Чтение онлайн

Вальдеканьяса как главного духовного вождя этой группы. Несколько времени

спустя он открыл новых соучастников. Инквизиторы, собравшись в ночь с 19-го

на 20-е с епископом и юрисконсультами, решили, что Франсиско появится на

аутодафе в платье переданных в руки светской власти, чтобы заставить его

думать, что он должен умереть, но что он будет помилован от смертной казни,

примирен с Церковью и наказан санбенито, пожизненным ненарушимым заключением

в тюрьме и конфискацией имущества.

IV. Помещенный среди предназначенных к сожжению, Франсиско попросил,

чтобы его выслушали еще раз. Тогда инквизитор Манрике объявил ему приговор;

возвращенный в тюрьму, он дал последнее показание против девяти лиц, говоря,

что не мог их вспомнить при прежних показаниях: 22 мая он подписал это

показание.

V. Через несколько дней главный инквизитор велел ревизовать трибунал.

Визитатор заявил, что судьи поступили против правил, приказав привести

Франсиско на аутодафе в платье переданного в руки светской власти, так как

они приговорили его к примирению с Церковью. Инквизиторы оправдывали себя

тем, что хотели напугать виновного, чтобы получить от него новые

разоблачения. Эта надежда (надо сознаться) была не без оснований, потому что

обвиняемому было сказано: если трибунал окажет ему такую милость, то это

может быть лишь при данном условии. Визитатор приказал примирить Франсиско с

Церковью; затем его отвели в тюрьму епитимийных, называемую Милосердием.

VI. Франсиско, вероятно, пораженный сумасшествием, несколько раз

говорил, что он обманул инквизиторов, обозначая наименованием еретиков

людей, не являвшихся ими, потому что надеялся посредством этого обмана

избежать смерти; что не было ни слова правды в том, что он сказал и что он

утверждал это лишь для того, чтобы вывернуться из плохого положения, в

котором находился. Эти разговоры были переданы инквизиторам, они спросили

свидетелей по этому предмету о Франсиско, который был переведен в секретную

тюрьму. Составили против него обвинительный акт, он признал статьи

прокурора-фискала, подтверждая под присягой, что все данные им показания

истинны; он подписал их и просил, чтобы ему оказали милость. 19 января 1564

года он был присужден к появлению на аутодафе с кляпом во рту, получению

двухсот ударов кнута и трехлетнему заключению в доме Покаяния. Франсиско

вытерпел наказание кнутом, но не стал благоразумнее; уже в тюрьме он

утверждал, что к нему были несправедливы, потому что инквизиторы должны были

понимать, что все показанное им ложно и было продиктовано страхом; если бы

ему снова пришлось явиться на суд, он сказал бы правду, хотя бы потом надо

было погибнуть в огне.

VII. В 1565 году мурсийскую инквизицию посетил новый уполномоченный,

который обязал Франсиско появиться перед ним в качестве свидетеля для

подписания показания, иного им против покойной Каталины Перес, его жены,

объявленной иудействующей еретичкой. Между визитатором и свидетелем

установился следующий диалог.

VIII. "Помните ли вы, что вы сделали показание против Каталины Перес,

вашей жены?" - "Да".

IX. "Каково это показание?" - "Его можно найти в документах процесса".

(Франсиско прочли это показание.)

X. "То, что вы сейчас слышали, правда?" - "Нет".

XI. "Почему же вы выставили это показание?" - "Я слышал о нем от одного

инквизитора".

XII "Истинны ли показания, данные вами против других лиц?" - "Нет".

XIII. "Почему вы сделали их?" - "Потому что я заметил на аутодафе, что

они читали в оглашении свидетельских показаний, и я подумал, что, уверяя,

будто это правда, я избегну смерти как хороший кающийся".

XIV. "Почему вы произвели ратификацию после аутодафе, когда фискал

выставил вас свидетелем против вашей жены и против других лиц?" - "По той же

причине".

XV. По окончании этой беседы визитатор велел отослать Франсиско в

тюрьму, где он написал докладную записку, в которой говорил, что ни один

свидетель неприемлем против него, потому что они различались между собой в

своих показаниях и взаимно противоречили друг другу.

XVI. По отъезде визитатора инквизиторы возобновили свои иски. Фискал

обвинил Франсиско Гильена в проступке отмены за то, что говорил и что

действовал вследствие страха, по неведению или по какому-либо другому

мотиву. Франсиско почувствовал себя вновь под угрозой и поступил, как

следовало ожидать от человека, находящегося в руках своих врагов и

боявшегося потерять жизнь. Он ответил на обвинение фискала утверждением, что

прежние показания его были истинны и что сделанное им запирательство явилось

последствием умственного расстройства, в которое он впал. 10 ноября 1565

года опять голосовали окончательный приговор: присудили появиться Франсиско

на аутодафе, получить триста ударов кнута и провести остаток жизни в тюрьме.

Приговор подвергся пересмотру 5 декабря, и тюрьма была заменена работой на

галерах до тех пор, пока позволят здоровье и силы Франсиско, -

обстоятельство, право высказаться о котором судьи оставили за собой. 9

декабря осужденный был приведен на аутодафе, где он получил назначенные ему

удары кнута и был затем помещен в гражданскую королевскую тюрьму.

XVII. Прибыв туда, Франсиско написал своим судьям, что он не в

состоянии отбывать службу на галерах. Трибунал от 9 февраля 1566 года

преобразовал свой приговор и послал Франсиско в дом Милосердия. Эта мера не

понравилась фискалу, который протестовал, говоря, что служба судей не

простирается далее приговора и что они не имели права изменять наказание без

согласия главного инквизитора. Дело на этом остановилось, и Франсиско,