Чтение онлайн

[

<-24

]

Алан Алда (англ. Alan Alda; при рождении Альфонсо Джозеф Д’Абруццо, 28 января 1936) — американский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер, подкастер.

[

<-25

]

Бенджамин Пирс (англ. Benjamin Pierce, прозвище «Ястребиный глаз» или «Ястреб») — главная фигура сериала «МЭШ», большинство сюжетов строится вокруг Пирса. Талантливый хирург, оказавшийся в армии по призыву. В телесериале героя сыграл именно Алан Арда.

[

<-26

]

«МЭШ» (аббрев. англ. M.A.S.H, также «Чёртова служба в госпитале МЭШ») — американский телесериал, созданный Ларри Гелбертом по мотивам романа Ричарда Хукера «МЭШ: Роман о трёх армейских докторах» (1968), последующей серии рассказов и кинофильма «M*A*S*H» (1970) (в русском переводе «Военно-полевой госпиталь»). Выходил в эфир на канале CBS с 1972 по 1983 годы. Сериал повествует о жизни военного передвижного хирургического госпиталя № 4077 (Mobile Army Surgical Hospital (MASH)), расположенного в Ыйджонбу (Южная Корея) во время Корейской войны.

[

<-27

]

«Форте Макгенри» (англ. USS Fort McHenry (LSD-43)) — десантный корабль типа «Уидби Айленд» ВМС США. Был назван в честь форта МакГенри в Балтиморе, штат Мэриленд, оборона которого в 1814 году вдохновила на написание гимна США.

[

<-28

]

«Звёзды и полосы навсегда» (англ. The Stars and Stripes Forever) — патриотический американский марш, рассматриваемый как лучшее произведение композитора Джона Филиппа Сузы. По акту Конгресса США 1987 года этот марш является национальным маршем США.

[

<-29

]

«Поля смерти» (англ. The Killing Fields) — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.

[

<-30

]

Перд Хэпли или Пердерик «Перд» Л. Хэпли (англ. Perderick "Perd" L. Hapley) — тележурналист из Пауни и ведущий новостных программ «Слышал? С Пердом!», «Последнее слово с Пердом», «Свет, камера, Перд» (обзор фильмов) на канале Channel 4! и «Суд Пердплеса» (суд), в котором Перд рассматривает проблемы жителей Индианы.

[

<-31

]

«A Kiss to Build a Dream On» (с англ. Поцелуй, чтобы возвести на нём мечту) — песня, написанная Бертом Кальмаром, Гарри Руби и Оскаром Хаммерштейном II. В 1935 году Кальмар и Руби написали песню «Moonlight on the Meadow» для фильма братьев Маркс «Ночь в опере» (1935), но песня не была использована. Позже Хаммерштейн адаптировал текст песни под названием «A Kiss to Build a Dream On», и она была записана Луи Армстронгом в 1951 году.

[

<-32

]

Луи Армстронг (англ. Louis Daniel Armstrong; 4 августа 1901, Новый Орлеан, штат Луизиана, США — 6 июля 1971, Нью-Йорк, США) — американский джазовый музыкант, трубач и вокалист. Введён в Зал славы премии «Грэмми». Оказал одно из наибольших влияний на развитие джаза и внёс значительный вклад в его популяризацию во всём мире.

[

<-33

]

McKee Foods Corporation — частная семейная американская компания-производитель снеков и гранолы со штаб-квартирой в Колледждейле, штат Теннесси. Компания производит кейки Drake's Cakes, снеки и хлопья Fieldstone Bakery, снеки и печенье Little Debbie, а также гранолу и хлопья Sunbelt Bakery. Ранее компания также управляла брендом Heartland Brands.

[

<-34

]

«Мистер Шина» (англ. Mr. Tire) — американская автосервисная компания. Основанная в 1970 году Джозефом Томарчио-старшим, компания базируется в Рочестере, штат Нью-Йорк, и предоставляет различные услуги по ремонту автомобилей в 13 штатах США.

[

<-35

]

Royal Farms — частная сеть магазинов шаговой доступности со штаб-квартирой в Балтиморе, штат Мэриленд. Компания управляет более чем 200 магазинами в Мэриленде, Делавэре, Пенсильвании, Нью-Джерси, Вирджинии, Западной Вирджинии и Северной Каролине.

[

<-36

]

Арагорн (англ. Aragorn) — один из главных персонажей романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, последний вождь следопытов и первый король Воссоединённого Королевства, прямой потомок северной ветви королевского рода Элендила (по линии Исилдура, её старшей ветви — династии Амлайта Артэдайнского). Один из последних представителей нуменорцев.

[

<-37

]

Голубая малина (англ. Blue raspberry) — искусственный ароматизатор и пищевой краситель для конфет, закусок, сиропов и безалкогольных напитков. Этот ароматизатор не получен из какого-либо вида малины, а создан на основе сложных эфиров, входящих в состав вкусового профиля ананаса, банана и вишни. Для придания вкусу голубой малины обычно добавляют сахар.

[

<-38

]

«Балтимор Ориолс» (англ. Baltimore Orioles) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Восточном дивизионе Американской лиги Главной лиге бейсбола. Названа в честь балтиморской иволги, официальной птицы штата Мэриленд. Основан в 1894 году как «Милуоки Брюэрс», выступал в Западной лиге. В 1901 году вошёл в число восьми команд, основавших Американскую лигу. С 1902 по 1953 год выступал под названием «Сент-Луис Браунс». С 1954 года команда базируется в Балтиморе.

[

<-39

]

Обри Дрейк Грэм (англ. Aubrey Drake Graham; род. 24 октября 1986 года, Торонто, Канада), более известный мононимно как Дрейк (англ. Drake) — канадский рэпер, певец, автор песен, музыкальный продюсер, актёр и предприниматель.

[

<-40

]

«It’s All Coming Back to Me Now» (с англ. «И всё возвращается ко мне») — баллада, написанная Джимом Штейнманом. По словам Штейнмана, песня была вдохновлена фильмом «Грозовой перевал» и стала попыткой написать «самую страстную и романтичную песню», которую он когда-либо мог создать. Мит Лоуф, сотрудничавший со Штейнманом над большинством своих хитов, годами хотел записать эту песню, но Штейнман отказывался, заявляя, что считает её «женской песней». Штейнман выиграл суд, что помешало Мит Лоуфу записать её. Её записала женская группа Pandora’s Box, и впоследствии она стала знаменитой благодаря каверу Селин Дион, что расстроило Мита Лоуфа, поскольку он собирался использовать её для запланированного альбома с рабочим названием Bat Out of Hell III.

[

<-41

]

«Утка, утка, гусь» (англ. Duck, Duck, Goose) — cтильное, яркое заведение в Балтиморе, предлагающее современную интерпретацию французской кухни, а также воскресные ужины из трех блюд.

[

<-42

]

«Thong Song» (с англ. «Стринги») — песня, записанная американским R&B-исполнителем Сиско.

[

<-43

]

«Лак для волос» (англ. Hairspray; США, 2007) — музыкальный фильм режиссёра и хореографа Адама Шенкмана. В российский кинопрокат фильм вышел 27 сентября 2007 года. Фильм является адаптацией бродвейского мюзикла, который в свою очередь основан на комедии Джона Уотерса «Лак для волос» 1988 года. Действие фильма разворачивается в 1962 году в Балтиморе, главная героиня — Трэйси Тёрнблад — «очаровательная толстушка», девушка, которая одновременно является звездой танцевального шоу на местном телеканале и выступает против сегрегации.