Чтение онлайн

– Польщен знакомством, – вставил Кейн.

– Угу, я тоже, – Шеппард протянул руку и с самым серьезным видом крепко пожал ладонь юноши.

– Если есть полиция, значит, есть и преступность? – изрек псевдоглубокомысленную сентенцию Кейн.

– Совершенства не достигнуть никогда. И у нас есть криминалитет. Те ребята на пляже они и были.

– Как вы все вместе тут оказались?

– Долгая история. Я жил во времена низких цен и поощряемой безработицы. И, тем не менее, у нас есть организованная преступность, Синдикат. Это объединение нескольких крупных группировок, все с разных планет и астероидов. В эпоху пионеров межзвездных перелетов Синдикат занимался контрабандой. Туда спирт, сюда кокаин, или что-то вроде того. Вполне безобидно по нынешним временам. Незаконные перевозки грузов понемногу создали их флот. Постепенно мафия переключилась на другую деятельность: производство и продажа запрещенных наркотиков, компьютерное пиратство и террор виртуального киберпространства, промышленный шпионаж, похищение людей для трансплантации их внутренних органов или ради выкупа, заказные убийства, шантаж, торговля оружием, ограбления и даже работорговля. Список можно продолжать долго. Свою долю они имеют и в легальном бизнесе. Наша организация conduce с ними войну. Без армии мы бы не справились. В космосе происходят крупномасштабные боевые действия, и то, что на нашей стороне численный перевес, компенсируется большими расстояниями. Они узнали об одной из наших секретных баз, где я и служил. Там, в поясе астероидов Навь, мы занимались только темпоральными переходами. Среди нашего персонала были предатели, только так я могу объяснить случившееся fracaso. Нас застали со спущенными штанами. Конвой прибывал через несколько часов, но их не было. И кому-то это было отлично известно. Я успел отступить в технический сектор, чуть лучше защищенный, а дальше ты понял. Собрал, сколько мог, оборудования и темперировался по открытому каналу. Не сомневаюсь, что противник пришел за чертежами нашего объекта. Сервер с информацией я унес физически, поэтому за мной отправили погоню. Как это сделать они прекрасно знали, а значит, предатель был среди ученых.

– Ты сказал, по открытому каналу? Что это значит? – перебил его Кейн.

Гаррет залпом допил «Pepsi Cola», смял банку и метким броском отправил ее в мусорную корзину.

– При настройке перехода сложнее всего не напутать с пространством, со временем все проще. Выйти в космос или под землей, скажем так, более неприятно, чем ошибиться на год. Поэтому существуют настроенные каналы, стандартные. Сгореть на костре инквизиции мне не хотелось, точно так же как охотиться на мамонтов. Я все-таки планировал вернуться обратно, для этого мне нужны были детали для создания ключа и энергия для его активации, так я тут и оказался. Три года назад. Это был 1988 год, самый поздний стандартный канал. На точке перехода у меня было около получаса форы, мне вполне хватило. Часть моей работы – обеспечивать работу ученых в прошлом. Так что я хорошо ориентировался на местности. Местность была Нью-Йорком, Ист-Сайд, ты можешь себе легко представить, что мне одному было гораздо легче добраться до оперативной квартиры с деньгами, документами и одеждой, чем трем десяткам головорезов, понятия не имеющих, куда они попали.

Гаррет на секунду примолк.

– Энергии на темпорально-пространственные перемещения тратится droga много. Расход одинаков, будь то перемещение на день или на тысячу лет. Правда, имеется одно исключение. Если во времени, куда ты хочешь попасть, есть принимающая камера, энергии затрачивается на порядок меньше. А разница более чем в десять раз на таких цифрах затрат – существенна. Мы выяснили следующее: путешествовать в будущее без такой принимающей камеры невозможно в принципе. Свободное движение на этой дороге одностороннее. Опытным путем было установлено, что если человек попадает в темпоральный вектор, где он уже физически присутствует, то со второй копией происходят неприятные вещи, заканчивающиеся полным безумием. Некоторые суеверные ребята связывали это с наличием души, которая, как считают, не резиновая. На двоих не хватает. Печальный опыт наших сотрудников впоследствии создал автоматическую систему учета и контроля лиц и их перемещений.

– Как насчет парадоксов? Я о них фильм смотрел.

– Никакой практической пользы наша машина времени не несла, – сардонически улыбнулся Гаррет, явно смотревший те же фильмы. – С ее помощью нельзя изменить прошлое или предотвратить будущее. Оказалось, что поток времени незыблем. Те, кто муссируют эту тему, сами no mierda не знают. Никаких бабочек! Хоть ядерные бомбы у питекантропов взрывай, хоть ликвидируй по списку всех известных правителей! На уже произошедшее будущее это никак не повлияет. Есть в связи с этим мнение о параллельных вселенных, возникающих всякий раз при открытии нового канала перехода. Удобно, но absolut недоказуемо. В любом случае нельзя замутить воду выше по течению, когда она уже проплыла мимо тебя. Так что вся наша деятельность в прошлом чисто исследовательская.

– И есть приоритеты? – подмигнул Кейн, в котором проснулся профессиональный интерес.

– В вашем-то времени? – подмигнул в тон Гаррет. – А как же. И всего один. Это летающие тарелки.

– Летающие тарелки? – Кейну показалось, что он ослышался.

– Летающие тарелки. Нло, зеленые человечки, контакты четвертого уровня, Розвелл, теория заговора. Ну, ты знаешь.

– Очень… Необычно.

– Что ж тут необычного? – развел руками Гаррет. – О земной истории уж 20 века мы знаем и без того много. Куда интереснее древняя история. В которой, да будет тебе известно, зафиксированы разумные инопланетяне, достоверно и подтверждено. Разных видов. Сказать, что они просто вступали с человечеством в контакт, это не сказать ничего. Такую плотную связь контактом не назовешь. Так что в 20 веке мы исследуем последний этап их слежки, которая прекратиться весьма скоро, с точки зрения тысячелетий подобной практики.

– Что же им надо?

– Понятия не имею. Знаю лишь, что в ваше время их больше всего интересуют военные базы. У специалистов есть свои домыслы, но как ты понимаешь, это закрытая информация. Местный Пентагон, между прочим, в курсе. Как и Москва. У правительства есть свои секреты, которые никогда не станут достоянием общественности. И что с того? Единственным следствием этого тайного знания стала теория заговора, а единственным результатом – крупномасштабная компания США в сфере развлечений, цель которой сформировать в общественном мнении образ опасного инопланетного врага, чтобы облегчить всеобщую мобилизацию на случай войны. Мои современники также ничего не знают об этом. Половина космоса более-менее исследована, но никаких внятных подтверждений существования разумной жизни, имеющей материальную культуру, не обнаружено. Неразумной pero сколько хочешь. В мое время чужие либо затаились в своих visons, либо перешли на более высокотехнологичный уровень слежки за людьми, так, что мы их не можем обнаружить. А вот в прошлом еще очень даже можем. Так что правительство Союза Миров финансирует проект с одной единственной целью: разведка потенциального противника. С уровнем их древних технологий, который практически не менялся, мы могли бы потягаться почти на равных. Так что дело того стоило.

Не прекращая говорить, гостеприимный хозяин отправился к холодильнику в углу, и приготовил на скорую руку целую гору сэндвичей с ветчиной, латук и майонезом.

– Ешь, – голодного Кейна не надо было просить дважды. – Когда я впервые попал в ваше время, мне здесь понравилось. Я почувствовал, что смог бы тут жить. Как в воду глядел. – Гаррет грустно улыбнулся и тоже взял себе один бутерброд. – Мои преследователи, несомненно, прихватили с собой все, что я не смог унести. На что они рассчитывали, отправляясь в погоню – лично мне не понятно. Если их ученые смогли запустить темпоральный переход, они не могли не знать такую мелочь, что возвращение в родное столетие произойдет исключительно в правительственную принимающую камеру, где их будут ждать. А если бы у них была своя подобная камера, то зачем вообще им понадобилось это нападение на Навь? Нет, в этих камерах и ключах они no mierda не секут, а хотели бы. Я прихватил с собой несколько уникальных блоков, существовавших в одном экземпляре, создать которые у вас невозможно. Так что реально могу построить машину времени. Я стал для бандитов не только носителем нужной информации, но и обратным билетом домой, в заботливые руки правительства. И вот он этот билет, вокруг тебя. – Гаррет махнул рукой. – Все это здание, по сути, является почти сконструированным передатчиком. Ты еще не видел, что в подвале. – Он довольно ухмыльнулся. – Все свободное время отдаю техническому творчеству на дому. Проблем много. Я почти год бился над тем, как переписать информацию с наших кристаллов на ваши носители, чтобы получить доступ к данным. Многие детали пока еще не имеют аналогов, поэтому все приходится делать самому.

Кейн по-новому посмотрел на громоздкий агрегат, занимавший большую часть комнаты. Шеппард перехватил его взгляд.

– Да-да, эта штуковина и есть сердцевина моей машины времени. Точнее, машина времени осталась в будущем, а это всего лишь ключ, открывающий доступ к принимающей камере. Мою камеру перехода монтирую в гараже. В оригинале темпоральный передатчик куда симпатичнее, но что поделаешь… Главное, чтобы работал. Я не перестаю надеяться, что мои друзья и коллеги уверены во мне и держат принимающую камеру настроенной. Без этого мне не вернуться. Коплю энергию – перерабатываю из электричества и запасаю. До нужного объема еще далеко, хоть и плачу по счетам за свет больше, чем все остальные дома на нашей улице вместе взятые. Мной уже интересовались из энергокомпании, с трудом их выпроводил. Сказал, что я изобретатель. Ха-ха…

– Но ведь ты и есть изобретатель!

– В жизни ничего не изобрел. Я лишь повторяю то, что сделано до меня.

– Как ты сегодня попал в неприятности?

– Перед тем как поселиться в Майами я несколько месяцев колесил по стране, думал избавиться от «хвоста». Все это было зря. Меня пеленгуют по моему оборудованию. Я их тоже, с точностью до ста миль. Мне известно, что ублюдки засели в Мэриленде, они вкурсе, что я прячусь во Флориде. Так было до недавнего времени. Вчера в Уэст-Палм-Бич меня случайно встретил один из соотечественников. По вполне понятным причинам он не стал сразу убивать. Вместо этого выстрелил в спину маячком, такими метят домашний скот на Новой. Мне, во что бы то ни стало, нужно было или выйти из зоны пеленга или вынуть «жучок» до прибытия группы захвата. В полицию, ясное дело, я обратиться не мог. Чтобы я им сказал? Я запаниковал. Пришлось угнать машину. Деньги и кредитки остались в пиджаке в Уэст-Палм. В такой спешке я не посмотрел, сколько в баке бензина. Даже до Форт-Лодердейл не дотянул. Поймать попутку рано утром оказалось сложно, никто не хотел останавливаться. Да и трассу их подручные почти наверняка уже перекрыли. На что я надеялся, ковыляя по пляжу? Ума ни приложу… En enfer не хотелось умирать. Пропал бы, если бы не ты. Надеюсь, больше их никогда не увижу.

– Я тоже надеюсь на это. Твоя смерть теперь станет печальным событием не только для тебя. Мне все не дает покоя, кто был тот четырехрукий мутант?

– Позывной Спайдер, зовут Ксавьер Рассел. Я читал его досье. Родился на Терре, его родители, пара молодых наркоманов, были подвержены модному в те годы увлечению внутриутробным программированием. Запрет на него вышел гораздо позже, в пятидесятых. А до этого почти десять лет родители имели право изменять эмбрионы своих детей, придавая им несвойственные обычным людям функции. На жаргоне таких мутантов называют хэльду, это обидное пейоративное слово. Я раньше служил с одним из таких. У него были жабры. Абсолютно нормальный парень, между прочим. Единственная ошибка этих несчастных людей была родиться у матери-идиотки. Тот парень ненавидел пляжи и открытое море, но был обречен всю жизнь ходить в гидрокостюме.

– Не гуманно, – осторожно согласился Кейн.

– Мягко говоря. Запрет ввели сразу после того, как первые дети-хэльду подросли настолько, чтобы подать на своих родителей в суд. Хочешь шоколадку?

– Давай, – вяло согласился Кейн. Он не любил сладкого, но все еще хотел есть. От горы бутербродов, под шумок, остался только поднос.

Гаррет достал из верхнего ящика стола ромбовидную плитку в полупрозрачной упаковке без названия. По ее внешнему виду юноша сразу догадался: это «оттуда». Гаррет показал, как распечатать герметичную упаковку.