Книга и меч. Записи о доброте и ненависти. Том 2
Шрифт:
– Мой, эээ… Брат, он ранен. Вылечи его, – приказала она.
Доктор Цао отметил цвет лица больного, проверил его пульс, снял повязку и осмотрел рану.
– Господин потерял много крови, также у него недостаток опорной ци [2] , – сказал он. – Температура растет.
– Что толку от твоих умозаключений?! Просто вылечи его, иначе этот день станет для тебя последним!
– Тогда мне нужно отправиться в город за лекарствами, без них я не смогу помочь, – сказал доктор Цао.
2
В китайской медицине под термином «ци» понимается жизненная сила и энергия, которая наполняет и поддерживает организм. «Опорная ци» – это общий термин, включающий в себя все типы ци, а также кровь. По сути своей понятие отражает резистентность к патогенным факторам. Термин «опорная ци» используется в связи или в противоположность термину «патогенный фактор».
Тяньхун проснулся и лежал, прислушиваясь к их разговору.
– Ты держишь меня за глупого ребенка? Выписывай рецепт, я сама отправлюсь в город и куплю все необходимое.
– Ладно. В этом нищем доме есть листик с ручкой? – спросил доктор Цао.
В этой хижине действительно не было ни бумаги, ни ручки. Чжоу Ци судорожно прикидывала всевозможные варианты, ведь Тяньхуну срочно требовалось лекарство.
Конец ознакомительного фрагмента.