Изумрудный закат
Шрифт:
– Не обращай на неё внимания, – посоветовала Сандра. – В конце концов, наша жизнь слишком коротка, чтобы зацикливаться на недостатках других.
– Знаю, но…
– Просто забудь, милый. Хорошо?
Джеймс вздохнул, но всё же согласился.
Вечер потихоньку наступал. К этому времени путники уже добрались до Бруклинского моста.
– Разбиваем ночлег? – спросил Уильям, утомлённый долгой дорогой.
– Конечно, нет! – ответила Жаклин. – Перейдём мост и переночуем на той стороне.
– Издеваешься? – Логан устало выдохнул. (Хендерсон пришёл в себя примерно через час после того, как путники покинули магазин оружия.) – Мы все устали. Нам нужен отдых и ужин.
– У тебя что-то с ушами, Логан? Или ты ещё не до конца пришёл в себя? Я сказала, отдых будет после того, как переберёмся на ту сторону. И это не обсуждается.
Джеймс закатил глаза и, вытянув больную ногу вперёд, сел на асфальт. Жаклин посмотрела на него полным злобы взглядом и язвительно спросила:
– Что такое, Джеймс? Устал?
– Да, – недовольным голосом ответил Маслоу. – Ещё немного, и я просто буду валиться с ног от усталости. О, и моя рана зверски болит.
– Можешь оставаться здесь столько, сколько тебе вздумается. – Макмайер отвернулась и несколько секунд молчала, созерцая пролив Ист-Ривер. – А все остальные пойдут со мной, ведь так?
Жаклин развернулась и увидела, что все путники, решив поддержать Джеймса, сели на асфальт; лишь Логан по-прежнему стоял на месте. Жаклин равнодушно усмехнулась.
– Стадный инстинкт? – спросила она. – Куда один баран, туда и другие? Ну, хорошо. Тогда ваш пастух уйдёт совершенно в другом направлении.
Макмайер развернулась и быстрыми шагами двинулась к Бруклинскому мосту. Логан бросил взгляд на путников и побежал за Жаклин.
– Стой! – крикнул он; его голос ещё хрипел. Девушка покорно остановилась. – Куда ты идёшь?
– К мосту, куда же ещё? – Жаклин повернулась к нему лицом и внимательно посмотрела в его коньячного цвета глаза. – Знаешь, как говорил один мой любимый актёр? Когда они хотят, чтобы ты мчался направо, дуй на самой высокой скорости налево. И я дую налево.
Макмайер снова развернулась, но Хендерсон, закатив глаза, схватил её за руку и развернул к себе лицом.
– Ты ведь не пойдёшь туда одна, да?
– Тебе нужны доказательства?
– Жаклин, послушай меня. Если мы все сейчас пойдём через мост, ещё больше выбьемся из сил. Лучше сделать небольшой отдых, покушать и идти дальше. Но если ты пойдёшь через мост одна… Что ты пытаешься этим доказать? Свою независимость?
– Нет. Но мне плевать с высокой башни, что задумали эти бараны и…
– Да перестань! – воскликнул Логан и резко отпустил руку девушки. – Что с тобой такое происходит? Почему ты внезапно стала такой?
Жаклин плотно стиснула губы и собралась что-то сказать, но вместо этого всхлипнула и отвернулась от Логана. Хендерсон услышал, что она плачет, и почему-то почувствовал свою вину. Он положил руки ей на плечи, но Жаклин скинула их и отошла от парня на несколько шагов.
– Я сказал что-то не то? – на всякий случай спросил Логан. – Просто обычно девушки плачут, когда…
– Нет, дело не в тебе. – Макмайер вытерла слёзы и присела на скамейку, стоящую рядом.
Логан сел рядом. Они молчали.
– Тогда в ком? – наконец поинтересовался Хендерсон.
– Во мне самой! Впервые в жизни я пожалела о том, что сделала. Зачем я только приехала в этот чёртов город? Зачем пообещала людям вывести их отсюда? Зачем давала обещание, если сама знала, что не смогу его сдержать?!
– Нет, Жаклин, ты сможешь его сдержать.
– О, ты так считаешь? Каждый день я просыпаюсь с благодарностью богу за то, что я до сих пор человек! Я боюсь, что один из нас заразится, и мне, чёрт возьми, придётся его убить! Я боюсь, Логан! Я впервые в этой жизни чего-то боюсь!
– Тихо, тихо. – Хендерсон обнял Жаклин и прижал её к себе. Она плакала, но в ответ парня не обнимала. – Чего тебе бояться, когда мы все рядом с тобой?
– Я едва знакома со всеми вами. Как я могу чувствовать себя рядом с вами в безопасности?
– Просто. Мы уже через многое прошли все вместе и дойдём до конца пути тоже все вместе.
– Вдруг кто-то заразится? – глухо говорила Макмайер, прижимаясь к груди Логана. – Вдруг мне вновь придётся пустить в ход пистолет? Я возьму ещё один грех себе на душу, я больше не выдержу!
– Оставь эти слова, Жаклин! Ты сильная, и ты со всем этим справишься!
– А что, если следующей буду я?!
Повисла пауза.
– Не будешь, – твёрдым голосом произнёс Хендерсон и крепче прижал её к себе. – Ты не будешь следующей. Не будешь.
Девушка перестала всхлипывать, лишь иногда шмурыгала носом и слегка тряслась от отпускающей её истерики. Жаклин села ровно и, вытерев влажные щёки, тихо сказала:
– Спасибо, Логан. Мне правда полегчало от твоих слов.
– Тебе просто нужно было кому-то выговориться. – Хендерсон попытался улыбнуться. – Ну? Теперь ты не будешь кричать и злиться на остальных?
– Не буду. Только думаю, что Джеймс сердится на меня. Может, стоит попросить прощения?
Логан обернулся и проговорил:
– Пока не нужно, подожди, пока он остынет. Сейчас Маслоу начнёт набивать цену твоим извинениям, так что не стоит.
Жаклин встала со скамейки и помахала руками перед своими глазами, стараясь осушить слёзы. Хендерсон встал тоже. Они вернулись к остальным.
– Идём к мосту, как понимаю? – без энтузиазма спросил Дрейк и встал с асфальта.
– Нет, – ответила Макмайер. – Мы отдыхаем и ужинаем.
Путники переглянулись и, оживившись, принялись доставать из своих рюкзаков еду. Жаклин подошла к Джеймсу и, начав нервно перебирать пальцы, начала:
– Джеймс, я тут подумала…
– Не стоит, – прервал её Маслоу. – Если ты хотела извиниться, то не нужно.
– То есть… Всё нормально?
Джеймс поднял на девушку каре-зелёные глаза и кивнул. Жаклин слабо улыбнулась и, отвернувшись, закатила глаза. Всё же прав был Логан. Джеймс не простил её: он просто хочет, чтобы Жаклин чувствовала себя виноватой.