Чтение онлайн

Это была она, и в то же время — не совсем она.

Но она всё же сразу узнала себя, не по молодому лицу на экране, а по этим усталым, повидавшим многое глазам.

Ван Цуй Хуа неподвижно сидела на месте, внимая раздающимся вокруг разговорам.

Сплетни одноклассников, неловкие моменты начальника, новости фондового рынка, слухи о знаменитостях.

Говорили, что завтра будет дождь.

Размышляли, куда пойти поесть на выходных.

Все эти темы когда-то волновали её — в её прошлой жизни, когда она была молода.

Ван Цуй Хуа слушала обрывки разговоров три остановки, прежде чем её разум начал собирать эти разрозненные слова воедино. На пятой остановке она вспомнила, где её дом, но было уже поздно — она проехала свою станцию.

Спотыкаясь, Ван Цуйхуа вышла из метро и вызвала такси, чтобы вернуться домой.

Неоновые огни, рекламные щиты мелькали перед её глазами и сразу же оставались позади. Яркие насыщенные краски были так близко, но всё это больше не имело к ней отношения.

Ирония судьбы: когда она жила в том мире из книги, не проходило и дня, чтобы она не тосковала по этой жизни. Даже в окружении друзей и родных, с детьми и внуками, она всегда ощущала себя чужой, как гость издалека, несущая в сердце неизбывное одиночество.

Она мечтала вернуться домой всю свою жизнь. Но когда, наконец, вырвалась, оказалось, что она уже не принадлежит ни одному из миров.

Теперь она стала бесприютной тенью, блуждающей душой, не имеющей пристанища.

Это состояние… никто, кроме неё, не мог понять. Никто, кроме одного человека.

Она всегда любила Сяхоу Даня, но лишь сейчас, в этот момент, по-настоящему, до самой глубины души, поняла его.

Да, Сяхоу Дань… В этом мире его звали Чжан Сан.

Действительно ли он существует здесь? Или был лишь частью того причудливого сна? Если он умер в том мире, вернулся ли он обратно, как она?

Вспоминая это, она поняла, что они когда-то обсуждали нечто подобное.

* * *

Зимой, в загородном дворце, они вместе нежились в горячих источниках. После снегопада, белый пар лениво поднимался над их головами, постепенно сливаясь с наступающими сумерками. Они сидели в воде, тесно прижавшись друг к другу, как два зверька, погружённые в зимнюю спячку.

Вдруг Сяхоу Дань нарушил молчание:

— Ты попала в книгу в 2026 году, а я — в 2016. Если мы вернемся, как думаешь, в каком году окажемся?

Она была тогда полусонная, лениво считая что-то на пальцах:

— Судя по всему, сейчас уже 2036 год… Даже если меня ещё не похоронили, то я, скорее всего, пролежала в коме лет десять.

— Ну, тогда я пролежал двадцать лет. Если бы очнулся, точно попал бы в новости.

Ю Вань Инь слегка улыбнулась, не желая озвучивать мрачные мысли. Например, о том, что мышцы человека, находившегося в коме десять или двадцать лет, неизбежно атрофируются до такой степени, что он вряд ли сможет вернуться к нормальной жизни. В конце концов, «не оказаться в могиле» — уже весьма оптимистичный сценарий.

Но Сяхоу Дань, казалось, был полон энтузиазма.

— Я найду тебя. Пока во мне есть хоть капля жизни, я обязательно предстану перед тобой.

— А ты не хочешь спросить, хочу ли я найти тебя? — игриво перебила его Ю Вань Инь.

Сяхоу Дань на мгновение будто бы растерялся, но затем рассмеялся:

— Ты точно будешь скучать по мне, сойдёшь с ума от тоски.

— Не зазнавайся! — рассмеялась Вань Инь, плеснув в него водой.

* * *

Но она так и не очнулась как коматозный пациент.

Значит ли это, что и с Чжан Саном произошло то же самое? Вернулся ли он в тот момент, когда попал в мир книги? Для него это был 2016 год.

Неужели…

Внезапно Ван Цуй Хуа рассмеялась. Она подумала: неужели великий герой Сяхоу Дань, вернувшись обратно, снова готовится к выпускным экзаменам?

Прошло ещё десять лет. Где же он сейчас? Пытался ли он найти её за это время?

Они могут снова встретиться, снова увидеть друг друга.

Эта мысль, словно укол адреналина, наконец-то дала ей ощутить реальность своего «возвращения к жизни». Да, сначала надо обустроиться, а затем составить план… Она ведь даже на императорском троне сидела, найти одного человека — это сущий пустяк.

Ван Цуй Хуа с трудом вспомнила свой адрес, но когда добралась до дома, застряла у входной двери.

Код от электронного замка — такая мелочь, но она его действительно не помнила.

После трёх неправильных попыток ввода, замок издал резкий сигнал тревоги и автоматически заблокировался. Ван Цуй Хуа постояла, поразмыслила, а затем достала телефон и набрала номер:

— Мам, у меня сломался замок, могу я переночевать у вас?

Дом её родителей находился на другом конце города. В своё время она переехала сюда, чтобы сократить дорогу до работы.

Увидев родителей, Ван Цуй Хуа не смогла сдержать слёз — они брызнули из глаз, словно фонтан, испугав родителей до полусмерти. Они метались вокруг неё, утешая:

— Кто обидел нашу девочку? Если работа не приносит радости, бросай её! Мы с папой тебя прокормим.

Ван Цуй Хуа заплакала ещё сильнее.

— Я просто устала… — с надеждой в глазах она посмотрела на мать. — Ты же вчера говорила, что нашла новый рецепт?

Между вчера и сегодня пронеслись целые столетия.

Покинув дом на полжизни, вернулась она всё той же дочерью.

— Подожди, десять минут, — сказала мать, уходя на кухню.

В обычную тихую ночь, когда тёплая еда наполняет желудок, мир начинает успокаиваться.

Убедив родителей, что с ней всё в порядке, и отправив их спать, Ван Цуй Хуа приняла горячий душ и немного привела мысли в порядок.

В час ночи она легла на кровать с телефоном в руках и открыла поисковую строку.

Сейчас уже 2026 год, по всей стране всё ещё было больше шести тысяч людей с именем Чжан Сан. Листая фотографии в результатах поиска, она некоторое время разглядывала эти лица, пытаясь найти что-то знакомое, потом вздохнула.

Как и ожидалось, искать кого-то наугад, без знания внешности, — всё равно что искать иголку в стоге сена. Тем более, того Чжан Сана, которого она искала, вполне могло и не быть среди них.