Чтение онлайн

Любовь нелегко вернуть.

Когда сильно любят, то сильно и бранятся.

Когда любят друг друга, то и девять считают за десять.

Даже уродливый как чёрт может волочиться за девушками.

Когда любят — то превозносят до небес, когда ненавидят — то стараются придавить к земле.

Стоит женщине принарядиться, как девушка теряет жениха.

Цветы для того, чтобы их рвать, девушки для того, чтобы с ними шутить.

Богатство мужа — труд жены.

В медной кастрюле легко варить, некрасивым мужем легко командовать.

Дружные супруги могут выкачать всю воду из Тихого океана.

Если муж сердится, жене следует поменьше говорить.

Коль муж умён, то и жена послушна.

Лучше умереть молодой, чем быть второй женой.

Работаешь — приноравливайся к хозяину, спишь — приноравливайся к мужу.

С умной женой муж богатеет.

Только офицер знает своих солдат, только муж знает свою жену.

* * *

Грузинские:

Жена, вино и конь многим жизни стоят.

Любящие супруги и на топорище выспятся.

Муж из похода возвратился — жена ему о походе рассказывает.

Птичка крыльями гордится, женщина — мужем.

У счастливца жена помирает, у несчастливца бык подыхает.

На женщину и собака не лает.

Пастух красавицы — её совесть.

Любовь стыда не знает.

Выбираешь жену — верь больше своим ушам, чем глазам.

Льстивый человек и долгая любовь — несовместимы.

* * *

Казахские:

Жена не бывает довольна мужем, а муж не бывает доволен скотом.

Если жена глупа, то плеть должна быть толстой.

* * *

Каракалпакские:

Не ласкайся к тому, кто не любит, — потеряешь достоинство: твою голову, стоящую тысячу монет, он оценит в один грош.

Красива не красавица, красива любимая.

У кого есть девушка, тот терпит её кокетство.

Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться.

Разборчивому жениху достаётся плешивая невеста.

* * *

Киргизские:

Выбирай жену не по красоте, а по уму.

Если женятся двое хороших — будет счастье, если женятся хороший и дурной — будет правильно, если женятся двое дурных — будет каждый день война.

Если муж не любит жену, что пользы от румян и белил?

Если муж хорош — и некрасивая станет красавицей.

Не хвали коня, не проездив на нём месяц, не хвали жену, не прожив с нею года.

Хорошая жена — половина счастья.

Легкомысленная женщина убеждает слезами.

Не надейся на зверя, скачущего в горах; не доверяй своей тайны неразумной женщине.

Пусть пещера, да свой дом; пусть медведь, да свой муж.

Чем дрожать от страха в объятиях хана, лучше быть весёлой в объятиях раба.

* * *

Китайские:

Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего и не происходит, всё-таки что-то есть.

Учёный муж действует только ради друга, женщина наряжается ради того, кто ей нравится.

Братья — как руки и ноги, а жена — как одежда.

Молодые супруги — друзья в старости, день не видятся, спрашивают три раза.

Муж и жена птицы из одного леса, придёт время — разлетятся в разные стороны.

Рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной.

Супруги ругаются и спорят, а соседи посмеиваются.

Хороший мужчина не бьёт жену, хороший пёс не лает на кур.

Основа государства — семья, основа семьи — человек.

* * *

Корейские:

Всё собирается от мужа уйти — уж троих родила и всё уходит.

Дети милее свои, а жёны — чужие.

Жена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.

Мужнюю жену и тигр не укусит.

Супругам ссориться — всё равно, что ножом воду резать.

Глубину воды познаешь, а душу женщины нет.

У любвеобильной женщины в каждом посёлке по девять свёкров.

Если нравится жена соседа, это не повод тебе не жениться.

* * *

Курдские:

Беда тому мужу, чья жена в дверь смотрит.

Для влюблённого место паломничества — сердце любимой.

Когда любовь и страсть становятся друзьями, то они приносят в жертву и сердце и душу.

Коли есть молодость, весна, сад и возлюбленная — чего ещё желать.

Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину.

Лучшее лекарство, приносящее здоровье и исцеление, — добрая весть о верности любимой.

Любовь — пламя, уговоры — ветер.

Между любящими нет преград.

Мила та, кого сердце полюбило.

Нет розы без шипов и любви без соперников.

Обычное занятие влюблённых — молчание.

Пока не пожертвуешь душой, не обретёшь любимую.

Ты меня невзлюбил одним глазом, а я тебя — обоими.

Уважай жену, но узды из рук не выпускай.

Чем дальше друг от друга, тем милее и дороже.

* * *

Лезгинские:

Красива та, кого любишь.

Любимому всё прощается.

Женщину украшает нежность.

Жена захочет — из осла мужчину сделает.

Муж в семье — подмастерье, а жена — мастер.

* * *

Монгольские:

Где любовь, там и забота.

Любовь внутри, а её огорчения снаружи.