Фолиант смерти
Шрифт:
Судя по всему, теперь допрос пойдет быстрей.
– Значит, так, мальчик, – начал Жагр издалека. – Если ты сейчас расскажешь мне обо всем, что я хочу узнать, то я еще подумаю, оставлять ли тебя в живых. Ну а если нет, тогда прямо сейчас мы тебя немножко укоротим…
– Укоро… что? – испуганно переспросил парень.
Удивительно, но лезвие ножа у вашего горла резко делает вас кротким и послушным существом.
– Ну, скажем так – ты станешь ниже на голову. Невеселая перспектива, правда?
– Да… – сглотнув набежавший в горле ком, прошептал парень.
Жаль, что Джеб и Барт ушли. Они хоть и не выпускали его, но и нож к горлу не приставляли, и никаких вопросов не задавали.
Им было на него действительно наплевать – в отличие от этого маньяка.
– А ты не такой глупый, каким показался мне сначала, – усмехнулся гарр.
– Стараюсь…
– Молодец. Я это учту.
Жагр крепко задумался.
С чего начать беседу?
Парень упоминал какого-то Волка… Это, понятное дело, кличка. Наверняка достаточно влиятельного человека, раз он может кого-то там посылать.
Впрочем, не так важно сейчас знать всю подноготную Волка. Главное, сделать вид, что ты с ним знаком – пусть парень сомневается, боится… Так будет легче работать.
– И что же здесь произошло? – повторил Жагр свой давешний вопрос.
– Он меня поймал. Он – и его дружки-дворфы.
Гарр хотел было спросить, кто же такой этот таинственный «он», но вовремя себя остановил.
Парень должен думать, что ему известно практически все, кроме мелких нюансов.
– И что же? Это он тебя связал?
– Его дворфы, – мрачно ответствовал пленник.
– И где они теперь?
– Ушли куда-то… не знаю.
– А что здесь делали вышибалы?
– Рыли землю. Бойз искал труп какого-то парня… нашел, осмотрел, говорил что-то про змею вокруг свечки… а потом велел зарыть тело обратно и убираться ко всем чертям. Сам же ушел, вместе со своими дружками.
Бойз… Нет, он вряд ли раньше слышал это имя.
– Что за змея вокруг свечки?
– Я не знаю… Татуировка вроде, Бойз говорил что-то подобное.
Гарр задумчиво поскреб подбородок.
Значит, на конюшнях зарыт труп неизвестного парня с татуировкой змеи, которая обвивает свечу, и некто Бойз очень интересовался этим трупом.
По-хорошему было бы неплохо осмотреть тело мертвеца, но рыть яму Жагр, конечно же, не собирался.
Да и какое отношение к его делу может иметь убитый?
Хотя любая ниточка может привести к разгадке, и так просто отбрасывать ее вроде бы нельзя…
Но ведь и проверить не получится.
Вдобавок вышибалы в любой момент могут вернуться обратно, так что самым здравым будет поскорее закончить с этим пареньком и убраться подобру-поздорову.
Что еще спросить у него?
– Мне надо повидаться с Волком. Где он сейчас?
Это был рискованный вопрос. И встречный интерес совсем не удивил гарра:
– Как это – где? Вы разве…
– Не кружи вокруг да около, говори конкретно! – перебил парня Жагр. – У меня есть некая информация, но я не откажусь лишний раз ее проверить. Так что давай, выкладывай.
Пленник некоторое время колебался, но стоило вновь поднести нож к его горлу, и он опять стал послушным мальчиком:
– Волк бывает в портале Костей… Где именно – я не знаю!
– Ты уверен? – прорычал гарр.
– Да… да, господин… Я встречался с ним именно там, в Костях, у разрушенного фонтана, который прямо перед входом «Ночного мотылька»!
– Ладно, будем считать, что я тебе верю, – смилостивился Жагр.
Пожалуй, на этом разговор можно было считать завершенным. Спрашивать что-то еще не имело смысла: парень, похоже, и так выложил все, что знал.
Разве что про Бойза ничего не сказал, ну, да гарр и не спрашивал. Подобный вопрос легко бы раскрыл его полную неосведомленность о делах Волка и его дружков, а этого Жагр допустить не мог.
– Что ж, пожалуй, это все, что я хотел знать, – сказал он, убирая нож. – Будь здоров, парень.
– Ты не развяжешь меня?! – удивился пленник.
– А зачем мне это?
– Я мог бы… поделиться с тобой авансом…
– Мне нет дела до денег. У нас с Волком старые счеты, поверь, и речь тут вовсе не о дугах идет. Прощай, парень. Может, еще когда-нибудь свидимся.
– Будь ты проклят, – прошептал пленник едва слышно. – Будь проклят ты, и будь проклят Волк!
– Благодарю, – холодно сказал гарр и покинул конюшню. – Тебе желаю того же.
Когда он уходил прочь, минуя здание трактира, сзади раздался полный ненависти крик:
– Будь ты проклят!
Глава 3
Марк и Камнеглоты сидели в небольшой таверне на углу улицы Гончаров и Сапожников. После столь насыщенного дня можно было позволить себе немного расслабиться, хорошенько отужинать и опрокинуть кружку-другую доброго эля.
Братья о чем-то весело трещали, улыбались, хохотали, дружески хлопая друг дружку по плечу. Сыщик же, как всегда, размышлял.
Завтра следует отыскать Джо Проныру. Карманник ему должен, пусть посуетится, поищет информацию о парне с татуировкой.
Вдобавок надо перебираться в дом графа.
Марк был не в восторге от идеи жить рядом со стариком и его дочуркой, но иного выхода не было. Однако ему следовало во что бы то ни стало изучить книги Малкома, а забирать их граф строго-настрого запретил.
И оставалось еще одно дельце… Очень неприятное…
Следовало сообщить матери Марты о смерти дочки.
Черт… Бойз не любил приносить клиентам подобные новости. Это ведь как пить дать – слезы, платки, причитания…
По долгу службы ему уже давно полагалось относиться к этому достаточно равнодушно, но как-то не выходило. А он не любил давать волю чувствам, ведь чувства, как известно, убивают рациональность. Если сыщик видит труп маленькой девочки, он должен думать, из-за чего наступила смерть и кто убийца, а не утирать слезы рукавом и горевать о смерти в столь юном возрасте.
Расчувствоваться можно только по завершении дела. Во время расследования ум должен оставаться холодным, а логика и интуиция обязаны стать основным оружием.