Чтение онлайн

Чего эти идиоты не понимают, так это того, что Артуро — наименьшая из их забот. Билли более чем способна постоять за себя. Любая женщина, которая разбивает нос сковородкой, не собирается играть в игры с похотливыми мужчинами.

— Ты продолжаешь так смотреть на меня, и я начинаю думать, что ты пытаешься прочитать мои мысли, — говорит Билли дразнящим тоном, когда открывает глаза и смотрит на меня. — Знаешь, если ты хочешь раздеться и залезть со мной в бассейн, я бы не возражала.

— Это плохая идея.

Билли смеется, ее щеки краснеют. — Я знаю, какая это ужасная идея. В прошлый раз ты совершенно ясно дал это понять. Но это твой бассейн. Если ты хочешь поплавать, я тебя не останавливаю. Черт возьми, я даже вылезу, если ты этого захочешь.

— Останься. — Я приседаю, чтобы закатать подол штанов, прежде чем сесть на край бассейна и свесить ноги в воду. — Ты не обязана уходить только потому, что я здесь.

Она начинает барахтаться в воде, ее тело слегка искажается водой, образующейся вокруг нее рябью.

— Она всегда приходит сюда и вытворяет такое дерьмо? Ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так обращались. Ты должен иметь возможность делать свой собственный выбор в жизни без давления матери.

Уголок моего рта подергивается. — Ты говоришь так, будто тебя больше расстроило то, что она сказала мне, чем то, что она сказала тебе.

— Да. Я всю свою жизнь имела дело с дрянными девчонками. Твоя мать — всего лишь взрослая версия. Хотя ты ее сын. Она не должна заставлять тебя остепениться, когда ты сказал ей, что не готов к этому. Это несправедливо по отношению к тебе.

— Билли, ты что-то особенное, ты знаешь это? — Я качаю головой и выплескиваю в нее немного воды. — Я слышал, твой папа проснулся. У меня не было возможности повидаться с ним сегодня, но я отправлюсь туда завтра.

— Мы можем поговорить о чем-нибудь еще, кроме папы? У меня был адский день, и, говоря о нем прямо сейчас, я только усугублю все.

Я киваю и смотрю на заходящее солнце. — Знаешь, я думаю, нам стоит заказать пиццу на ужин. После этого мне действительно не хочется готовить.

Билли смеется и брызгает на меня водой в ответ. — Мы собираемся притвориться, что ты собирался готовить ужин сегодня вечером?

Я улыбаюсь и пожимаю плечами. — Мы могли бы, если хочешь.

Она изучает меня, в ее взгляде игривость, несмотря на дерьмовый день, который, по ее словам, у нее был. В ее поведении всегда есть что-то светлое и солнечное, даже когда жизнь обходится с ней дерьмово. Билли была такой, сколько я ее знал.

В этом есть что-то достойное восхищения.

— Знаешь, когда ты улыбаешься, я почти думаю, что ты не такой хладнокровный ублюдок, каким тебя все считают. — Билли ухмыляется и ныряет под воду, когда в бассейне начинает загораться подсветка. Я смеюсь, когда она плавает под водой, прежде чем вынырнуть обратно и брызнуть еще водой в мою сторону.

— Ты должна верить им, когда они говорят тебе, что я хладнокровный ублюдок, Билли. Для этого есть причина.

— Я знаю. Я действительно верю в это и вижу причину, стоящую за этим. Мне также кажется, что есть в тебе какие-то части, которые ты прячешь глубоко-глубоко и не позволяешь никому другому видеть.

— Да? — Спрашиваю я, мой тон забавный. — И что ты знаешь о том, как прятать части себя от остального мира?

Билли убирает волосы с лица. — Я живу в мире мужчин, Алессио. Я не притворяюсь, что это не так. Я убивала людей. Я натворила и другого дерьма, которое останется со мной на всю оставшуюся жизнь. Бывают дни, когда я просыпаюсь с отвращением к самой себе, но я должна скрывать это, потому что в мафии нет места кажущейся слабости.

— И Артуро ожидает этого от тебя.

Она кивает. — И папа ожидает, что я смогу постоять за себя. Ты не хуже меня знаешь, что я не могу его разочаровать. Если я буду выглядеть так, будто не могу вынести бремя того, что я дочь консильери, то это перейдет к нему. Капо будут искать любую причину, чтобы избавиться от него.

— Ну, тогда, может быть, ты действительно немного знаешь о том, как прятаться от мира.

— Я просто могу. — Она вздыхает и переворачивается на спину. — Но в тебе должно быть что-то еще. Я не уверена, что безжалостный убийца — это все, кем ты являешься.

Я пристально смотрю на нее, пытаясь понять, как много обо мне она уже выяснила. — Было бы ошибкой думать обо мне что-то большее, чем есть на самом деле, Билли.

Уголок ее рта подергивается. — Ты потратил много времени, придумывая эту фразу?

— Нет.

— Люди не так просты, как кажутся, — говорит Билли, подплывая ко мне. Она опирается руками о край бассейна, слегка приподнимаясь из воды. — Я уверена, что есть часть тебя, которая прячется глубоко внутри и просто ждет, когда ее выпустят.

Я смотрю, как маленькие капельки воды скатываются между ложбинками ее грудей. — Насчет этого ты тоже ошибаешься.

— Я так не думаю. — Она проводит пальцами по волосам, убирая мокрые пряди с лица. — Хотя я знаю, что такое эта жизнь. Будучи тем, кто ты есть, и стремясь к тому, чего ты хочешь, ты погибнешь.

Билли снова ныряет под воду и плывет к мелкому краю бассейна. Я встаю и снимаю штаны, оставаясь в одних черных боксерских трусах. Она выныривает, ее взгляд скользит по моему телу.

Меня не волнует, что она может видеть выпуклость моего члена, когда он твердеет под ее пристальным взглядом. Прямо сейчас я пытаюсь убедить себя, почему мне не следует прыгать с ней в этот бассейн.

Все, что для этого требуется, — это высунуть язык, чтобы провести по нижней губе. Этого простого движения достаточно, чтобы сбросить последние оковы, которые у меня были на этот день.

Я прыгаю в глубокую часть бассейна, наслаждаясь ощущением воды, бурлящей вокруг меня. Прошло слишком много времени с тех пор, как я просто заходил в бассейн и плавал в свое удовольствие.

— Черт, — говорит Билли дразнящим тоном, когда снова присоединяется ко мне в глубине. — Я видела детей, которые хлопали животом, и это выглядело более грациозно.

— Ладно, — говорю я, убирая волосы с лица. — Итак, ты сегодня в настроении. Либо злишься, либо смеешься надо мной. Есть ли какая-нибудь золотая середина, при которой ты не ведешь себя как соплячка?

Она смеется и качает головой. — Только в мире твоих фантазий.

— Поверь мне, — говорю я хриплым голосом, подплывая ближе к ней. — Это не то, о чем я мечтаю.