Чтение онлайн

Внезапно события последних часов как снежный ком обрушились на мой разум, подавляя мой наполовину функционирующий мозг.

Нет. Мои глаза полностью открылись, и мое тело подпрыгнуло.

— Я проснулась, — объявила я.

Пока я вертела головой из стороны в сторону, мой взгляд наткнулся на владельца машины, в которой я дремала. Он провел обеими руками по волосам, выглядя настолько по-человечески усталым, насколько это вообще возможно.

Его голова повернулась в мою сторону.

— С возвращением, — сказал он, странно глядя на меня. — Еще раз.

Мое сердце сжалось. Почему именно, я не имела ни малейшего представления.

— Привет, — справилась я со своими рассеянными мыслями.

— Звонила твоя сестра, — сказал мне Аарон, заставляя все мое тело напрячься. — Пять раз подряд, — добавил он.

Я открыла рот, но мой язык не слушался слов. Никаких слов.

— Все в порядке. Это было насчет странного сообщения, которое ты ей отправила, — объяснил он и вернул мой телефон.

Я сжала его, очень быстро коснувшись пальцев Аарона.

Чувствуя на себе пристальный взгляд Аарона, я проверила текст. Боже, теперь понятно, что это вызвало тревогу.

Аарон продолжил: — Потом, я думаю, она заговорила о сидячих местах или столах? Может быть, что-то и про салфетки.

Я посмотрела на него, поймав его руку, снова взявшуюся за волосы. Мышцы на его руке напряглись, и мои все еще сонные глаза, казалось, были поглощены этим движением и только этим движением.

— Мне жаль. Я не должен был брать трубку, — сказал Аарон, снова переводя мой взгляд на его лицо.

— Все в порядке, — призналась я, шокировав саму себя. — Если она позвонила мне в три или четыре утра по испанскому времени, это означало, что она искренне волновалась. Она, вероятно, послала бы ко мне пожарную службу Нью-Йорка, если бы ты не ответил.

Что-то странное блеснуло в его глазах.

— Я рад это слышать, потому что твой телефон все звонил и звонил. А ты… — он слегка покачал головой. — Ты спишь как убитая, Каталина.

Он не ошибся.

Даже приход апокалипсиса — даже если бы те же самые Четыре Всадника скакали в моем направлении, выкрикивая мое имя, — не смог бы разбудить меня, когда я крепко спала. Что было действительно иронично, потому что разговор Изабель с Аароном по телефону был моим представлением о событии, которое приведет к концу света.

Мои глаза расширились от осознания.

Аарон разговаривал с моей сестрой. Он упомянул мясо. Жареная баранина. Которое было в меню на свадьбу.

Коннотации этого крутились в моей усталой голове.

— Ты в порядке? — спросил Аарон, когда я молча запаниковала.

— Да, — солгала я, заставляя себя улыбнуться. — Супер-пупер хорошо.

Аарон приподнял бровь. Может быть, это было признаком того, насколько я не супер-пупер в порядке.

— Я сказал ей, что ты в порядке, просто спишь. Но я думаю, тебе следует перезвонить ей завтра, — он указал на мой телефон. — Судя по пятиминутному монологу на испанском, прежде чем я успел сказать ей, что это не ты на линии, я бы сказал, что она почувствует себя лучше, когда ты это сделаешь, — губы Аарона дрогнули в том, что было началом улыбки.

— Да, — пробормотала я, немного поглощенная его ртом, когда я должна была пытаться справиться с кризисом. — Хорошо.

Эта ухмылка превратилась в кривую улыбку.

Ох, черт. Почему это так хорошо на нем смотрелось? Он почти не улыбался.

Что было не важно.

Что имело значение, так это то, что Аарон поговорил с моей сестрой, и она никогда не смягчала своих слов. Никогда.

— Итак, Аарон, — начала я, слова рвались наружу, — когда ты разговаривал с моей сестрой, ты назвал ей свое имя. Верно?

Он приподнял бровь.

— Да, именно так поступают люди, когда представляются.

— Хорошо, — я очень медленно кивнула головой. — И как именно ты это сказал? Так, Привет, я Аарон, — я понизила голос, подражая ему. — Или, например, я просто Аарон. Я никто. Привет.

Он наклонил голову.

— Я не уверен, что понимаю вопрос, но я собираюсь пойти на поводу и выбрать первый вариант. Хотя мой голос звучит совсем не так.

Я выдохнула через нос, поднеся подушечки пальцев к вискам.

— О, Аарон. Это нехорошо. Я… — я моргнула, чувствуя, что бледнею. — О Боже.

Аарон нахмурился.

— Каталина, — его голубые глаза обеспокоенно оценивали меня, — может быть, мне следует отвезти тебя в больницу, чтобы тебя проверили. Ты, должно быть, ударилась головой, когда упала.

Он отклонился в сторону, положив одну руку на руль, а другую подняв к замку зажигания.

— Подожди, подожди, — я остановила его прямо перед тем, как он завел машину. — Дело не в этом. Я в порядке. Серьезно.

Он бросил на меня быстрый взгляд.

— Я в порядке.

Он выглядел так, будто не поверил мне.

— Честное слово.

Его руки опустились, упав на колени.

— Но мне кое-что нужно от тебя, — я наблюдала, как он кивнул. Ого, хорошо. Это было легко. —Мне нужно, чтобы ты сказал мне в точности то, что ты сказал Изабель.

— Мы уже говорили об этом. Примерно минуту назад, — он поднес одну из своих рук к затылку.

— Просто сделай это для меня. Порадуй меня. — я слабо улыбнулась ему. — Мне нужно знать, что ты сказал.

Мужчина посмотрел на меня так, словно я просила его раздеться и исполнить хореографический танец посреди Таймс-сквер.

За что я была бы абсолютно не против — но опять же, это не важно.

— Пожалуйста, — я попытала счастья с волшебным словом.

Аарон долго смотрел на меня. И каким-то образом я обнаружила, что слово из десяти букв оказалось ключом к тому, чтобы заставить его сделать что-то для меня, не сопротивляясь.

Он вздохнул, опускаясь глубже на сиденье.

— Хорошо.

— О, и будь также настолько подробен, насколько можешь. Используй ее точные слова, если сможешь.

Он снова выдохнул.

— После того, как она перешла на английский, она сказала, что была рада познакомиться со мной. Что тебе лучше иметь веское оправдание, чтобы не брать трубку, потому что, то сообщение было пугающим. Что глупый хиппи, который отвечал за цветы, собирался испортить ее свадьбу, потому что теперь льняная скатерть на столах не будет соответствовать ее букету.

Это заставило меня фыркнуть. Этот бедный флорист поплатится за свои грехи.