Чтение онлайн

— Ты, блядь, издеваешься надо мной прямо сейчас?

— Это то, что я хочу знать. Стэн Ли или Джордж Лукас? Как ты можешь не знать разницы…

Он остановился при звуке смеха Коралины. Это было так странно и неповторимо, что ты не мог не остановиться. Она удобно устроилась на коленях Деклана в противоположном угле комнаты, одетая в джинсы и белую блузку.

— Прости. — Она вытерла глаза. — Но на самом деле? Я пришла сюда, ожидая речи Лиама и Мелоди «давайте сожжем их всех», а вместо этого вы ссоритесь из-за штурмовиков и Стэна Ли? Спасибо вам, что действительно подняли настроение.

— Она закончила? — Спросил Лиам Деклана, который просто откинулся назад, прикусив уголок губ, чтобы удержаться от улыбки. Он взглянул на Кору, которая лучезарно улыбнулась и кивнула, сказав с идеальным акцентом:

— Я все. Продолжайте, прошу вас.

Деклан потерял самообладание, как и Нил, и даже Мина выглядела так, будто изо всех сил старалась сохранить самообладание. Я посмотрела на Лиама, но он ухмыльнулся, качая головой.

Дети. Они все чертовы дети… Я подумала, что, несмотря на то, что почувствовала, что расслабляюсь при виде них, все они — наша семья, здоровые и улыбающиеся друг другу, как будто ничто в мире не могло этому помешать.

— Я очень рада, что вы все еще находите возможным смеяться. — Вошла Эвелин, одетая в черные брюки и черную блузку с бантом, завязанным на шее. — Это то, что всегда отличало нас от тех, кто хочет причинить нам боль. Мы смеемся вместе. Мы плачем вместе. Мы боремся вместе. Я уверена, Седрик смеется вместе со всеми вами.

— Эвелин, что ты здесь делаешь? Я думала, ты пошла отдохнуть. — Коралина встала, потянувшись к ее руке.

— Кто-то сегодня стрелял в моих внуков. Как я могу отдыхать? — Она села перед столом Лиама. — Кто эти неблагодарные?

Я присела на подлокотник кресла Лиама, пока Федель прошел перед нами.

— Это китайская мафия… или триада, как они ее называют.

ГЛАВА 10

«Это общепризнанная истина, что одинокий мужчина, обладающий хорошим состоянием, должен нуждаться в жене».

— Джейн Остин

КОРАЛИНА

— Главой Тайян, наконец, стал шестидесятисемилетний Чжу Лонг. — Федель указал на мужчину на экране, который висел на деревянной стене рядом с книжным шкафом. Чжу лонгу было всего шестьдесят семь, и все же он выглядел намного старше. Его лицо было изборождено морщинами, и он, должно быть, ослеп на один глаз, потому что он был серым, а шрам тянулся от кончика седых волос до скулы. — У него двое детей. Старшему, Ру Цзяну, тридцать лет, тот, кого босс выгнал из города в прошлую субботу; он слабоумный. Его второй ребенок — дочь Лилин, двадцать восемь лет. На нее мало что есть, кроме ее любви к одежде и американским голливудским звездам.

Было почти невозможно сказать, что Ру Цзяна и Лилин — брат и сестра по тому, как они вели себя. Они были полными противоположностями. Ру Цзянь выглядел потным, его черные волосы отросли, а в обоих ушах был пирсинг. Похоже, он выбирал одежду вслепую: на нем была джинсовая куртка 90-х с золотым драконом на спине, а его джинсы выглядели на два размера больше, чем нужно, что заставило меня с уверенностью сказать, что весь его наряд был одним ужасающим возвратом к темным векам. Тем временем его младшая сестра стояла с гордостью, ее длинные темные волосы были собраны в конский хвост сбоку. На ней был длинный расшитый красный традиционный чонсам с золотым драконом на манжете. У обоих была бледно-белая кожа, но на этом сходство заканчивалось.

— Через несколько дней Лилин выходит замуж за тридцатишестилетнего Эмилио Эстебана Кортеса, здесь, в Чикаго…

— Что-то не так. — Деклан посмотрел на Лиама и Мелоди, сидящих во главе стола. — Триада никогда не вступала в брак с представителями других банд.

— Ирландцы тоже, и все же посмотри, кто тут сидит: афроамериканка, кореянка и итальянка. — Ответила я. — Приспосабливайся или умри.

— Давай не будем притворяться, что не было причины, — сказал Лиам, не отводя взгляда от экрана, его палец завис над губами. — Я женился на Мелоди ради союза. Нил, ты женился на Мине… Ну, потому что она уже была внутри…

— Я женился на своей жене, брат, потому что люблю ее, — вмешался Нил, впервые заговорив.

— Это мило. Не перебивай меня снова. — Лиам закатил глаза, а Нил сжал кулак; они всегда сталкивались головами в подобные моменты. — Единственным человеком, который женился не на семье без причины, был Деклан, и единственная причина, по которой он мог это сделать, заключалась в том, что он не собирался быть следующим лидером этой семьи. Лилин…почему она выходит замуж за латиноамериканца? Кто он такой?

— Это все, что мы знаем, сэр, — ответил Федель. Теперь на экране был Эмилио. Он был привлекательным, с длинными вьющимися черными волосами, доходившими до плеч, большими карими глазами и загорелой кожей. Его рост был значительно выше шести футов, и у него были широкие плечи. Может быть, пловец? — Он родился здесь, в Чикаго, провел здесь всю свою жизнь, не делая ничего примечательного, кроме организации какого-то сообщества, и он окончил юридический факультет Чикагского университета несколько лет назад. До этого он восемь месяцев преподавал английский в Шанхае; именно там, как мы полагаем, он впервые вступил в контакт с Лилин. В остальном он призрак.

— Он человек. Пули не причиняют вреда призракам. Что-то не так, Федель, и я хочу знать, что именно, — заявила Мелоди, заговорив впервые с тех пор, как мы начали этот разговор, что не было бы таким странным, если бы не тот факт, что она не могла отвести взгляд от мужчины на экране.

— Да, босс, один из наших людей будет в Гонконге к утру.

— Что со снайпером? — Заговорил Лиам, его голос был опасно тише, чем всего секунду назад. Его зеленые глаза казались яснее, страшнее.

— Полиция…

— Мне похуй на полицию! Мне нужен снайпер, Федель. Он был нужен мне еще несколько часов назад. Кто-то! Где-то! Что-то видел! Это твоя работа — заставить их говорить! — заорал он, стукнув кулаком по столу. Никто из нас не произнес ни слова, и если бы не мой чертов мобильник, они бы молчал.

Бииип.

Бииип.

Сунув руку в карман, я опустила плечи при очередном звонке из больницы. В тот момент, когда я проигнорировала его, они просто перезвонили еще раз.

Фу.

— Детка?

— А? — Я резко подняла голову и обнаружила, что на меня пялится не только Деклан, но и все остальные.

— Все в порядке? — Деклан потянулся, чтобы коснуться моей руки, но я встала.

Я ненавидела лгать ему, и все же я все еще должна была. Улыбаясь, я кивнула.

— Да, у Дарси просто снова припадок. Мамин долг зовет.

Я поцеловала его в щеку и положила руку на плечо Эвелин, прежде чем уйти. Лиам снова начал говорить, но я чувствовала на себе взгляд Деклана. Закрыв за собой дверь, я прислонилась к ней, вдыхая через нос.