Чтение онлайн

Subcutaneous layer (superficial or subcutaneous fascia) The subcutaneous tissue, or superficial fascia, is the connective and adipose (fatty) tissue. The superficial fascia is the outermost layer located directly under the skin. This layer comprises layers of membranes, loosely packed interwoven collagen, and elastic fibers. Superficial fascia is thicker in the chest and back (torso) and thinner in the arms and legs. The superficial fascia conveys blood vessels and nerves to and from the skin and often promotes movement between the integument and underlying structures.

2.8.4. Апокринові потові залози виділяють невеликі кількості маслянисто-в'язкої рідини, яка відіграє певну роль у хімічних процесах шкірної комунікації.

An apocrine gland is a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion; in human beings, it is located in hairy regions of the body.

2.9. Волосся – ниткоподібний білок волосяних фолікулів у шкірі. Фаза спокою зростання кожні 5–6 місяців.

Hair is long, thin threads of keratin.

2.9.1. Стрижень це видима частина волосся.

The hair shaft is the visible part of the hair.

2.9.2. Волосяні фолікули це трубкоподібна западина, де зміцнюється стрижень. Вони формують волосяний покрив.

A hair follicle is a tunnel-shaped structure in the skin's epidermis (outer layer). Hair starts growing at the bottom of a hair follicle.

2.9.3. Корінь це частина волосся, що знаходиться під шкірою, називається волосяним коренем (або волосяною цибулею). Цибулина оточена волосяним мішечком – фолікулом. Від форми фолікула залежить тип волосся.

Hair roots are embedded in the hair follicle. It contains protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.

2.10. Нігті – це особливі форми каротину.

Nails (fingers nails and toenails) is an unguis, meaning a keratin structure at the end of a digit.

2.10.1. Тіло нігтя – це видима частина

The nail body is a visible part. The nail plate (corpus unguis), sometimes called the nail body, is the visible hard nail area from the nail root to the free edge, made of translucent keratin protein. Several layers of dead, compacted cells cause the nail to be strong but flexible.

2.10.2. Корінь нігтя – це нижня частина.

The root of the nail. Their part of the nail root appears as a visible white crescent, known as the lunula. The root portion at the base of your nail lies below the skin, underneath the nail, and extends several millimeters into the finger.

2.10.3. Кутикула (над нігтьова пластинка) – епітеліальна плівка на краю нігтьового валика, що оточує нігтьову пластинку в нижній частині нігтя, в районі нігтьової ямочки. Вона виконує захисну роль, не даючи стороннім тілам та бактеріям проникнути до паросткової зони.

The cuticle is a fold of the skin at the base of the nail body. It performs a protective role, preventing foreign bodies and bacteria from entering the germinal zone.

2.10.4. Нігтьова ямочка – частина, яка виглядає як півмісяць і відрізняється трохи за кольором від самої нігтьової пластини своєю блідістю.

The lunula (from Latin 'little moon') is the crescent-shaped whitish area of the bed of a fingernail or toenail. It is located at the end of the nail that is closest to the skin of the finger, but it still lies under the nail.

2.10.5. Вільний край нігтя – це частина нігтьової пластини, яка виступає над основою пальця.

The free edge is a nail extension; grown 0.5 mm per week.

2.11. Патологічний стан зовнішнього покриву (шкіри)

Pathological condition of Integumentary System

2.11.1. Юнацькі вугри або акне – хронічне захворювання, що починається із закупорки сальних проток (фолікулярного гіперкератозу) на тлі жирної себореї в підлітковому віці.

Acne Vulgaris is an inflammatory disease that appears as papules and pustules on the face, chest, back and neckduring adolescence.

2.11.2. Альбінізм – це вроджена відсутність пігментації шкірного покриву і райдужної оболонки очей, блокується вироблення пігменту меланіну.

Albinism is an inherited condition, lacking pigment in the skin, hair, and eyes. It happens because they have less melanin than usual in the body. Melanin gives skin, hair, and eyes their color.

2.11.3. Опік – пошкодження тканин організму, спричинене дією високої чи низької температури, дією деяких хімічних речовин (лугів, кислот, солей важких металів та інших). Розрізняють 4 ступені опіку: почервоніння шкіри, утворення бульбашок, омертвіння всієї товщі шкіри, обвуглювання тканин.

A burn is an injury to the skin or other organic tissue primarily caused by heat or due to radiation, radioactivity, electricity, friction or contact with chemicals. First degree (superficial)-epidermis. Second degree (partial-thickness) – epidermis and upper layers dermis. Third degree (total thickness)-epidermis, entire dermis, and subcutaneous tissue or muscle.

2.11.4. Мозоль – місцеве потовщення та огрубіння шкіри, що має білий, жовтуватий або сіруватий відтінок. Мозолі виникають у роговому шарі шкіри (найвищому), але, якщо не вживати жодних заходів, можуть виникнути ускладнення, що поширюються і на інші шари.

The callus is a painless thickening of the epidermis on the feet and palmar surface of the hands.

2.11.5. Базальноклітинна карцинома, найбільш поширений рак шкіри, є злоякісним новоутворенням, яке виникає в певних клітинах зовнішнього шару шкіри (епідерміс).

Carcinoma, a basal cell, is a malignant epithelial tumor – elevated nodule.

2.11.6. Плоскоклітинна карцинома – це злоякісне новоутворення епідермальних кератиноцитів, що поширюються на дерму; цей вид раку шкіри зазвичай з'являється на відкритих ділянках шкірного покриву.

Carcinoma, a squamous cell, is a malignant epithelial cell tumor – a faster-growing type of cancer.

2.11.7. Дерматит – запальне ураження шкіри, що виникає внаслідок на неї ушкоджуючих чинників хімічної, фізичної чи біологічної природи.

Dermatitis: Inflammation of the skin. Several forms. Contact dermatitis, allergic contact dermatitis. Irritant contact dermatitis. Seborrheic dermatitis.

2.11.8. Екзема це генетично обумовлене шкірне захворювання, що супроводжується свербінням, почервонінням та висипаннями у вигляді маленьких бульбашок з рідиною, не передається від людини до людини.