Harry Potter and the Deathly Hallows
Шрифт:
– С удовольствием бы с вами согласился, - серьезно ответил Люпин.
– Однако должен добавить, что в то время, пока мы тут в «Поттер-Дозоре» поем дифирамбы силе духа Хагрида, нам приходится огромные силы сторонников Гарри Поттера бросать на его выручку. Все-таки вечеринка на тему «Поддержи Гарри Поттера» была не самым мудрым решением в сложившейся ситуации.
– Да, вы, пожалуй, правы, Ромул, - согласился Ли.
– Итак, мы предлагаем вам продолжать демонстрировать свою преданность человеку со шрамом в виде молнии, слушая «Поттер-Дозор»! А сейчас давайте приступим к новостям, касающимся волшебника, столь же неуловимого, как и Гарри Поттер. Мы предпочитаем называть его Вождем Пожирателей Смерти. И сейчас свою точку зрения о самых невероятных слухах о нём предложит наш новый корреспондент. Роден?
– «Роден»?
– послышался в динамике еще один знакомый голос, и Гарри, Рон и Гермиона в один голос закричали:
– Фред!
– Может, это Джордж?
– Это Фред, кажется, - сказал Рон, наклонившись ближе к приемнику, чтобы понять, кто же из близнецов это все же был.
– Какой ещё «Роден»? Я же говорил, что хочу быть «Рапье»!
– А, точно, «Рапье», не могли бы мы услышать вашу оценку относительно всевозможных мифов о Вожде Пожирателей Смерти?
– Конечно, Ривер, можете, - сказал Фред.
– Итак, наши слушатели знают, если, конечно, они не спрячутся в саду на дне пруда или где-нибудь еще в этом роде, что Сами-Знаете-Кто продолжает быть неизменно верен своей стратегии оставаться в тени, чем порождает некоторую панику среди населения. Если верить очевидцам, знающих об его местонахождении, то в округе можно насчитать не меньше девятнадцати Сами-Знаете-Кого.
– И это, естественно, ему на руку, - добавил Кингсли.
– Атмосфера таинственности порождает больше страхов, чем собственно его публичное появление.
– Согласен, - сказал Фред.
– Поэтому, люди, давайте попытаемся немного успокоиться. Дела и так обстоят не лучшим образом, чтобы усугублять положение придумыванием всевозможных небылиц. Например, одним из последних слухов является то, что Сами-Знаете-Кто способен убивать людей одним взглядом. Это - Василиск, уважаемые слушатели. Не верите? Давайте проведем маленький тест. Проверьте, имеет ли существо, пялящееся на вас, ноги. Если да, то тогда смело можно смотреть в его глаза, однако, если это Сами-Знаете-Кто, то тогда, скорее всего, он будет последним, что вы увидите в своей жизни.
Впервые за многие недели Гарри рассмеялся. Он почувствовал, как напряжение немного отступило, и ему стало легче.
– А что вы скажете о слухах по поводу его местонахождения за границей?
– спросил Ли.
– Ну что я могу сказать? Кто не хочет спокойной жизни?
– ответил Фред.
– Суть заключается в том, что люди успокаивают себя, поддаваясь ошибочному чувству защищенности, думая, что его нет в стране. И не важно, здесь ли он или нет, как известно, он может передвигаться быстрее, чем Профессор Снейп укрощает шампунь, поэтому, если не хотите рисковать, лучше тогда не рассчитывайте, что он где-то далеко. Не думал, что когда-нибудь это скажу, но… безопасность прежде всего!
– Спасибо большое за мудрые слова, Рапье, - поблагодарил Ли, - Уважаемые слушатели, очередная встреча в эфире с «Поттер-Дозором» подошла к концу. Мы не знаем, когда снова с вами встретимся, но это непременно произойдет. Оставайтесь на этой частоте. В следующий раз кодовым словом будет «Шизоглаз». Берегите друг друга. Храните веру. Спокойной ночи!
В динамике послышался треск, и огни на панели настройки погасли. Гарри, Рон и Гермиона всё еще светились от счастья. Слышать знакомые, дружеские голоса было как глоток свежего воздуха. Гарри настолько привык к их изолированности от остального мира, что уже забыл, что есть еще люди, которые ведут борьбу с Волдемортом. Он словно проснулся после долгого сна.
– Здорово, да?
– радостно спросил Рон.
– Великолепно, - подтвердил Гарри.
– Это очень смело с их стороны, - вздохнула Гермиона с восхищением.
– Если бы их нашли…
– Ну, они, наверное, тоже не сидят на одном месте, - спросил Рон.
– Как мы.
– Ты слышал, что сказал Фред?
– сказал Гарри взволнованно. Теперь, когда передача закончилась, его мысли вернулись в старое русло - Он за границей! Наверняка ищет Палочку, я в этом уверен!
– Гарри…
– Да ладно тебе, Гермиона, почему ты так упорно отрицаешь, что Вол…
– НЕТ, ГАРРИ!
– …деморт охотится за Старшей Палочкой?
– На имя наложено табу!
– Заорал Рон, вскакивая на ноги, когда за стенкой палатки послышался громкий хруст.
– Я говорил тебе, Гарри, говорил, что нам не стоит произносить его вслух. Нам нужно снова возвести вокруг нас защиту. Немедленно! Иначе…
Тут Рон замолчал, и Гарри знал почему. Хитроскоп на столе зажегся и начал вращаться. Со всех сторон к палатке приближались голоса, грубые и возбужденные. Рон вытащил Делюминатор из кармана и щёлкнул им. Все лампы в палатке погасли.
– Выходите с поднятыми руками!
– послышался из темноты скрипучий голос.
– Мы знаем, что вы там! Шесть палочек направлено на вас, и нам наплевать, в кого мы попадём!
Глава двадцать третья. Поместье Малфоев
Гарри смотрел вокруг на других двоих, там, в темноте на земле. Он увидел, что Гермиона вытащила свою палочку, но его ударил в лицо луч белого света, и он застонал в муках, неспособный видеть. Он закрыл глаза руками и ощутил, что его лицо быстро напухло под пальцами, но тут его окружили крупные фигуры.
– Вставайте, негодяи.
Неизвестные руки грубо подняли Гарри с земли, и прежде чем он попытался их остановить, кто-то обшарил его карманы и вытащил терновую палочку. Гарри сжался от мучительной боли лица, под пальцами он ощутил, что оно изменилось до неузнаваемости, раздулось и опухло, как если бы он перенес аллергию. Его глаза превратились в щели, очки слетели, когда его вытаскивали из палатки: все, что он мог разобрать - это нечёткие фигуры четырех человек, схвативших Рона и Гермиону.
– Убери…от неё…руки!
– Закричал Рон.
Неприятный звук суставов, ударивших плоть, резанул слух: Рон хрюкнул от боли, а Гермиона всхлипнула:
– Нет! Оставьте его в покое, оставьте его в покое!
– Твоему дружку будет хуже, если его имя есть в моём списке, - прозвучал ужасно знакомый, жуткий голос.
– Восхитительная девочка… одно удовольствие… я люблю мягкую кожу…
Живот Гарри скрутило судорогой. Он знал, кто это. Фенрир Грейбэк, оборотень, которого Пожиратели Смерти наняли за его зверскую дикость.