Казус Варды
Шрифт:
Рыба – древний символ христианства
Вернуться
24
Бахус, Вакх – римский бог виноградарства
Вернуться
25
Выборный глава сената
Вернуться
26
Казус – в юриспруденции необычное, чем-то примечательное дело
Вернуться
27
Аид – бог подземного мира
Вернуться
28
Экзарх – [греч.] руководитель провинции, губернатор, мэр
Вернуться
29
Барбунья – барабулька, султанка, в Древнем Риме ценилась на вес серебра
Вернуться
30
Да-да, наши лайки и дизлайки – это жесты, которыми римские императоры миловали или обрекали на смерть гладиаторов
Вернуться
31
Иесус – греческое произношение имени Иисус
Вернуться
32
Кокореци – очень специфическое греческое блюдо из требухи
Вернуться
33
Дед Маврикия, судя по описанию, монах-схимник
Вернуться
34
Римские дни недели, тут – с понедельника по пятницу
Вернуться
35
В мире Варды Иесус был растерзан львами на римской арене
Вернуться
36
Самый греческий танец сиртаки на самом деле был придуман для фильма «Грек Зорба», но в его основу легли настоящие греческие народные танцы, как хасапико (современное название кассапико)
Вернуться
37
Тартар – царство Аида, подземный мир
Вернуться
38
Одна из странных греческих праздничных традиций – бить тарелки, видимо, показывает широту души
Вернуться
39
Галлия – современная Франция
Вернуться
40
Париж
Вернуться
41
Лондон
Вернуться
42
Иерусалим
Вернуться
43
Фалернское – сорт вина
Вернуться
44
Меньше ста метров
Вернуться