Из зарубежной пушкинианы
Шрифт:
24
Из стихотворения Мицкевича «На греческую комнату (в доме княгини Зинаиды Волконской в Москве)» в переводе Е. Полонской.
25
См.: Овсянников Н. // Московские ведомости. — 1899. — № 96.
26
В конце 1988 года, уже после смерти Лифаря, 13 писем Пушкина, принадлежавших Лифарю, в том числе 10 писем Пушкина к невесте, были приобретены советским правительством на аукционе Сотби и вернулись на родину.
27
Etudes sur Goethe par X. Marmier. — Paris, 1835.
28
Перо Гёте к… (нем.):
Что себе ни разрешу,
Буду я для всех любезно,
Коль хвалу тебе я честно
По заслугам напишу.
(Перевод С. Шервинского)
29
«Кавказский пленник» Александра Пушкина. Перевод с русского Вульферта. — 2-е изд. Ольдекопа. — Санкт-Петербург, 1824.
30
Ты знаешь край лимонных рощ в цвету (нем., перевод Б. Л. Пастернака).
31
Лагерь перемещенных лиц Ашаффенбург, зона 3, Бавария, Германия.