Чтение онлайн

– Вот и ты меня не любишь. Чем я хуже Идриса? Разве я не достоин любить такую красавицу, как ты? Я – несчастный и жалкий человечишка. Дела никакого у меня нет, зарплаты – кот наплакал, жена не уважает. Вот и ты меня обидела…

Данис не понимал, что он говорит, его переполненная горечью душа бесконтрольно изливалась перед девушкой. Глаза Зульфии удивлённо округлились. Но ненадолго, она, скорбно склонив голову, присоединилась к рыдающему мужчине. Немного успокоившись, Зульфия извлекла из-под кровати баллон пива.

– На, абый, глотни и успокойся.

Взяв бутыль, он спустился вниз.

…Почувствовав прикосновение, Данис открыл глаза. Зульфия, навалившись сверху, покрывала быстрыми поцелуями его лицо и шею.

– Зуль-фия…

– Прости меня, – прошептала девушка, не прекращая ласкать.

Данис ощутил, что тело его стало невесомым и приподнялось над кроватью, сквозь разверзшийся потолок стали видны плавучие островки облаков. Крепко обняв девушку за талию, он притянул её к себе…

* * *

– Ты это… на работу-то не опоздаешь? – Данис не узнал собственного голоса.

– Надо бы ехать уже. Мне ж ещё до центра добираться.

– Вместе поедем.

Они спешно начали собираться.

Взгляд Даниса упал на ведро огурцов. Чёрт, жена ведь наказала принести их домой. Но ему сейчас не хотелось возиться с урожаем. Он обратился к прихорашивающейся возле зеркала девушке:

– Огурцов дать тебе? Дома салатик настрогаешь.

– Хорошо, – равнодушно ответила Зуля.

Только они вышли за ворота, как заметили копошащуюся на участке соседку Альфинур-апа.

– Беспроводное радио в калошах, – недовольно пробурчал Данис. – Сдаст она меня, как пить дать. Выйдем с другой стороны, через плетень перелезем, чтобы на глаза ей не попасться.

Данис поднял и перевалил девушку через ограду. Странно: ещё вчера она казалось ему невесомой бабочкой, а сегодня он еле справился с тяжестью. Когда он обнял её за талию, то не почувствовал вчерашнего вдохновения. Мало того, перелезая через плетёный забор, он разорвал рубаху о торчащую проволоку.

– Альфинурову… перемать! – выругался он в сердцах.

Они сели в автобус.

Девушка упёрла взгляд в окно. От вчерашнего веселья в её глазах не осталось и следа. Она сидела, обняв сетку с огурцами. Сердце Даниса тревожно колыхнулось.

– Айда, выйдем-ка из автобуса, – он потянул девушку за руку.

– Зачем? Мне же как раз до центра?

– Айда, айда!

Выйдя на остановку, Данис поймал такси. Все деньги из кармана он протянул водителю.

– Сдачи не надо!

Увидев протянутую к нему пригоршню, усатый таксист недоверчиво посмотрел на клиента, затем, трезво оценив обстановку, успокоился и ретиво тронулся с места. Данис вышел на остановке возле своего завода.

– До свидания, Зульфия, приезжай в гости ко мне… с Идрисом.

– Хорошо. Спасибо.

Когда машина скрылась в транспортном водовороте, Данис позвонил Идрису.

– Слушаю, Данис-абый.

– Проводил я твою дуру.

– Вот и хорошо…

– На такси отправил.

– У меня тут срочная работа, Данис-абый. Что-то случилось?

– Нет, ничего, просто хотел отчитаться перед тобой.

Данис не знал, как продолжить разговор, и мучительно подбирал нужную фразу.

– Она плакала…

– Так ей и надо! Ну ладно, Данис-абый…

– Ты не обижай уж её, она же девушка всё-таки…

В трубке слышно было, как Идрис матерится.

– Неужели эта дура переживала? Так ей и надо! Из-за неё я навек остался холостяком. Пип-пип-пип… Пи-ип-пи-ип-пи-ип…

Данис тяжело вздохнул и направился к омертвелым строениям бывшего завода. По дороге, которая до сих пор помнила бурные стремнины людей, спешащих на смену, он брёл в полном одиночестве. Внезапно в кармане брюк жадно зазвонил телефон.

– Данис, ты на работу не опоздал? – обеспокоенный голос Рамзии окончательно разбередил и без того подавленное состояние.

– Нет, я уже на месте, – ответил он как можно более спокойно, стараясь не выдать волнения. – Спасибо!

– Огурцы не забыл? Смотри, на работе не оставь их!

Данис вздрогнул.

– Ты только ради этого… звонишь?

На том конце возникла недолгая пауза. Затем послышался удивлённый голос Рамзии.

– Вот тебе раз! А из-за чего же мне ещё звонить-то? – Тембр её голоса усилился. – Та-а-ак, и чем же ты там занимался в одиночестве, м-м-м?

Перевёл с татарского Наиль Ишмухаметов

_______________

*  Маржя – аналог выражения «русская баба», произошедший от русского имени Марья.

Теги: Рустем Галиуллин , современная проза

Раньше от гордости за них у нас голова кружилась. Ещё бы - наши питомцы, посланцы, представители. Наша косточка, плоть от плоти нашей. Они высоко несли за рубежом знамя отечественного оперного искусства, передовой науки, школы фигурного катания, шахматной академии (нужное подчеркнуть).

Телевидение немедленно сообщало об их успехах – одна спела партию Розины на сцене лондонского Ковент-Гардена; другой при счёте 7:7 сделал голевую передачу в матче НХЛ; третий стал личным парикмахером нефтяного магната... Знай наших! Пользуйтесь – даём в аренду.

Однако постепенно восторгов поубавилось. На родине ими старательно гордятся. Им же всё это, мягко говоря, безразлично. И знамя они не то чтобы высоко несут, а даже древка в руках не держали. Оказывается, легионеры пашут на себя. Они рванули на заработки. Там ведь жалованье не чета нашему: помахала на корте ракеткой – дом во Флориде; сплясал умирающего лебедя – яхта в неапольском порту; разработал новый дизайн консервного ножа – "ягуар" у порога. И что-то они там зарвались в погоне за длинным долларом. Зажирели наши легионеры от выгодных контрактов, не торопятся возвращаться с набитыми до отказа кубышками под крышу дома своего.

Благо российские деятели решили ответить ударом на удар. Тактика была выбрана очень правильная. Уехал наш хоккеист играть в какой-нибудь богом забытый Монреаль? Ничего страшного, незаменимых нет – мы пригласим на его место перспективного пацана из нигерийского клуба второго эшелона. Отказалась любимая артистка от роли в новом малобюджетном высокохудожественном фильме, улетела работать по контракту в Голливуд? Ей же хуже. Говорят, в парагвайской деревне под Уругваем вот такая девчоночка растёт! Отдадим эту звёздную роль ей. Тем более что гастарбайтерка с детства бредит Лесковым. Погнался даровитый физик за бешеными деньгами? Ну и нейтрон с ним! На его место пригласим аборигена с острова Кукурама. Он за тот же оклад младшего научного сотрудника своим томагавком так ядро лития расщепит, что его вовек не собрать никаким синхрофазотроном.