Чтение онлайн

Как только он ушел, я вскочила, тихо подкралась к двери, осторожно открыла и выглянула наружу. Фултон возвращался к себе. Едва он переступил порог, я промчалась мимо его двери с колотящимся сердцем, уверенная, что он заметит тень на полу кабинета… Не заметил. Наверное, мысленно он все еще находился возле горшка с растением шефа.

Через несколько секунд я уже оказалась у бронированной двери со сканером сетчатки и опять вытащила фольгу, готовясь просунуть ее снизу…

Щели не было.

В отчаянии я высматривала, куда можно просунуть фольгу, и ничего не находила. Чертова дверь оказалась герметичной.

Мне нужен глаз. Глаз Фултона.

Я тяжело вздохнула. Выбора нет. Я приволоку его к двери, прижму его лицо к сканеру и…

И тут у меня появилась другая идея.

Пройдя назад, я достала из сумки зеркальце, швырнула вдоль коридора, и оно со звоном упало на пол прямо за дверью Фултона.

Я услышала звук отодвигаемого стула: Фултон встал с места. Я опять прокралась к бронированной двери, достала из сумки еще одно зеркало и всмотрелась в него, пока не ощутила связь. Потом быстро отыскала только что брошенное зеркальце. Первое мгновение я видела лишь потолок коридора, потому что оно лежало отражением вверх. Затем зеркальце сдвинулось, и в нем отразился карий глаз Фултона, пытавшегося понять, откуда взялся этот предмет.

Я мигом поднесла зеркальце к сканеру сетчатки, и дверь со щелчком открылась.

Но надолго расслабиться не получилось. У меня почти не осталось времени. Фултон кому-нибудь позвонит, возможно, обыщет каждый кабинет и просмотрит записи с камер в поисках «зеркального преступника».

Я поспешила к консоли, доставая из рюкзака магический сканер. Из компьютера свисал USB-кабель. Я подключила его к сканеру и взглянула на монитор. На нем появилась папка с двумя файлами. Я дважды кликнула по первому. После загрузки в обычном окне черным по белому отобразились сведения о сканировании. Не вчитываясь в анализ, я прокрутила страницу вверх и нажала «Печать». Потом открыла второй файл, прокрутила вверх и снова нажала «Печать». На мое счастье, принтер работал почти бесшумно.

Приглушенный голос в коридоре заставил сердце забиться чаще. Похоже, Фултон говорил по телефону, причем весьма требовательно. Затем раздался звук хлопнувшей двери.

Сделав глубокий вдох, я просмотрела меню, пока не нашла пункт «Перекрестная проверка баз данных».

Бинго. Индикатор выполнения медленно пополз по монитору, и я еле удержалась, чтобы не вдарить по компьютеру кулаком. В ожидании завершения процесса я бросилась к стеллажу с оружием, вытащила оттуда два «Узи»[37] и запихнула в рюкзак. И как только я это сделала, компьютер запищал, открыв диалоговое окно. Совпадение найдено.

Я нажала ОК, и на мониторе появился отчет. Снова нажала «Печать».

Забирая распечатки из принтера, я вспомнила: нужно сделать еще кое-что. Вернулась в базу данных, нажала на строку поиска на верхней панели приложения и, нахмурившись, ввела: Элвин.

Сразу же открылось диалоговое окно: Найдено семь совпадений.

На мониторе появился список из семи пунктов. Голос Фултона приближался к двери. Я выбрала все семь и нажала Удалить записи.

Вы уверены, что хотите удалить записи?

Я кликнула: Да.

Индикатор выполнения замигал, но я уже опустила руку в рюкзак за карманным зеркальцем и мысленно связалась с ним. В тот момент, когда дверь со щелчком отворилась, я почувствовала, как падаю в прохладные приятные объятия зеркального отражения.

Глава 27

Выбравшись из посольства, я прошла в темноте мимо уставившейся на луну женщины. Ее тело подергивалось, челюсть отвисла. Вздрогнув, я бросила оставшиеся зеркала на тротуар. Нельзя, чтобы со мной связались. Похитительница может наблюдать и добраться до меня в любой момент через отражения, а я не собираюсь давать ей такой шанс. Не сейчас.

Всего в минуте ходьбы отсюда находился Гайд-парк. Я быстро преодолела это расстояние в тени. Казалось, каждое окно, каждая дождевая лужа – это пара наблюдающих глаз. Добравшись до парка, я нырнула в его успокаивающий мрак, держась подальше от мощеных дорожек и пересекая темные лужайки. Зашла подальше вглубь, поискала вокруг отражения и ничего не нашла. Я в безопасности – по крайней мере на время.

Я достала из сумки распечатки и фонарик-брелок и подсветила им отчеты.

Первые два содержали детальные сканы магических отпечатков, которые я сделала с жутких посланий в квартире Габриэля. Я бегло просмотрела длинный список параметров и процентилей[38], большинство из которых мне ни о чем не говорили.

В третьей распечатке я нашла искомое, и мой пульс участился.

Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна).

Я уже видела это имя.

Я всегда верила, что отец убил мать и покончил с собой, но Роан утверждал, что в их гибели виновна какая-то Сиофра. Осознание того, что эта женщина действительно существует, обрушилось на меня, выпустив из легких воздух. Роан, похоже, ничего тогда о ней не знал, так что и я не придала этому значения. В конце концов, полиция решила, что это сделал мой отец. Руки тряслись, еле удерживая бумаги. Неужели это правда и Сиофра – убийца моих родителей? У нее давняя вендетта с моей семьей? Один из моих родителей был фейри. Возможно, Сиофра преследовала его из мести и с тех пор следила за мной, чтобы тоже убить…

Имя: Сиофра (Родовая принадлежность: неизвестна).

Эфирный отпечаток: Классификация A, ID: 254093987

Известные связи: Отсутствуют.

Известные способности: Манипулирование отражениями на сложном уровне. Субъект может проходить через отражения и изменять их по своему желанию.

Она способна на гораздо большее. Информация ЦРУ неполная.

Деятельность:

Подозрение в причастности к убийству оперативника Нельсона.

Подозрение в причастности к убийству агента Верна, фейри-информатора.

Подозрение в причастности к Эдинбургской резне.

Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Маррон в Кентербери.

Подозрение в причастности к убийству мистера и миссис Лидделл в Арлингтоне, штат Массачусетс.

Я уставилась на последнюю строчку. ЦРУ знало, что Сиофра убила моих родителей. А мне никто ничего не сказал, позволяя верить, что мой отец убил мою мать… Они ведь запросто могли опровергнуть это!

Меня захлестнуло такое горе, что пришлось на секунду закрыть глаза, чтобы справиться с бурлящими эмоциями. Это Сиофра убила обоих родителей, а не отец…

Впервые за много лет я могла думать о нем без ненависти. Все воспоминания, которые я прятала в глубине сознания, нахлынули на меня. Я представила, как он подстригал газон на солнышке – ворот футболки промок от пота, – прерываясь, чтобы отхлебнуть из банки диетической колы. Как возился с машиной в гараже – все руки в смазке, из заднего кармана джинсов торчат инструменты. Как готовил ужин на кухне и так плотно отвлекся на новости по радио, что рыба подгорела. «О боже, – нежно промурлыкал его голос где-то в глубине сознания. – Принцесса, ты не могла бы выключить рис?»