История одной семьи
Шрифт:
Ученики итальянских школ носят поверх обычной одежды форменные халаты, которые в разных классах могут различаться цветом воротничков или элементами декора.
14
Группа международных компаний по производству и реализации электроэнергии и газа.
15
Итальянская телекоммуникационная компания, сейчас известная как Telecom Italia.
16
В итальянских школах принята десятибалльная система оценок. Высший балл ставят редко; хорошими оценками считаются «восемь» и «девять». Пять баллов и ниже указывают на неуспеваемость.
17
«Свободная мелодия» (англ.) — романтическая песня из фильма «На свободе» (1955), получившая вторую жизнь в исполнении Righteous Brothers благодаря саундтреку картины «Привидение» (1990).
18
Ораторий — досуговый центр для молодежи и взрослых, находящийся под кураторством католической церкви.
19
Музыкальный инструмент, распространенный в Апулии; разновидность фрикционного барабана.