Чтение онлайн

– Я?
– переспросил Хагрид.
– Ах, да, все отлично Гарри, отлично.

Он пристально глядел в глубины своей пивной кружки, размером с бочку, и вздохнул. Гарри не знал, что ему сказать. Они сидели рядом в тишине. Потом внезапно Хагрид сказал:

– Мы с тобой одной крови, ты и я, не так ли, Гарри?

– Эээ...
– Гарри не знал, что сказать.

– Да... я это уже говорил... два изгоя, - кивнул головой Хагрид.
– И обое сироты... да... обое сироты.

Он сделал большой глоток из своей кружки.

– Все складывается совсем по другому, если у тебя есть приличная семья, - сказал он.
– Мой папа был приличным. И твои мама и папа были приличными. Все было бы совсем иначе, если бы они были живы, не правда ли?

– Н-да...я так думаю, - согласился Гарри с опаской. Хагрид был в странном настроении.

– Семья, - мрачно произнес Хагрид.
– Не смотря на то, что говорят, кровь важна.

И он вытер струйку слез из своего глаза.

– Хагрид, - Гарри не мог уже сдержать себя, - откуда ты достаешь все эти ранения?

– Что?
– поразился Хагрид - Какие ранения?

– Вот эти!
– Гарри указал на лицо Хагрида.

– А...это просто нормальные ранки и синячки, Гарри, - оправдывался Хагрид.
– У меня тяжелая работа.

Он опустошил свою кружку, поставил ее назад на стол и поднялся на ноги.

– Ну, увидимся, Гарри...береги себя.

И он несчастно потопал из паба в обильный дождь. Гарри наблюдал за ним, пока он выходил, чувствуя себя ужасно. Хагрид был несчастен и он что-то прятал, но он не собирался принимать помощь. Что же происходило? Но пока Гарри мог что-то придумать, он услышал, как кто-то его звал.

– Гарри, Гарри, сюда!

Гермиона махала ему с другого конца комнаты. Он поднялся и пошел к ней через полный паб. Он все еще был в нескольких столах от нее, когда понял, что Гермиона была не одна. Она сидела за столом с наименее вероятной парой собутыльников, которых он мог себе когда-либо представить: Луна Лавгуд и никто иной как Рита Скитер, экс-журналистка "Ежедневного Пророка" и одна из тех людей, которых Гермиона любила меньше всего на свете.

– Ты рано!
– Гермиона освобождала ему место, чтобы он сел.
– Я думала, что ты все еще с Чо. Я не ждала тебе еще по крайней мере час!

– Чо?
– Рита сразу же повернулась на своем стуле и страстно уставилась на Гарри.
– Девушка?

Она схватила свою сумочку из кожи крокодила и начала в ней рыться.

– Это тебя не касается, Гарри встречался с 1000 девушками, - холодно сказала Гермиона Рите.
– И ты можешь это убрать прямо сейчас.

Рита уже собиралась вытащить кислотно-зеленое перо из своей сумки. Она опять закрыла сумку с таким выражением лица, словно проглотила Воняющий Сок.

– Что ты собираешься делать?
– спросил Гарри, присаживаясь и переводя взгляд от Риты к Луне и к Гермионе.

– Маленькая Мисс Староста как раз собиралась рассказать, - Рита сделала большой глоток из своей чашки.
– Я думаю, что мне можно разговаривать с ним, не так ли?
– спросила она Гермиону.

– Да, ты можешь, - холодно ответила Гермиона.

Безработица не подходила Рите. Волосы, раньше аккуратно подкрученные, теперь неопрятно висели вокруг ее лица. Розовый лак слез с ее 2-инчевых ногтей и несколько фальшивых камней исчезли из оправы ее очков. Она сделала еще один глоток из своего стакана и сказала:

– Она милая девушка, Гарри?

– Еще одно слово о личной жизни Гарри и сделка не состоится, раздраженно произнесла Гермиона.

– Какая сделка?
– Рита вытирала рот ладоней.
– Ты еще ничего не сказала про сделку, Мисс Принцесса, ты только сказала мне появится. Ох, однажды...
– Она глубоко вздохнула.

– Да, да, однажды ты опять напишешь жуткие истории про меня и Гарри, безразлично закончила Гермиона.
– Найдешь кого-то, кто заинтересуется ими, не так ли?

– Они написали несколько кошмарных историй про Гарри в этом году без моей помощи, - Рита посмотрела в бок на него через свой стакан, и добавила трагическим шепотом:

– Ну и как ты себя чувствуешь, Гарри? Преданным? Обезумевшим? Не правильно истолкованным?

– Он сердит, конечно, - ответила Гермиона четким голосом, - потому что он рассказал Министерству Магии правду, а Министр такой идиот, что ему не верит.

– Так ты действительно настаиваешь, настаиваешь на том, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся?
– Рита поставила свой стакан и пронизывающе уставилась на Гарри, пока ее палец потянулся к застежке ее крокодильей сумки.
– Ты говоришь, что тот мусор, о котором говорил Дамблдор, что Ты-Знаешь-Кто вернулся, и что ты был единственным свидетелем, правда?

– Я не был единственным свидетелем, - пробормотал Гарри.
– Там было еще дюжина Пожирателей Смерти. Хочешь имена?

– Конечно!
– вздохнула Рита, опять возясь со своей сумкой и уставясь на Гарри так, словно он был самой красивой вещью, которую она когда-либо видела.
– Огромное жирное заглавие: "Поттер Обвиняет..." И подзаголовки "Гарри Поттер называет Пожирателей Смерти среди нас". А потом, под этим, красивая большая твоя фотография. "Встревоженный подросток выживший от столкновения с Сами-Знаете-Кем, Гарри Поттер, 15, проявил смелость вчера, обвинив представительных и видных членов магического общества в том, что они Пожиратели Смерти...

Прытко-Пищущее Перо была фактически в ее руке и на полпути к ее рту, когда восторженное выражение сползло с ее лица.

– Но конечно, - она опустила перо и бросила свирепый взгляд на Гермиону.
– Маленькая Мисс Староста не захочет, чтобы эта история вышла за рамки этого паба, не так ли?

– Фактически, - сладко произнесла Гермиона.
– Это Маленькая Мисс Староста и хочет.

Рита уставилась на нее так же, как и Гарри. Луна, однако, мечтательно пела "Уизли наш король" себе под нос и размешивала палочкой свой коктейль с луком.

– Ты хочешь, чтобы я написала статью о нем и Том-Кого-Нельзя-Называть?
– мирно спросила Рита Гермиону.

– Да, - ответила Гермиона.
– Правду. Все факты. Точно так, как описывает Гарри. Он тебе все опишет в деталях, он скажет тебе все имена Пожирателей Смерти, которых он там увидел, он расскажет, как сейчас выглядит Вольдеморт. Возьми себя в руки, - высокомерно добавила она, пока услышав имя Вольдеморта, Рита так подпрыгнула, что вылила половину ее Горячего Виски прямо на себя.