Любовь на острове
Шрифт:
Меня пробирает озноб, когда я говорю эти слова. Трудно поверить, что скорее всего, это наша реальность. Кажется, мои эмоции отключились в данный момент.
— А что будет, если мы потеряемся в море? — спрашивает Дейзи, ее губы дрожат.
Я качаю головой и возвращаюсь к разбору проводов, хотя знаю, что это бесполезно.
— Самый оптимистичный сценарий: ветер толкает нас через естественное отверстие на остров. Никаких рифов. Мы садимся на мель, желательно на песчаном пляже с минимальными повреждениями лодки. Если повезет, на острове есть курорт. Вы, девочки, можете устроить себе небольшой отпуск, пока мы с Ричардом и местными жителями будем спускать лодку на воду. Затем, когда погода прояснится, мы продолжим плавание до Сувы, которая находится всего в двадцати четырех часах езды. Молодоженам придется пропустить часть своего отдыха, но ничего страшного.
— Этот сценарий мне нравится больше всего, — говорит Лейси.
— Как и всем нам. Но это не то, к чему мы должны готовиться, — я замолкаю, вспоминая, что однажды сказала мне Дейзи. — Ожидай худшего, но надейся на лучшее.
— Мы в восьми милях, — объявляет Ричард.
Я вздыхаю и прислоняюсь к крышке двигателя, закрывая глаза.
Пора готовиться к худшему.
— Ладно, — говорю я, закрывая дверцу, поворачиваюсь к ним лицом. — Я не смогу исправить это за то короткое время, что у нас осталось. Лейси, Дейзи, возьмите маленькую сумку, и Дейзи, я имею в виду правда маленькую, и наполни её всем необходимым, что понадобится на острове. Лекарства, солнцезащитный крем, головные уборы, еще солнцезащитный крем, зубную пасту, одежду, чтобы защититься от солнца, колоду карт, вещи, которые будут полезны даже мокрыми. Лейси, сделай то же самое за Ричарда.
Обе сестры смотрят на меня полными ужаса глазами.
— Идите, — говорю я им.
Внезапно они разбегаются в разные стороны, Лейси направляется мимо меня в заднюю каюту, Дейзи — в переднюю.
Я смотрю на Ричарда.
— Следи за радаром, собирай карты и аварийное оборудование.
Спутниковый телефон. Положи портативный радиоприемник в водонепроницаемую сумку. Возьми аптечку. И скажи, когда мы будем в пяти милях. Я подам сигнал бедствия, — открываю холодильник. — Я
буду отвечать за еду и воду и подготовлю спасательный плот.
Ричард тяжело сглатывает и кивает.
— Да, капитан Уэйкфилд.
— Ричард.
— Да?
— Пожалуйста, не беси меня сейчас.
Я принимаюсь за работу, набирая наименьшее количество пищи и воды, чтобы она не утяжеляла спасательный плот.
Это безумие. Вот и все, что я могу себе сказать.
Я не могу позволить себе думать о том, что это реально происходит, потому что, если начну, то просто взорвусь. А если я взорвусь, то не смогу защитить своих друзей.
После смерти Атаранги я поклялся, что никогда не буду бояться океана. Что я не позволю ему забрать у меня эту силу. Как будто океан разумное, злобное существо, которое хотело причинить ей вред. Мне казалось, что я заключаю сделку каждый раз, когда ступаю на лодку, и теперь я боюсь, что, возможно, эта сделка закончилась.
Нужно собраться
Я отгоняю эти мысли прочь. Не могу думать об этом сейчас.
Я должен всё исправить.
Покончив с едой, я поднимаюсь наверх и оглядываюсь. Волны становятся больше, кокпит заполнен на дюйм водой, которая едва успевает стечь, прежде чем снова наполняется.
Как только пристегиваюсь, я пробираюсь к спасательному плоту в задней части судна. Есть еще шлюпка, она лежит на боку у правого борта, но она меньше, и времени на ее подготовку не хватает.
Когда все выглядит готовым к отправке, Ричард на мгновение поднимает голову от радара.
— Пять миль, — мрачно говорит он.
Я спускаюсь вниз и сажусь за навигационный стол. Лейси и Дейзи собрались вокруг нас. Я поднимаю трубку УКВ-приемника, ища сигнал. Нажимаю на кнопку и говорю то, что никогда не думал, что скажу.
— Мэйдэй, Мэйдэй, Мэйдэй. Это парусник «Атаранги».
Глава 11
Дейзи
Телефон.
Я знаю, что Тай сказал захватить все необходимое, что нужно на неделю, но я должна взять свой телефон. Конечно, здесь нет сигнала, но, может быть, на каком бы острове мы ни потерпели крушение, он будет. Что, если там есть Wi-Fi? Я могла бы завести аккаунт в Инстаграме для потерпевших кораблекрушение.
Еще лучше захватить зарядное устройство.
Я засовываю телефон и зарядку в маленькую сумку на молнии, плотно закрываю ее, а затем запихиваю в спортивную сумку «Louis Vuitton», которая уже набита всем остальным, что я считаю необходимым. На мгновение я беспокоюсь, что соленая вода повредит материал, но потом понимаю, как глупо беспокоиться об этом, ведь мы все можем умереть.
Я не позволяю себе об этом думать. Да вообще стараюсь ни о чем не думать. Мое сердце колотится, и я просто плыву по течению, бегая вокруг, пытаясь собрать вещи.
Так много «что, если» крутятся в голове.
Что, если лодка затонет до того, как мы успеем спрыгнуть отсюда, и мы утонем?
Что, если со спасательным плотом будет что-то не так, и мы застрянем на крыше яхты, ожидая помощи?
Что, если плот пойдет ко дну?
Что, если мы упадем за борт и нас съедят акулы?
А что, если нас никто не спасет?
Это не приносит никакой пользы, поэтому я просто выбрасываю каждую истерическую мысль из головы и сосредотачиваюсь на сборах.
— Ты всё? — в отчаянии спрашивает Лейси, заглядывая в кабину.
У меня замирает сердце.
— Даже не знаю. Я не хочу ничего оставлять. А как же мой ноутбук, или Kindle? У меня в чемодане дорогой кошелёк…
Она качает головой и бросает на меня злобный взгляд.
— Серьезно? Об этом ты сейчас беспокоишься? О гребаном кошельке? Может быть, на мгновение перестанешь быть такой мелочной и поймешь, что происходит?
— Я знаю, что происходит, ясно? — кричу я. — Я просто пытаюсь справиться с этим!
— Дамы, — окликает Ричард из-за навигационного стола. — Мы в пяти милях.
Дерьмо.
Я хватаю свою сумку, и мы возвращаемся в главную каюту, в то время как Ричард обращается к Таю.
— Пять миль, — предупреждает он.
Тай появляется секундой позже, промокший до нитки, прядь мокрых темных волос прилипла ко лбу. Он избегает моего взгляда и садится за стол, глядя на радар. Поднимает трубку УКВрадиоприемника.
— Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй. Это парусник «Атаранги».
От этих слов у меня сводит живот.
— Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй, — повторяет он. — Это парусник «Атаранги». Мы находимся в бедственном положении. Рулевое управление сломалось. Нас толкает к суше, в пяти милях отсюда. Мы находимся на… — он делает паузу, чтобы прочитать карту. — на 18°13‘53,2 южной широты и 178°46‘22,0 западной долготы. На борту четыре человека. Мы рискуем сесть на мель у рифа возле одного из островов Лау. Приём.
Тишина.
Тай смотрит на нас всех.
— Что происходит? — спрашивает Лейси.
— Придется подождать минутку, пока сигнал пройдет, — говорит он.