Чтение онлайн

viajar путешествовать

у и

Полезные выражения:

рог favor пожалуйста

gracias спасибо

muchas gracias большое спасибо

de nada не за что (в качестве ответа на «спасибо»)

no hay de que не стоит беспокоиться

Кое-что о кофе

Будьте внимательны: Caf'e – не просто кофе!

caf'e s'olo = маленькая порция крепкого черного кофе (похоже на эспрессо)

caf'e con leche = большая порция кофе пополам с молоком

caf'e cortado = маленькая порция кофе с добавле­нием молока

carajillo = эспрессо с добавлением коньяка

Упражнение 1: 1. viaja 2. toma 3. hablan 4. estudia 5. hablamos 6. entras 7. toman

Упражнение 2: 1. eres 2. es 3. es 4. es 5. sois 6. son 7. es

Упражнение 3: 1. no viaja2. no toma 3. no hablan 4. no estudia 5. no hablamos 6. no entras 7. no toman

Упражнение 4: Es de Barcelona. Es espa~nol. Soy de Rusia. ?Viaja Vd. como turista? ?A qu'e ciudad viaja Vd.? ?Toma Vd. leche y az'ucar? No, s'olo leche, gracias. Soy Paco. Soy profesor y estudio espa~nol. !Qu'e interesante!

Глагол estar. Артикль и имя существительное. Образование форм множественного числа. Имя прилагательное.

En el control de pasaportes:

Polic'ia: !Buenos d'ias!

Katia: !Buenos d'ias!

Polic'ia: El pasaporte, por favor.

Katia: S'i, aqu'i.

Polic'ia: Por aqu'i, por favor.

En la cinta de equipaje:

Pasajero: ?Es todo su equipaje?

Katia: Una maleta grande y un boslo.

Pasajero: Es mucho. !Claro, para un a~no en Madrid!

Katia: Ah, s'i... Necesito un diccionario de espa~nol-ruso, libros, ropa... ?Es necesario declarar el equipaje en la aduana?

Pasajero: S'i, Rusia no est'a en la Uni'on Europea.

Katia: !Ah, claro!... ?D'onde est'a mi pasaporte? !No est'a en el bolso!... !Oh, s'i, aqu'i est'a!

Pasajero: Se~norita Gr'idneva, aqu'i est'a mi tarjeta.

Katia: Muchas gracias, se~nor P'erez... ah, all'i est'a mi ma­leta.

Pasajero: ?D'onde est'a mi equipaje?

Katia: All'i est'a mi bolso.

Pasajero: ?Est'a completo su equipaje?

Katia: S'i,... ?y su maleta?

Pasajero: !All'i est'a!

В аэропорту 

На паспортном контроле:

Полицейский: Здравствуйте!

Катя: Здравствуйте!

Полицейский: Паспорт, пожалуйста.

Катя: Да, вот он.

Полицейский: Проходите, пожалуйста.

Возле транспортера на выдаче багажа:

Пассажир: Все это – ваш багаж?

Катя: Большой чемодан и сумка.

Пассажир: Много! Ну да, ведь на целый год в Мадрид.

Катя: Да, мне нужен испанско-русский словарь, книги, одежда... Нужно ли декларировать багаж на та­можне?

Пассажир: Да. Россия не входит в Европейский Союз.

Катя: Понятно!.. А где мой паспорт? Его нет в сумке!.. А, вот он где!

Пассажир: Катя, вот вам моя визитная карточка.

Катя: Большое спасибо, сеньор Перес... А вот и мой че­модан!

Пассажир: Где же мой багаж?

Катя: А вот и моя сумка!

Пассажир: Ваш багаж в порядке?

Катя: Да... А ваш чемодан?

Пассажир: А вот и он!

estar – быть, находиться

(обратите внимание на отличие от глагола ser, имеющего значение «быть», «существовать»)

estoy en Madrid – Я в Мадриде.

est'as de viaje – Ты путешествуешь.

est'a enfermo, -а – Он болен.

estamos listos – Мы готовы.

est'ais tristes – Вы печальны.

est'an aqu'i – Они здесь.

Упражнение 1

Поставьте глагол estar в соответствующую форму:

1. ?D'onde (estar) la azafata?

2. ?C'omo (estar) Vds.?

3. ?D'onde (estar) vosotros?

4. ?D'onde (estar) ellos?