У нас босые ножки,Мы в облака летим, летим,Мы там себе сапожкиКупить хотим, купить хотим.Здесь, на земле, сапожникНе стал их шить, не стал нам шить.Сказал он: «Птичкам можноИ так прожить, и так прожить».
Чудак
(Шотландская народная песенка)
Там, на холмах, сидит чудак,Сидит и дует так и сяк.Он дует вверх,Он дует вбок,Он дует вдоль и поперёк,Он дует утром и в обед,С меня сдувает тёплый плед,Сдувает плед, несёт к холмам, –Погреться, видно, хочет сам!
В нашем саду
(Из индийской поэзии)
В нашем садуДружно живутТень и тишина.Как солнце взойдёт,Они уже тут –Тень и тишина.Тёмных лианЛюбят уютТень и тишина.Слушают молча,Как птицы поют,Тень и тишина.Выйду я в садик –Встречают меняТень и тишина.Как хорошиСреди жаркого дняТень и тишина.
Едет поезд
(Из индийской поэзии)
Где-то там едет поезд,Едет поезд, едет.Если встретит он муравьишку,Он его объедет.Где-то там едет поезд,А машинист правит,Где-то там едет поездИ никого не давит.Ему не нужны ни вода, ни уголь,Ни стрелки, ни рельсы, ни шпалы,Ему для езды только сахар нужен,И то совсем мало.
Где-то там едет поезд,Эх, без пути и дороги.Носят его босые колёса…Простите, босые ноги!
Птицы
(Из Ованеса Туманяна)
Снова птицы прилетели.Издалёка прилетели.Эти птицы прилетаютРаннею весной.Все они в зелёных платьях,Все в зелёных ожерельяхПо лугам зелёным ходятРаннею весной.
Кукарекай, петушок,Спой же песню, мой дружок,Раннею весной.Снова птицы прилетели.Издалёка прилетели.Эти птицы прилетаютВ первый летний день.Все в красивых красных платьях,В красных туфлях и платочкахКрасной розе поклонилисьВ первый летний день.Кукарекай, петушок,Спой же песню, мой дружок,В первый летний день.Снова птицы прилетели.Издалёка прилетели.Прилетели. Песню спели.Осень на дворе.Все в нарядных жёлтых платьях,Ходят все по жёлтым листьям,По стерне тихонько ходят.Осень на дворе.Кукарекай, петушок,Спой же песню, мой дружок,Осень на дворе.Снова птицы прилетели.Издалёка прилетели.
Эти птицы прилетаютВ первый день зимы.В белоснежно-белых платьяхПо сугробам ходят белым,Машут белыми платкамиВ первый день зимы.Помолчи-ка, петушок,Помолчи-ка, мой дружок,В первый день зимы.
Вечер
(Из Ованеса Туманяна)
Светило солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.Листья на ветках устали.Листья себе сказали:«Светило солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.И нам пораУснуть до утра».На дереве иволга пела.Песню свою допела.
Допела, дощебеталаИ так себе сказала:«Светило, солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.Листья на ветках устали,Листья дрожать перестали.И мне пораУснуть до утра».Прыгала белка по веткам,Искала орехи деткам.Напасла орехов и шишек.Стала баюкать детишек:«Светило солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.
Листья на ветках устали,Листья дрожать перестали.Иволга долго пела.Иволга спать захотела.И нам пораУснуть до утра».По лесу шёл охотник,Волков стрелять охотник.Сел посидеть на пень,Промолвил: «Окончен день.Светило солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.Листья на ветках устали,Листья дрожать перестали.
Иволга долго пела.Иволга спать захотела.И белка спрыгнула с веток,Баюкает маленьких деток.И мне пораУснуть до утра».На небо вышла луна,Сказала: «А я одна!Светило солнышко,Устало солнышко.И спать ушло за горы солнышко.Листья на ветках устали,Листья дрожать перестали.Иволга долго пела.Иволга спать захотела.Белка спрыгнула с веток,Белка баюкает деток.Охотник отправился спать.Буду светить и сиятьНочным голубым светомОдна надо всем светом».
Счастливого пути!
(Из голландской народной поэзии)
Карета кое-как ползёт,Усталый конь её везёт.Счастливого пути!Усталый человек идёт,Рукой с лица стирает пот.Счастливого пути!А в океанах – кораблиОт родины своей вдали.Счастливого пути!Пусть тот, кто едет и идёт,Всегда свой путь домой найдёт.Счастливого пути!
Аля, Кляксич и другие
Аля, Кляксич и буква «А»
Глава первая
Аля писала письмо маме. Она очень старалась написать хорошо, но всё шло шиворот-навыворот: буквы не слушались, падали, менялись местами и ни за что не хотели браться за руки, точно они все друг с другом перессорились. Ну, просто наказание!