Чтение онлайн

«по небу полуночи» — из стихотворения Лермонтова «Ангел» (1831).

<Рассказы И. Бабеля. — «L'enchantement Breton» Андре Шеврильона>.— Звено. — 1926. — 8 июня, 123. – С. 2.

…книжка рассказов И. Бабеля… — Имеется в виду книга рассказов Бабеля «Любка Козак» (М.: Огонек, 1925), вышедшая в «Библиотеке «Огонька».

…«Соль» (которая не так давно была помещена в «Звене»)… — Рассказы Бабеля «Соль» и «Смерть Долгушева», впервые опубликованные в журнале «Леф» (1924. № 4), были перепечатаны в «Звене» (1924.— 1 декабря, № 96) с восторженным предисловием К. Мочульского «Два рассказа из книги «Конармия».

<«Голубое и желтое» Вл. Лидина. — Артисты и поэты>. — Звено. — 1925. — 15 июня, № 124. — С. 2.

«Голубое и желтое» — сборник рассказов Владимира Германовича Лидина (1894-1979), опубликованный московским издательством «Пучина» в 1925 году.

«Ah, tout est perissablel» — «Ах, все это преходяще, тленно!» (фр.).

<«Живые лица» 3. Гиппиус. — «Proses datees» Анри де Ренье>. — Звено. — 1925. — 22 июня, № 125. — С. 2.

«Живые лица» — двухтомник воспоминаний 3. Гиппиус, опубликованный пражским издательством «Пламя» в 1925 году. Рецензия Адамовича послужила поводом для знакомства с Гиппиус, многолетней переписки и тесных деловых отношений, которые прекратились лишь со смертью Гиппиус.

«Proses datees» — сборник статей Анри де Ренье (1864-1936).

Вырубова Анна Александровна (1884-1964) — фрейлина императрицы Александры Федоровны (с 1904), посредница между царской семьей и Г. Е. Распутиным. С 1920 года в эмиграции.

Дюамель Жорж (Duhamel; 1884-1966), французский писатель, примыкавший к унанимизму.

Жид Андре (Gide; 1869-1951) — французский писатель, нобелевский лауреат (1947). Адамович познакомился с ним лично перед войной, а во время и после войны встречался с ним у Бунина (О встречах см.: Адамович Г. Table talk // Новый журнал. — 1961. — № 66. – С. 85-87).

Кокто Жан (Cocteau; 1889-1903) — французский писатель-дадаист, позже сюрреалист, художник, театральный деятель.

«Les deux hommes» (Paris: Mercure de France, 1924; в русском переводе: Двое. Л., 1925) — роман Жоржа Дюамеля из цикла «Жизнь и приключения Салавена» («Vie et aventures de Saiavin; 1920-1933»).

Арцыбашев Михаил Петрович (1878-1927), Амфитеатров Александр Валентинович (1862-1938), Сергеев-Ценский Сергей Николаевич (1875-1978), Скиталец Степан Гаврилович (наст, фам.: Петров; 1869-1941) — прозаики, для Адамовича — воплощение беллетристики дурного вкуса.

<«Москва» Андрея Белого. — «Граф Калиостро» И. Лукаша>. — Звено. — 1925. — 29 июня, № 126. — С. 2.

«Москва» — роман Андрея Белого, первые главы которого были опубликованы в альманахе «Круг» (1925. — № 4. – С. 19-72; №5. — С. 23-93).

«document humain» — «человеческий документ» (фр.).

«Граф Калиостро» — роман Ивана Созонтовича Лукаша (1892-1940), опубликованный «Книгоиздательством писателей в Берлине» в 1925 году.

«Исторический вестник» (1880-1917) — ежемесячный журнал консервативного направления.

<«Митина любовь» И. Бунина. — «Самсон в оковах» Л. Андреева>.— Звено. — 1925. — 13 июля, № 128. — С. 2.

«Митина любовь» — повесть Бунина впервые была опубликована в журнале «Современные записки» (1925. — № 23. – С. 13-54; № 24. — С. 5-40) и тут же вышла в составе одноименной книги с добавлением стихов и Рассказов (Париж: Русская земля, 1925).

«Роза Иерихона» — книга стихов и рассказов Бунина, опубликованная берлинским издательством «Слово» в 1924 году.

«Виктория»(1898) – роман Кнута Гамсуна (наст. фам.: Педерсен; 1859-1952).

…статьи какой-то сестры милосердия… — Адамович имеет в виду полудокументальную книгу Софьи Захаровны Федорченко (1888-1959) «Народ на войне», впервые напечатанную в «Северных записках» в 1916 году и имевшую шумный успех. Отдельное издание (Киев: Изд. Земсоюза, 1917) многократно перепечатывалось, позже Федорченко опубликовала второй (М.: Никитинские субботники, 1925) и третий тома (Новый мир. — 1927. — №№ 3, 4, в; Октябрь. — 1927. — №№ 6-7; Огонек. — 1927.— № 37) под тем же названием. Бунин весьма негативно отозвался о книге Федорченко в статье «Безграмотная ерунда» (Возрождение. — 1927. — 11 июня, № 739).

«Самсон в оковах» (1914) — трагедия в прозе Леонида Николаевича Андреева (1871-1919), впервые напечатанная в журнале «Современные записки» (1925. – № 24. — С. 41-142).

< «Молодец» М. Цветаевой. — Д. Святополк-Мирский о языке>. — Звено. — 1925. — 20 июля, № 129. — С. 2.

«Молодец» — сказка в стихах М. Цветаевой, опубликованная пражским издательством «Пламя» в 1924 году.

…баллады Бюргера и Жуковского… — Готфрид Август Бюргер (1747-1794) создал новый для немецкой литературы жанр серьезной баллады. Василий Андреевич Жуковский (1783-1852) переводил баллады Бюргера и писал собственные.

«От Ломоносова до Пастернака» — Имеется в виду книга: Русская лирика. Маленькая антология от Ломоносова до Пастернака / Сост. Д. П. Святополк-Мирский. — Париж, 1924.

…отзыв о романе К. Федина… — Имеется в виду рецензия Д. П. Святополка-Мирского на роман К. Федина «Города и годы» (Звено. — 1925. — 6 апреля, № 114. — С. 2). Еще одна его рецензия на тот же роман см.: Современные записки. — 1925. — № 24.— С. 432-434.

<В. Ходасевич>. — Звено. — 1925. — 27 июля, № 130. — С. 2.

«сказался большущим поэтом» — отзыв Андрея Белого о Ходасевиче из статьи «Тяжелая лира и русская лирика» (Современные записки. 1923. № 15. С. 371-387).

«Несмотря на то, что в этом стихотворении нет ни редких метафор, ни каких-либо особенных рифм, ни неожиданных эпитетов, оно прекрасно» — Адамович не цитирует, а по-своему трактует, причем весьма вольно, статью Андрея Белого «Тяжелая лира и русская лирика» (Современные записки. — 1923. — № 15. — С. 371-388).