Чтение онлайн

– Доброе утро, - произнес голос снизу.

– Добро пожаловать в нашу компанию, - сказал голос сверху.
– Наконец-то и тебя сфотографировали!

– Ну, каково тебе сейчас?
– прозвенел юношеский голос рядом со мной.
– Мы так поступали со многими. Нужно лишь сфотографировать вас особой камерой - и вы навсегда выбываете из игры. Думаешь, кто-нибудь купит газету, где ты изображен? Э, нет! Провисишь здесь, пока тебя не сдадут в макулатуру, если сам себя продать не сумеешь! Только пройдет не меньше недели, пока ты этому научишься.

Я молчал. Хотел было открыть рот и произнести что-то, но ничего не получилось.

– Купи меня!
– попытался обратиться я к девушке, которая подошла к киоску за газетой.

Перевела с норвежского

Ф. ЗОЛОТАРЕВСКАЯ