Чтение онлайн

3

См. Мк. 3:17.

4

Цитата из поэмы А. Теннисона (1809–1892). Пер. Э. Соловковой.

5

Аллюзии на Быт., 49:26; 1:14–19.

6

См. «Замок Локсли».

7

Фрина – афинская гетера, позировавшая обнаженной Праксителю и Апеллесу.

8

Отвесная скала в Древнем Риме, с юго-западной стороны Капитолийского холма, с которой сбрасывали осужденных на смерть преступников, предателей и беглых рабов.

9

Идущий на смерть приветствует тебя (лат.).

10

Здесь смешаны сюжетные элементы двух произведений Л. Стерна (1713–1768): «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена» (1759–1767) и «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии» (1768).

11

Модена – порода декоративных голубей; фраскати – сорт вина.

12

Тогда главный редактор «Таймс».