ЖАНРЫ

Итальянские сказки / Fiabe Italiane

Ибарбия Анелия Ивановна

Шрифт:

ronfare – сильно храпеть

rovesciare – опрокидывать, перевертывать

rubare – красть

rumore m – шум, грохот

S

sacco m – мешок

saltare – прыгать

salvarsi – спасаться

sanguinaccio m – кровяная колбаса

sapere – знать, уметь

sapienteмудрый, знающий

sazio – сытый

sbalordito – ошеломленный, пораженный

sbattere – ударять, хлопать, бить

scala f – лестница

scalcagnato – стоптанный

scaldarsi – греться, согреваться

scaldino m – грелка

scaletta f – лесенка

scaltro – умный, хитрый

scalzo – босой, разутый

scappare – убегать, удирать

scarpini m pl – дамские туфли-лодочки

scartabellare – быстро просматривать, перелистывать

scendere – спускаться

schiantare – ломать, разбивать

schiava f – рабыня

schiavit`u f – рабство

scia f – кильватер

sciacquare – полоскать, споласкивать

scialare – расточать, растрачивать, щеголять, хвастаться

scomparire – исчезать

scomparsa f – исчезновение

sconsolatoбезутешный, печальный

scopare – мести, подметать

scoperto – открытый

scoppiare – лопаться, разрываться, взрываться

scoppiettare – трещать, потрескивать, щелкать

scorciatoia f – кратчайший путь

scorpacciata f – объедение, излишество

scuocere – пережариться, перевариться

scure f – топор

seccato – высушенный, сухой

secchio m – ведро

segno m – знак, символ

seguente – следующий

seminare – сеять, засевать

sentirsi – чувствовать себя

separarsi – расходиться, расставаться

seppellire – хоронить, погребать

servo m – раб, слуга

sfamarsiутолять голод, наедаться

sfilare – выдергивать нитку

sfondare – пробивать, взламывать

sfondato – разбитый, испорченный, бездонный

sfortuna f – несчастье, неудача

sgabuzzino m – каморка, кладовая

sgridare – бранить

sgusciare – лущить, ускользать, очищать от скорлупы

siccome – так как

signorino m – молодой синьор

sinistra f – левая сторона

slegare – развязывать, отвязывать

smarrito – потерянный, растерянный

smettereоставлять, прекращать, переставать

soglia f – порог

soffitto m – потолок

solco m – борозда, колея

solennemente – величаво, торжественно

sollevare – приподнимать, утешать

sollevarsi – ободряться, подниматься

somaro m – осел

sorellastra f – сводная сестра

sorte f – судьба, участь, доля

sospirare – вздыхать

sospetto – подозрительный; m подозрение

sottile – тонкий

sottoterra – под землей, подземный

spacciare – продавать, сбывать, отделаться, распространять

spalancare – распахивать

spalla f – плечо

spandere – рассыпать, разбрасывать, разливать

sparecchiare – убирать со стола

spartire – делить на части, разделять

spaventato – испуганный

spazzare – подметать

specchiarsi – смотреться в зеркало, отражаться

spedito – быстрый, ловкий

spellare – сдирать кожу, шкуру

speranza f – надежда

sperare – надеяться

spiaggia f – пляж

spiccare – отделять, отрывать

spinta f – толчок

spintone m – грубый/ сильный толчок

spirare – дуть, веять

Поделиться с друзьями: