Чтение онлайн

– Не знаю. Этот деревенский пес отказывается что-то рассказывать, пока ты не придешь. Ты ночевал не один?

– Нет.

Врать не было смысла; кто-то из служанок наверняка доложил ей о том, что Адалина провела ночь в его покоях.

– Что между вами происходит? – спросила Кристин, и ее аккуратные тонкие брови сошлись на переносице.

Тристан вытер лицо полотенцем и намеренно подошел к Кристин вплотную, зная, что она терпеть не может, когда кто-то дышит ей в лицо.

– А что происходит между вами с Изекилем? Ты уже спала с ним?

На ее хорошеньком, но надменном лице не дрогнул ни один мускул.

– Не твое дело.

Тристан довольно улыбнулся.

– Вот мы и поняли друг друга.

Обогнув ее, он направился к двери, но следующие слова Кристин заставили его остановиться:

– Она мне нравится. Подходит тебе.

– Это твое сестринское благословение? – хмыкнул Тристан, а потом добавил: – Не обижай моего седовласого мальчика. Ему и так не повезло связаться сразу с двумя Вейландами.

– Сдался мне твой седовласый мальчик, как козе пятая нога.

Тристану даже не пришлось оборачиваться. Он по голосу услышал, что его строптивая кузина улыбается.

Изекиль ждал их в чайной комнате. Он сидел, скрестив ноги, и держал перед собой свиток пергамента, исписанный его корявым почерком. У него под глазами залегли тени, волосы были взъерошены, будто их много дней не касалась расческа. Шифры, загадки, головоломки были слабостью Изекиля, поэтому Тристан не удивился, что он сам вызвался разгадать зашифрованные имена, хоть и знал мало о миреасской письменности. Увидев Тристана в компании Кристин, он отложил пергамент и устало размял шею, так что его позвоночник захрустел.

– Дражайшая кузина, ты не могла бы в следующий мой приезд обзавестись нормальным обеденным столом? – спросил Тристан, опускаясь на пол, кряхтя как самый настоящий старец. – Я уже всю задницу отсидел на этих дурацких подушках.

– Меня все устраивает. Не нравится, можешь обедать в своих покоях за письменным столом.

– Я бы с радостью обсудил с вами удобство миреасской мебели, но то, что я расшифровал, заинтересует вас сильнее, – вмешался в назревающий спор Изекиль.

Он выглядел как никогда серьезно и собрано.

– Выкладывай, – бросил Тристан, наливая себе в чашку горячий мятный чай.

– Ормунд Валахан, очевидно, северянин. На Севере вы врагов нажить еще не успели, так что его сразу отметаем. Маркус Онель. В Аталасе есть несколько влиятельных семей с такой фамилией, но, если мне не изменяет память, – а она мне обычно не изменяет, – вы с ними не пересекались. Ларсен Андерс – среди знати Юга и Запада таких тоже нет. Конечно, можно приказать ищейкам собрать сведения, но в этом нет никакого смысла. – Изекиль задумчиво прикусил щеку изнутри, вертя в руках исписанный свиток.

– Есть еще одно имя, и оно нам знакомо, да? – догадался Тристан. – Ты выглядишь так, будто собрался на похороны. Если там имя матушки, повремени пока, мне сначала нужно выпить вина, – мрачно пошутил он.

От его слов Кристин нервно вздрогнула, и эта реакция удивила его. Когда она только прибыла в Миреас, Тристан справился о здоровье родителей. И он достаточно хорошо знал кузину, чтобы понять, что она что-то скрывает от него. Он мысленно отметил о необходимости поговорить с Кристин позже.

– Последнее имя – Аллерой Нордвинд, – прервал его размышления Изекиль. – Не находите эту фамилию говорящей?

– Аллерой Нордвинд, – пробормотал Тристан, – Нордвинд. Аллерой. Рой… – Он встретился взглядом с ошарашенной Кристин и озвучил их общую на троих догадку: – Нордвинд – это северный ветер.

В памяти, как по щелчку, всплыли картины из далекого прошлого.

* * *

Мальчик с медно-рыжими волосами, медовыми глазами и яркими веснушками по всему лицу нагло восседал на крышке пианино, пока Тристан, похожий на девчонку с кукольной внешностью, разучивал ноты.

– Долго будешь тут торчать? – Он нетерпеливо дергал ногой, исподлобья наблюдая за тем, как Тристан наигрывает одной рукой незамысловатый мотив.

– Я должен разучить новую партию до вечера.

– Тебе не надоело?

– Нет, не надоело. Мне больше по душе музицировать, чем потеть, как свинья, на тренировочной площадке, – признался Тристан без тени стыда. Он знал, что, в отличие от старших братьев, друг не осудит его за нелюбовь к боевым искусствам.

Тристан взглянул на мальчишку и заметил в его ухе серьгу.

– А это еще что такое?

– Мама подарила.

Тристан знал, что его мать была тяжело больна и, как поговаривали, не доживет до конца лета. Рыжий парнишка поник, но быстро справился с эмоциями и натянул на лицо кривую ухмылку, которая уже заставляла девчонок краснеть.

– Мама говорила, что Ханхилаг носил точно такую.

– Кто? – переспросил Тристан.

Мальчишка цокнул и подогнул под себя одну ногу. Если бы кто-то из учителей увидел, как он сидит на пианино, его хватил бы приступ, но Тристан, несмотря на любовь к инструменту, не придавал этому значения.

– Мой предок, помнишь, я тебе рассказывал про него? Северный Ветер.

Тристан с трудом сдержался, чтобы не закатить глаза. Его мать была чужеземкой с Вольных островов и с детства рассказывала ему легенды о доблестном воине Ханхилаге, что на их языке означало «северный ветер». По ее словам, он приходился им далеким предком – отважным, храбрым, сильным, – и друг почему-то грезил о его славе и постоянно талдычил о нем.

– Только по новой не начинай, я только недавно перестал вспоминать ту жуткую историю, в которой твой чокнутый предок выпотрошил дохлого буйвола, чтобы спрятаться в его туше от врагов.

Мальчишка весело хмыкнул и с гордостью потеребил серьгу.

– Ничего ты не понимаешь, Трис. Я ему завидую.

– Чему тут завидовать?

– Он был свободен от правил, предрассудков и осуждения. Прямо как ветер. Понимаешь?

Тристан задумался. Ему было всего двенадцать, но он уже на личном опыте познал, что такое пренебрежение отца, завышенные надежды со стороны матери и давление важных лордов и леди, которых он по именам-то толком не знал, а они все ждали от него чего-то только потому, что он принц.