Чтение онлайн

Заблуждаются и те, кто считает, что Гуггенхайм или Хилла Рибей открыли Кандинского Америке. Задолго до них, еще до того как Кандинский покинул Германию, в 1914 году один из его больших холстов{233} был куплен нью-йоркским Музеем Метрополитен. Кроме того, еще до Первой мировой войны произведения Кандинского включили в свои собрания американские коллекционеры Эдвин Р. Кэмпбелл{234} и Джером Эдди{235}. Не стоит забывать и о Катерине Дрейер, которая в 1923-м приобрела его композицию «Синий круг».

Занимаясь наследием Кандинского после его смерти, я обрела печальный опыт. Самой ужасной была тяжба с мюнхенским издателем Лотаром Гюнтером Буххаймом, в процессе которой меня поочередно обвиняли в несговорчивости, ревности и наконец — даже в жажде наживы. Хроника этого процесса в немецкой прессе, которая практически вся была на стороне моих оппонентов, сопровождалась, как дешевый роман, прискорбными подробностями. Поскольку до сих пор я не имела возможности публично изложить свою точку зрения на разногласия с Буххаймом, рада сделать это здесь и сейчас.

Повод к процессу, который я называю своей «тринадцатилетней войной», был следующим: в январе 1957 года меня в моей парижской квартире посетил господин из Мюнхена, представившийся Лотаром Гюнтером Буххаймом. Он хотел, чтобы я поддержала его издательский проект, посвященный «Синему всаднику». Я сочла идею стоящей, но не могла сразу поддержать ее, так как в то же самое время Людвиг Гроте, ныне покойный директор Германского музея в Нюрнберге, сообщил мне, что интересуется этой темой. Поскольку Гроте уже получил мое согласие на воспроизведение картин Кандинского, необходимых для задуманной книги, я посоветовала Буххайму связаться с Гроте и выяснить, не откажется ли он от своего замысла в его пользу. Я знала, что Гроте перегружен работой и планировал заняться книгой о «Синем всаднике» через несколько лет. Также я поставила условие перед сдачей книги в набор предоставить мне часть текста, касающуюся исторических моментов, разумеется, если Буххайм заинтересован в проекте. Тем самым я хотела добиться, чтобы в текст не закрались ошибки и неточности, которые столь часты в других публикациях о «Синем всаднике». Меня интересовали только исторические факты, разумеется я никак не собиралась влиять на авторские оценки.

Я ясно дала Буххайму понять, что в случае, если он нарушит эти два условия, книгу придется издать без репродукций работ Кандинского. Также я поставила его в известность, что являюсь единственной наследницей Кандинского и обладаю всеми авторскими правами на его произведения в моем собрании, во всех французских и зарубежных собраниях, а также в Фонде Габриэлы Мюнтер.

С моими условиями Буххайм согласился. Он обещал связаться с Людвигом Гроте, договориться с ним, а потом снова приехать ко мне в Париж для дальнейшего обсуждения проекта.

Очевидно с целью завоевать мое доверие он рассказал мне об уже опубликованных им книгах по искусству, которые сам он называл лучшими в Германии. По возвращении в Мюнхен он собирался прислать мне книгу о группе «Мост», чтобы окончательно убедить меня в целесообразности издания книги о «Синем всаднике». Но потом я долгое время ничего не слышала о Буххайме и даже решила, что он забросил свои планы. Однако из письма 1957 года, полученного осенью, следовало обратное. «Рад сообщить, — писал он мне, — что вскоре вышлю Вам книгу о „Синем всаднике“».

Я пришла в ужас. Что мне было делать? Я сразу написала Буххайму и попросила его приехать в Париж, чтобы прояснить ситуацию. Он ответил, что не сможет, так как работа над книгой отнимает много времени. Он заявил, что издание почти готово и я смогу увидеть его в ближайшее время. А чтобы я не волновалась, он пришлет мне через пару дней рукопись со всеми упоминаниями о Кандинском. Что за фарс? Книга уже в печати. Что бы я могла изменить в ней?

Действительно, я получила рукопись по почте. Но какая гадость! Кандинский вскипел бы от гнева, прочтя этот текст. Автор описывал его личную жизнь, воспроизводя сплошные небылицы. Факты его творческой биографии также не всегда соответствовали истине.

Я проконсультировалась с адвокатом из Общества авторских прав. После проверки правового статуса мы решили потребовать от Буххайма незамедлительно явиться в Париж. Он приехал и во время переговоров признался моему адвокату, что ничего не сможет изменить, поскольку книга уже напечатана, но выразил готовность исправить допущенные ошибки во втором издании.

Книга вышла в 1959 году с 69-ю репродукциями произведений Кандинского, большинство из которых я не считаю показательными. Принципиально и то, что многие из них вообще не относились ко времени «Синего всадника» или никак не соответствовали тексту. Буххайм воспроизвел также 58 картин Франца Марка — и тоже без разрешения наследников.

Тогда я и наследники Франца Марка решили предъявить Буххаиму совместный иск. Он начал мне угрожать: «Если вы начнете процесс против меня, я выставлю вас не в лучшем свете в немецкой прессе». К сожалению, он свое слово сдержал. Немецкая пресса поверила ему и, не разбираясь, напечатала все, что он решил сделать достоянием публики. Странным образом Буххайм не решился поступить так же с наследниками Марка.

Начался процесс. В первой сессии он проиграл. Согласно решению суда книги подлежали изъятию, а клише уничтожению. В деле против наследников Марка Буххайм признал поражение, о чем нигде не упоминал впоследствии. Со мной же он продолжил судиться, обвиняя меня во всех грехах и распространяя слухи, что я неправа. Это было легко, поскольку, находясь в Париже, я не имела возможности опровергнуть его обвинения.

Во второй сессии победил Буххайм. Я подала апелляцию. К счастью, мне удалось привлечь свидетелей, знакомых с ситуацией, и в суде они все объяснили.

Процесс затягивался. В 1973 году Федеральный суд, заседающий в Карлсруэ, вынес окончательное решение в мою пользу. Это была заслуга профессора Филиппа Мёринга, успешно представлявшего мои интересы. Буххайм должен был уничтожить все клише, все сброшюрованные и не сброшюрованные в книжный блок репродукции произведений Кандинского. Затем он должен был возместить мне судебные издержки и предоставить сведения о производстве и реализации книги. На следующем судебном разбирательстве мой мюнхенский адвокат Георг Отт добился отказа Буххайма от прибыли, заработанной на книге, в мою пользу. Деньги я перечислю в детский дом.

В завершение хочу отметить, что наша крепкая выдержка в этом отвратительном судебном процессе сослужила службу всем художникам. Нельзя допустить, чтобы произведения искусства выдавались кому угодно и для каких угодно целей.

Вдов художников любят, почитают, ненавидят, окружают лестью, мучают и ищут их расположения. Их обвиняют в том, что они трудные, тщеславные, высокомерные, капризные, требовательные, ревнивые, властолюбивые, алчные и эгоцентричные.

Откуда взялись эти штампы, я не знаю. Вдовы несут большую ответственность, особенно если их мужья были признанными художниками. Они — стражи и управляющие завещанного им творческого наследия. Я считаю, что супруга должна обладать большим мужеством, уверенностью в себе, силой и стойкостью, чтобы упрочиться с наследием своего мужа в художественном процессе и на художественном рынке. Порой приходится выбирать одиночество во избежание лицемерного общества и расчетливой лести. При этом легко впасть в немилость тех, чьи интересы каким-либо образом пострадали. Так начинаются сплетни, ложь и травля. Вдова художника оказывается под перекрестным огнем прессы лишь потому, что всерьез защищает его наследие.