Чтение онлайн

Обратите внимание на спряжение глагола ^etre в настоящем времени:

je suis

tu es

il est

elle est

nous sommes

vous ^etes

ils sont

elles sont

ПРОИЗНОШЕНИЕ (6): жё сюи; тю э; иль э; эль э; ну сом; ву зет; иль сон; эль сон.

Во французском языке сказуемое не может быть выражено одним существительным или прилагательным, как в русском. Необходимо употребление глагола–связки ^etre. Например:

Il est m'edecin. Он врач.

СЛОВАРЬ

le m'edecin врач

le banquier банкир

le pilote пилот, летчик

le professeur преподаватель

l’avocat(m) адвокат (м.р.)

l’avocate(f) адвокат (ж.р.)

l’h^otesse de l’air стюардесса

le/la journaliste журналист

le/la secr'etaire секретарь

l’astronaute(m, f) космонавт

Примечание: В сочетаниях je suis m'edecin, je suis pilote артикль не употребляется.

ПРОИЗНОШЕНИЕ: мед–сан; бан–кье; пи–лот; про–фес–сёр; а–во–ка; а–во–кат; о–тес–дё–лер; жур–на–лист; се–кре–тэр; а–стро–нот.

Упражнение 5

Переведите:

1 Я врач.

2 Он летчик.

3 Она журналист.

4 Мы банкиры.

5 Ты адвокат. (м.р.)

7 Они космонавты. (м.р.)

Французские прилагательные могут быть мужского и женского рода, а также иметь форму единственного или множественного числа. Прилагательные женского рода, как правило, образуются путем прибавления окончания –е (прилагательные, уже имеющие окончание –е, не изменяются), а множественное число образуется с помощью окончания –s.

Il est intelligent. Он умный.

Elle est intelligente. Она умная.

Je suis grand. Я высокий.

Je suis grande. Я высокая.

Ils sont petits. Они маленькие (м.р.)

Elles sont petites. Они маленькие (ж.р.)

Примечание: При добавлении окончания –е предшествующий согласный произносится.

Прилагательные, оканчивающиеся на –х, в женском роде имеют окончание –se: dangereux (опасный) - dangereuse (ж.р.).

ПРОИЗНОШЕНИЕ: эн–тел–и–жан; эн–тел–и–жант; гран; гранд; п(е)ти; п(е)тит; дан–жё–рё; дан–жё–рёз.

СЛОВАРЬ

riche богатый

pauvre бедный

facile легкий

difficile сложный

int'eressant интересный

ennuyeux скучный

intelligent умный

stupide глупый

poli вежливый

impoli невежливый

heureux счастливый

malheureux несчастный

bon, bonne(f) хороший

mauvais плохой

Запомните также, что при изменении женского рода прилагательных происходят следующие изменения:

а) – f на конце слова меняется на –ve: attentif, attentive(f)– внимательный(-ая)

б) окончание –er меняется на –`ere: premier, premi`ere– первый(-ая)

в) окончание –et меняется на –`ete: secret, secr`ete– тайный(-ая), секретный(-ая)

ПРОИЗНОШЕНИЕ: риш; повр; фа–силь; ди–фи–силь; эн–тэ–ри–сан; а–нуи–ё; эн–тел–и–жан; стю–пид; по–ли; ё–рё; мал–ё–рё; бон; бонн; мо–вэ; а–тан–тиф; а–тан–тив; прё–мье; прё–мьер; сёкрэ; сёкрет.

Упражнение 6

Напишите предложения, которые являлись бы противоположными по смыслу следующим:

1 Le banquier est riche.

2 La secr'etaire est intelligente.

3 Les m'edecins sont heureux.

4 Les journaux sont int'eressants.

5 Le vin est bon.

6 Le livre est facile.

7 L’h^otesse de l’air est polie.

8 La bi`ere est mauvaise.

Неопределенная форма (инфинитив) большинства французских глаголов имеет окончание –er:

pr'eparer готовить

habiter жить

travailler работать

parler говорить

pratiquer практиковать

regarder смотреть

'ecouter слушать

Настоящее время этих глаголов образуется путем замены –еr следующими окончаниями:

je -е

tu -es

il/elle -е

nous -ons

vous -ez

ils/elles -ent

je parle я говорю

tu parles ты говоришь

il parle он говорит

elle parle она говорит

nous parlons мы говорим

vous parlez вы говорите

ils parlent они говорят (м.р.)

elles parlent они говорят (ж.р.)

ПРОИЗНОШЕНИЕ (8): прэ–па–рэ; а–би–тэ; тра–вай–е; пар–ле; пра–ти–ке; рё–гар–дэ; э–ку–тэ; жё парль; тю парль; иль парль; эль парль; ну парлон; ву парле; иль парль; эль парль.