Чтение онлайн

Дилан усмехается уголком губ.

– Всеобщее заблуждение, – ворчу я, и Дилан уже не может сдержать улыбку.

Тут я замечаю, что до странного задумчивый Маркус топчется у входа, засунув руки в карманы. Он ловит мой взгляд, и на его лице появляется выражение искреннего беспокойства.

– Все хорошо? – произносит он одними губами.

Я моргаю от удивления и слегка киваю. Маркус чуть улыбается и отворачивается в сторону выхода.

– Точно не хочешь, чтобы врач тебя осмотрел? – хмурится Дилан, рассматривая пятнышки крови на комбинезоне.

– Точно. И давай уже отсюда уйдем.

Дилан беспомощно разводит руками.

– Думаю, мы пойдем, Фелисити. Еще раз спасибо вам.

– Да ты что! Надо сделать рентген! – Она недовольно цокает языком.

– Уж если вы, Фелисити, ее не уговорили, то тут без шансов. Когда Адди что-то решила, она до последнего стоит на своем.

Видел бы он, сколько у меня в черновиках неотправленных ему сообщений. Бесчисленное количество раз я почти была готова передумать. Но в том-то и дело, что почти. Можно быть в двух шагах от решения, но если отказаться переступить черту, то никто и не узнает, как близко ты подошел.

Как выяснилось, лучший способ побыстрее увидеть доктора – собраться уйти. Измученная молодая женщина заставляет меня подписать выписку, снимающую ответственность с больницы. И ей даже хватает сил на легкую улыбку, прежде чем она бежит дальше.

На ярком солнце приходится щуриться, и я не могу разглядеть лицо Маркуса, стоящего возле машины, а когда подхожу к нему, он надевает маску невозмутимости.

– Ты как? – спрашивает, будто и не заходил в больницу.

– Нормально, спасибо.

Дилан открывает мне дверь, и я забираюсь на заднее сиденье, стараясь не повредить запястье.

– Стоп. Я сяду за руль, ты же не включен в страховку.

– Ничего, – отмахивается Дилан. – Я только…

Но я уже вышла из машины. Маркус развалился на переднем пассажирском сиденье с видом скучающего подростка. И все же он замечает, как я морщусь от боли, опуская ручной тормоз, и его рука накрывает мою.

– Давай помогу.

Слышу, как сзади Дилан ерзает на сиденье.

– Спасибо, – говорю я Маркусу и кладу несчастную руку обратно на колено.

Да уж, водить с растяжением непросто. От переключения передач на глаза наворачиваются слезы. Но Маркус уже не обращает на меня внимания, отвернувшись к окну.

– Блин, телефон жужжит, – говорю я, почувствовав вибрацию.

Мы мчимся по шоссе. Скривившись от боли, обшариваю под собой сиденье здоровой рукой, а второй осторожно придерживаю руль. Телефон лежит в заднем кармане комбинезона.

– Тебе помо…

Маркус тянется ко мне, но Дилан уже наклонился между сиденьями.

– Достал!

От его прикосновения по коже бегут мурашки. Волоски на шее встают дыбом, когда он вытаскивает телефон у меня из заднего кармана.

– Алло?

Напрягаюсь в ожидании.

– С Деб все нормально, – наконец говорит Дилан, и я с облегчением откидываюсь на спинку.

– Слава богу, – шепчу я.

Дилан заканчивает разговор.

– Как ни странно, ее нашел Родни.

– Где она была?

– Угадай.

– М-м-м… пришла до отеля?

– Нет.

– Шла вдоль шоссе?

– Нет.

– Поймала попутку?

– Опять неверно. Ты недооцениваешь способность своей сестры попадать в абсурдные ситуации.

– Сдаюсь. Где она была?

– Пила пиво с Кевином-дальнобойщиком.

Оказывается, Кевин написал свой телефон на руке Деб, и теперь, стоя в холле отеля, сестра радостно объясняет нам, как ей очень повезло, что номер не расплылся от пота. У первого встречного человека она попросила телефон и призвала дальнобойщика на помощь. Все бы ничего, но ехал он из Ланкастера и снова через пробку.

– Как ты? – спрашиваю я, обняв Деб. – Я с ума сходила!

– Нормально.

– Как Кевин так быстро оказался в Ланкастере? – недоумеваю я. – Мы с ним выехали одновременно, а добрались лишь до чертова Престона!

Деб благодушно пожимает плечами.

– Необыкновенный человек!

– А где он сейчас? – спрашиваю я, переводя взгляд с нее на Родни.

У обоих жуткий вид. У Деб на платье расползаются пятна молока, на голени длинная полоса грязи, один кроссовок без подошвы. Про Родни вообще молчу: полупросохшие джинсы в каких-то разводах, в ремне застряли водоросли. А уж запах… Представляю, как удивились посетители, когда Родни зашел в паб.

– Доставляет кресла в Глазго. Он предложил отвезти меня прямо к Шерри, но я решила подождать вас, – милостиво говорит Деб.

– Ну спасибо.

Смотрю на часы на телефоне и ругаюсь сквозь зубы – теперь это стандартная реакция на проверку времени.

– Восемь. Как так?! – восклицаю я.

– Сначала ты была в травмпункте, – услужливо подсказывает Родни. – А Кевину понадобилось некоторое… – Он умолкает под моим взглядом. – Это был риторический вопрос, да?

– Да, Родни, риторический. Как только Деб закончит, сразу выезжаем.

– Но я умираю с голода, – ноет Маркус, разлегшись морской звездой на ковре. Странный новый Маркус, которого волновала моя рука, исчез так же внезапно, как и появился.

– Мы и правда давно не ели, – напоминает Деб. – Тут рядом вроде есть кафешка.

– Лишь бы съедобно, – заявляет Маркус, поднимаясь с пола.

Но при просмотре меню его благодушный настрой испаряется.

– Что за фигня? «Пицца и завтраки»? Это фьюжн-кухня, что ли? – с искренним недоумением спрашивает Маркус.

– Это еда, что ли, – прыскает Деб.

– Тут самообслуживание? – Он указывает на стоящие посреди кафе подносы с жаренным мясом. – Чудовищно. Обалденно. То есть можно набрать столько йоркширских пудингов, сколько хочется?

Сорок минут спустя Маркус откидывается на стуле, со стоном поглаживая набитый живот.

– Хоть помолчит немного, – шепчет мне Дилан. – Как там дела на дороге, Родни?

В какой-то момент Родни стал у нас ответственным за оповещение о дорожной ситуации. Ему нравится быть полезным. Он радостно вытаскивает телефон и загружает карты.