Чтение онлайн

— Я не очкарик. И чего это ты меня так снисходительно хвалишь? Я, что, первый день здесь? Ты хоть представляешь, что Аелитт со мной вытворяла, когда вы меня бросили.

Когда Къярт покосился на парня, Райз прыснул в кулак.

— Да, Бенджи, давай, жги. Отличная история будет, как раз в компании Къярта ее и рассказывать.

— Что? Да, я ведь не о том!

— Он издевается над тобой, Бенджи, — успокоил Къярт.

— Да знаю я. Я ему жизнь между прочим спас, а он...

— Хватит болтать попусту, — Райз прервал его. — Къярт, твой выход. Только не забывай: Кальдеор может убить тебя одним прыжком. У него нет причин это делать, но с испугу... сам понимаешь.

— Не беспокойся.

Поймавший Кальдеора голем нес рыцаря бережно, оставив на его теле всего пару кровоподтеков. Уложив его на пол, он отправился сторожить подступы к исполину вместе с остальными големами, которым удалось выбраться из города.

Къярт опустился рядом с Кальдеором, снял с пояса нож и коснулся рукой побелевшего лба.

На призыв понадобилось несколько секунд. По их прошествию Къярт согнулся пополам от свалившегося на него груза души, полоснул себя ножом по боку и сунул палец в рану. Четвертое ребро, да? Неудобно. И откуда взялась эта его любовь прятать метки в собственном теле? Надежно, конечно, ничего не скажешь, но все равно странно. Додумался ведь.

Кальдеор распахнул глаза, дернулся и замер. Его взгляд обрел осмысленность и заметался между присутствующими. А у парня, оказывается, оживленное лицо. Правда, больно трагичное, словно он взвалил на себя целую гору и волок ее, горемычный.

Къярт заговорил с ним мягко, успокаивающе, на родном языке Кальдеора. Коммуникатор все еще сидел на виске Райза, но мог перевести только сигналы, полученные от второго такого же, и содержание проникновенной речи напарника осталось для него загадкой. С ответом Кальдеора дело обстояло не лучше: его коммуникатор был приспособлен к работе с живым телом, а не мертвым.

Он что-то сказал, нервно, импульсивно, Къярт ответил, и снова заговорил Кальдеор, то и дело бросая на Райза обвиняющие взгляды и повторяя без конца: Ц-Цузу, Ц-Цузу. Это было единственным, что Райз различил в его речи.

Вместе с Бенджи он терпеливо ждал, пока Кальдеор выговорится, и когда взгляд Къярта потяжелел, Райз беззаботно улыбнулся в ответ.

— Ты такими темпами полиглотом станешь, — заметил он.

— Я тоже так хочу, — вставил Бенджи.

Къярт даже не обратил на него внимания. Он пристально смотрел на Райза и ждал, когда тот покается в совершенных грехах.

— Ну чего? — Райз вопрошающе развел руками. — Я не понимаю этих гляделок. Говори прямо, что он тебе уже наболтал.

— Кальдеор сказал спросить у тебя, где Ц-Цузу.

— Ц-Цузу, — Райз презрительно фыркнул, взглянул на Кальдеора и разочарованно покачал головой. — Ц-Цузу... Ц-Цузу ошивается где-то поблизости. Только и ждет возможности, что-нибудь вынюхать и выведать.

— Ты ничего об этом не говорил.

— Ну разумеется. Как это по-твоему должно было выглядеть? Эй, Къярт, смотри, вот в этом углу сидит Ц-Цузу, помаши ему ручкой. Так?

Кальдеор снова что-то эмоционально и зло затараторил, махнул рукой в сторону Райза, но Къярт ответил коротко и резко, видать, приказав тому помолчать. Кальдеор умолк.

— Он говорит, что Ц-Цузу следил за нами с того самого момента, как мы сочли его погибшим возле второй линии обороны. И что тебе это прекрасно известно.

— Да. Известно. Повторюсь: когда я должен был об этом сообщить?

— В любой момент. Мы могли общаться на твоем родном языке или на языке друидов, он бы ничего не понял.

— Отличная идея, Къярт! Такой переход был бы нисколько не подозрительным. Ц-Цузу в жизни не догадался бы, что что-то не так.

Къярт нахмурился, но смолчал, соглашаясь с аргументацией.

Называя идею отличной, Райз не иронизировал. Нет, интонации он сдобрил целой горстью иронии, но идея действительно была хороша. И как только он сам об этом не подумал? Не о том, что следовало перейти на другой язык, а о том, что Ц-Цузу не должен был понимать и афракский. Да, он носил коммуникатор, но ни у кого из тех, за кем он следил, ничего такого не было. А значит, он не должен был понимать. Он, конечно, не дурак, и до многого мог додуматься и без слов, но Райз припоминал несколько случаев, когда Ц-Цузу буквально цитировал других.

Пыл Къярта заметно остыл, а на его лице даже появилось очаровательно виноватое выражение — как иначе, когда Кальдеору удалось посеять в его голове зерно сомнения.

— Почему тогда ты говоришь об этом сейчас?

— Сейчас его здесь нет.

Райз не знал, ложь это или нет. Скорее все-таки ложь. Вряд ли крикун прохлаждался в сторонке в момент призыва Кальдеора.

— Ц-Цузу очень умело управляет своими эмоциями, — пояснил Райз. — И он не глуп.

— Ты же говорил, что он не просчитывает дальше, чем на полшага.

— Он в настоящий момент не глуп. А в разрезе долгосрочного планирования — круглый идиот.

Увы, этого круглого идиота не заставить выдать свое присутствие такими топорными методами.

— Когда он следил за нами в прошлый раз, вокруг слонялась куча призванных второй ступени, среди которых он мог затеряться. Но в маленькой группе спрятаться сложнее. Когда мы были с остальными, он околачивался неподалеку, но слишком не приближался. Тем более Клык чувствует его запах и предупреждает, когда он близко. Но сейчас, когда нас всего четверо, Ц-Цузу не рискнет сунуться.

— Зачем он здесь? — подозревая каждое грязное пятно на стене, Бенджи завертел головой.

— Чтобы проконтролировать, что я хорошо себя веду, — Райз усмехнулся. — Так что не делайте лишних движений. Не нужно давать ему повод все испортить.

— Есть что-то еще, что ты хотел сказать, пока мы здесь? — спросил Къярт.

— Нет. Вам и этого не следовало знать — так меньше шанс вызвать лишние подозрения. Но, я думаю, обойдется. Просто следуем плану.

Къярт кивнул, полностью принимая все сказанное.

Среди друидов все было иначе. Райз врал. Врал бесконечно много, врал за спиной, врал в глаза, но это никогда его не тяготило. Что-то дрогнуло внутри только раз, когда он вонзил кинжал в спину того, кого называл другом. Но сейчас Райз каждое клятое мгновение чувствовал себя последней сволочью, которую искренне ненавидел. А еще он ненавидел Химеру.

Когда они вернулись в лагерь, Къярт вкратце изложил подробности местоположения рыцарей и Пастыря, о которых Кальдеор был осведомлен, как никто другой.