Чтение онлайн

— А как же деревенька Ларджи?! Там самая лучшая форелевая рыбалка на свете.

— Не люблю рыбалку.

Братья замерли напротив друг друга, схлестнувшись взглядами. А Киара в шоке переводила глаза с одного на другого. Вот что ни говори, а ей снова казалось, что идёт между ними некая молчаливая борьба. И этот разговор между строк…

— Может, спустимся вниз? — робко предложила она. — Наверняка Гурмит и Сандра нас уже потеряли.

Рэйтан кивнул. Шагнув на одну ступеньку вниз, он протянул ей руку, чтобы помочь спуститься, однако отреагировать Киара не успела: Арджун заступил ей дорогу.

— Киара, а ты знала, что «долина Богов» так называется ещё и потому, что её трижды посещали воинственные братья, Боги Пандавы? Между прочим, одного из них звали так же, как и меня.

Киара растеряно взглянула на него.

— Да, конечно, я знаю. А что?

Сделав шаг в сторону, она попыталась обойти Арджуна, но он шагнул в том же направлении что и она, снова преградив ей путь.

— Он дрался с самим Шивой, что особенно подчёркивает его божественную природу, — лукаво проворковал он.

Девушка, недоумевая, приподняла брови:

— Эта легенда…

— Эта легенда не о тебе, Арджун! — сердито отозвался Рэйтан, взбешённый поведением брата. — Ты у нас на Бога никак не тянешь. Хотя всё может измениться стремительно, особенно если учесть, что божественное звание твой герой получил посмертно!

Это был даже уже не намёк. Вспыхнув от гнева, Арджун уставился на брата:

— Я не понял. Это что такое было сейчас?

— Ничего. — Рэйтан смотрел на него с безжалостным выражением. — Я тоже умею рассказывать легенды.

— Так, немедленно перестаньте вы оба! — не выдержала Киара. — Не желаю больше слышать ни одной легенды, достаточно! И особенно не желаю слушать о братьях Пандавах!

Она покраснела, припомнив, что по преданию у братьев была общая жена. Очевидно, Арджун и Рэйтан подумали о том же, потому что они оба вдруг взглянули друг на друга, а потом как-то по-особенному посмотрели на Киару.

— Да, не будем об этом, — согласился Рэйтан. — Потому что у меня нет ничего общего с мифическими персонажами.

— Да от ребят прямо искры летят!

Гурмит и Сандра стояли внизу ступенек, спустившись туда чуть ранее, и бессовестно подслушивали. Впрочем, подслушивала разговор в основном Сандра, а Гурмит периодически рвался уйти, но американка удерживала его, прося пояснить то одно, то другое непонятное ей слово, так как Рэйтан, Арджун и Киара говорили на пенджаби.

— Надо менять ситуацию, пока лодка не загорелась, — заявила она, после того как мимо них пробежала Киара, а наверху воцарилась опасная тишина.

— Лично мне больше нравится легенда, где Кулу называется долиной Богов потому, что здесь их неисчислимое множество, — примирительно произнёс Гурмит, поднимаясь, и обнимая братьев за плечи. — Местные жители кому только не поклоняются! В каждой деревеньке имеется свой собственный, глубоко почитаемый божок. И это плюс ко всему пантеону классических богов индуизма, в которых здесь тоже верят. А что касается перевода слова «Кулу», то тут мне ближе древнее «Кулантхапитха», что означает «Конец обитаемого мира».

— А я за форелевую рыбалку! — радостно проговорила Сандра.

Через несколько минут мир был восстановлен, повар накрыл на стол, и вся компания разместилась на террасе, чтобы перекусить. Причём Сандра усадила Киару рядом с собой, подальше от горячих парней Деон, и Киара за это была ей безмерно благодарна.

– ----------------------------

Понятия:

Kettuvalloms — индийская лодка-дом. Используется в основном в штате Керала

Керала — штат на юго-западе Индии

Кеттувалломс на малых оборотах легко шёл вперёд. Медленно покачиваясь на волнах, их чудесный плавучий дом давно покинул обитаемые места, и городок Куллу остался позади. Следом за ним исчез вдали и Бхунтар с большим подвесным мостом через реку. Беас плавно петляла среди зелёных холмов, временно не оправдывая своё звание бурной горной реки. По левую и правую сторону русла открывались шикарные виды: снежные вершины, зелёные холмы, поросшие лесом… Причём, не смотря на кажущееся однообразие, всегда присутствовало нечто, что не давало оторвать от открывшейся картины глаз. Гималаи были уникальны и неповторимы. Чтобы путники могли сполна насладиться красивыми видами, гребцы слегка притормаживали, препятствуя движению лодки длинными вёслами.

За следующим поворотом горы вплотную подступили к воде, и они будто бы вплыли в длинный коридор, поросший на скалах лесом. Затем этот коридор раздвоился и перед путниками возник остров, целиком состоящий из серых скал и также весь покрытый лесом. Некоторые деревья умудрялись расти у самого уреза воды, впиваясь корнями в прочные камни и вытягиваясь к солнцу. Они буквально «шагали» вверх, цепляясь за жизнь, а уже на вершине качали полноценными пушистыми кронами, радуя своей зеленью глаз. От обилия зелёного даже вода казалась тут изумрудной. Девушки восхищённо ахнули.

— Какая красота!!!

Это, и в самом деле, было очень красиво.

— Киара, иди сюда! — позвал Арджун. Парень разделся до белых парусиновых штанов и теперь сверкал светлой кожей под ярким полуденным солнцем. Мускулы Арджуна рельефно выделялись, на зависть худощавым гребцам, молодой человек вышел на мостик, заняв место перед штурвалом, и теперь стоял там, подобный греческому божеству.

— Сейчас за поворотом ты увидишь, как в Беас впадает её крупнейший приток — Парбати. С мостика ты даже сможешь увидеть соседнюю долину.

— Киара, смотреть лучше отсюда.

Небрежно прислонившись к стене, Рэйтан Деон Арора стоял у другого края площадки. И он тоже звал её.

Девушка растерянно перевела взгляд с одного брата на другого. Оба мужчины смотрели на неё с напряжённым ожиданием в глазах. На лице Арджуна читался вызов и нетерпение. А на лице Рэйтана… Взглянув только раз, Киара тут же отвела взгляд. Да эти двое совершенно сошли с ума! А теперь решили свести с ума и её. Если так пойдёт дело, то к концу путешествия на борту судна будет три абсолютно сумасшедших человека, и на конечной остановке забирать их будет не минивэн, а карета скорой помощи.