Гарри Поттер и Орден Феникса (Гарри Поттер - 5) (Часть 1, неофициальный перевод)
Шрифт:
Это не первый случай за последнее время, когда Министр, Корнелиус Фудж, вносит новые законы для усовершенствования управления школой Волшебства. Совсем недавно, 30 августа, Образовательным Декретом № 22 было объявлено, что при неспособности действующим Директором найти кандидата на учительский пост, это сделает само Министерство. "Вот Долорес Умбридж и была назначена одним из учителей в Хогвартсе, " - рассказал прошлой ночью Уизли.
– Дамблдор не смог никого найти, поэтому Министерство предложило Умбридж, и, разумеется, у нее был ошеломляющий успех.."
– Какой успех????
– не удержался Гарри.
– Дослушай, - мрачно прервала его Гермиона:
"...ошеломляющий успех. Она полностью изменила методику преподавания Защиты от Темных Искусств и детально докладывала Министру о том, что происходит в Хогвартсе.
Принимая Образовательный Декрет №23, Министерство учредило новый пост - Верховный Надзиратель Хогвартса.
"Этот новый захватывающий план Реформы образования связан с ухудшением качества обучения в Школе, - продолжил Уизли.
– У Надзирателя есть полномочия присутствовать на уроках своих коллег, чтобы убедиться, что они соответствуют нашим стандартам. Профессору Умбридж предложили этот пост в дополнении к ее собственному учительскому посту, и мы счастливы доложить вам, что она соблаговолила его принять"
Новый план Министерства был горячо поддержан родителями учеников Хогвартса:
"Сейчас я почувствовал значительное облегчение: ведь я знаю, что Дамблдор давно подвергается справедливой и объективной критике, - рассказал нам Мистер Люциус Малфой, в своем особняке Вилтшир, 41, прошлым вечером. Многие из родителей, кому небезразличны свои дети, были шокированы некоторыми эксцентричными решениями Дамблдора в течение последних лет и мы рады, что Министерство начало следить за ситуацией"
Из этих эксцентричных поступков особенно широкую огласку получили решения о найме оборотня Ремуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида, и Светлейшего экс-Борца в отставке, "Шизоглаза" Муди, о чем мы неоднократно писали ранее.
Ходят слухи, что Альбус Дамблдор, в прошлом Член Высшей Международной Конфедерации Магов и Руководитель Визенгамота, больше не справляется с руководством престижной школой Хогвартс.
"Я думаю, что назначение Надзирателя направлено на то, чтобы убедиться: Хогвартсом управляет действительно тот человек, которому мы полностью можем доверять, " - утверждает наш осведомитель из Министерства.
Старейшины Визенгамота, Гризельда Марчбанкс и Тибериус Огден, уволились, протестуя против принятия нового поста Надзирателя в Хогвартсе.
"Хогвартс - это школа, а не коврик перед офисом Корнелиуса Фуджа, пояснила Мадам Марчбанкс.
– Это очередная, ужасная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора"
(Полный отчет о предполагаемых связях Мадам Марчбанкс с группами гоблинов читайте на странице 17)"
Гермиона закончила читать и посмотрела на своих друзей.
– Теперь мы знаем, откуда взялась эта Умбридж! Фудж принял свой "Образовательный Декрет" и заставил взять ее на работу ! А теперь он дал ей полномочия инспектировать других учителей!
– Гермиона быстро дышала, сверкая глазами.
– В это невозможно поверить! Это переходит все границы!
– Да уж, - сжав кулак, согласился Гарри и посмотрел на бледный контур слов, которые Умбридж заставила его вырезать на своей руке.
На лице Рона появилась усмешка.
– Что такое?
– уставились на него Гарри и Гермиона.
– Ах, я не могу дождаться, когда она будет инспектировать МакГоннагал, - улыбнулся Рон.
– Умбридж не догадается, что ее убъет.
– Давайте, двигайтесь, - подпрыгнула Гермиона, - нам лучше быстрее уходить, а то если она будет инспектировать урок Бинса, нам не следует опаздывать...
Но Профессор Умбридж не инспектировала урок Истории Магии, который был таким же нудным, как и в прошлый понедельник, как, впрочем, она не была и в подземельях Снейпа, когда они прибыли на Двойные Зельеваренья. Там Гарри выдали его эссе по лунному камню с жирной "К" в верхнем углу.
– Я поставил вам такие отметки, которые вы бы получили за свою роботу по СОВе, - ухмыльнулся Снейп, раздавая новое домашнее задание. Вам нужно иметь представление о том, чего ждать на экзамене.
Снейп встал перед классом и повернулся на каблуках, чтобы посмотреть на них:
– Средний уровень довольно плачевный. Большинство из вас провалило бы свой экзамен. Я жду от вас большего прилежания при написании эссе о различных противоядиях, или же я начну раздавать наказания тем дурням, которые получат "К".
Он ухмыльнулся, когда Малфой захихикал и громким шепотом произнес :
– Кто-то получил "К"? Ха!
Гарри понял, что Гермиона пытается рассмотреть его оценку: он положил свое эссе по лунному камню опять в свою сумку так быстро, как только мог, чувствуя, что не стоит разглашать эту информацию.
Чтобы не дать Снейпу повод снова его завалить, Гарри читал и перечитывал как минимум по три раза каждую строку инструкций на доске перед тем, как их выполнить. Хотя его Взбадривающее зелье не имело такой ясный бирюзовый оттенок, как у Гермионы, но по крайней мере, оно было скорее синее, чем розовое, как у Невила. В конце урока с чувством вызова и облегчения он поставил свою флягу на стол Снейпа.
– Ну, это было не так плохо, как на прошлой неделе, не так ли? осведомилась Гермиона, когда они по лестнице выбрались из подземелья и направились в Обеденный зал.
– И домашнее задание не очень сложное, правда?
Рон и Гарри промолчали, а она продолжала:
– Я имею в виду... ладно... я не ожидала наивысшей оценки, так как он оценивает по стандартам СОВ, но проходящий балл на этой стадии уже неплохо.
Гарри пробормотал что-то невразумительное.
– Конечно, многое может произойти между сентябрем и июнем, но у нас достаточно времени, чтобы подучиться. Сейчас наши оценки где-то на базовой линии, правда? Мы можем продолжать работать...
Они сели вместе за стол Гриффиндора.
– Конечно, я была бы шокирована, если бы получила "В"...
– Гермиона, - отрезал Рон, - если ты хочешь спросить наши оценки, спроси...
– Я не имела в виду... ну...если вы сами хотите сказать...
– Я получил "Н", - Рон наливал суп к себе в тарелку.
– Счастлива?
– Не переживай, братан, - присоединился к обеду Фред в сопровождении Джорджа и Ли Джордана, - Нет ничего лучше, чем добрая старая "Н".
– Но, - возразила Гермиона, - "Н" это же...
– "Неудовлетворительно", да, - закончил Ли Джордан.
– Ну, все равно лучше чем "К", не так ли? "Кошмар"?