Фонарь погасив,иду в предрассветную поруи вижу вдали,как белесый туман клубамирастекается над землею…
«В час предрассветный…»
В час предрассветныйзвезды на небе горят,а надо мноюочертанья черной горы –Фудзи ввысь вздымает главу…
30
«Путешествие к Фудзи» – паломничество к горе Фудзи было популярно как среди поэтов и художников, так и среди простого народа с глубокой древности. Отсюда название цикла.
Миновала весна.И вот после долгих мученийнаступил их черед –там и сям цветы луговыесреди трав пылают багрянцем…
«Вот запела свирель…»
Вот запела свирель –и вновь панорама Парижаперед взором встает.Вешней ночью в сумрачном неберазливает луна сиянье…
«Прозвучал в тишине…»
Прозвучал в тишинечарующий отзвук тромбона –и припомнилось мне,как недавно еще вечерамимы с тобою вместе бродили…
«Где-то в сердце моем…»
Где-то в сердце моемэто слово печальное «Лондон»оживает порой.Что тут скажешь? Цветы багряны,человеческий век недолог…
«Лук на грядках взошел…»
Лук на грядках взошел –и на каждой взметнувшейся стрелкепо большой стрекозепримостилось в лучах заката.Багровеет сумрак зловещий…
«Синеватый ликер…»
Синеватый ликерв прозрачный графин из бутылия налил перед сном –засыпая, лежу и любуюсьпереливами лунных бликов…
«Я на ранней заре…»
Я на ранней зарепосле ночи любви возвращаюсь.Воздух утренний сух –о, когда бы дождь долгожданныйутолил томленье акаций!..
«На коленях держу…»
На коленях держупушистую белую кошку.Вновь сгустившийся мракнавевает оцепененьеи болезненную истому…
«Словно запах смолы…»
Словно запах смолы,плывущий над рощей сосновой,снова в сердце мое,переполненное печалью,проникает неслышно осень…
«Перец, что зеленел…»
Перец, что зеленелв полях на равнине Мусаси [31] ,нынче убран – и вотво дворах багровые связкипод осенним солнцем темнеют…
31
…в полях на равнине Мусаси… – Равнина Мусаси находится в пределах большой низменности Канто в Центральной Японии. В наше время равнина почти полностью занята Токио и его пригородами.
«Второпях запахнув…»
Второпях запахнувна шее манто меховоеи рукою прижав,поспешает она по Гиндзев круговерти дождя и снега…
«Ароматом цветов…»
Ароматом цветовокутан скромный мой завтрак –под окошком в садуредкий дождь с утра поливаетклумбу пурпурного шафрана…
«Эта снежная ночь…»
Эта снежная ночь!Плывет аромат шоколада.Жду тебя не дождусь,а напротив нетерпеливосамовар бурлит и клокочет…
«Как прекрасен и чист…»
Как прекрасен и чистэтот темно-зеленый прохладныйизумруд на руке!Стоит только погладить тихонько –и нахлынут волны печали…