Магическое путешествие с Пауло Коэльо
Шрифт:
– Вот именно, зомби. А ими легко управлять, если знаешь – как. Сложнее управлять осознающим себя человеком. Впрочем, этого и не требуется.
– Мне кажется, что остановил ее не охранник. А ты.
Пауло ничего не ответил. Он вообще редко говорил о себе. В дальнейшем я не раз убеждалась в его способностях.
Мы уже собирались выходить обратно к публике, долгая задержка привлекла бы внимание. А среди гостей были журналисты. Не хотелось сплетен.
Вдруг открылась дверь, и неуверенно вошел парень лет двадцати пяти.
Я подумала, что это очередная… Охранник Саша, как назло, еще не вернулся.
Пауло повернулся к молодому человеку и спросил:
– Что вы хотели?
Молодой человек на ломаном английском стал говорить, что видел то, что произошло. Я вмешалась.
– Что вы видели?
– Я видел, что та девушка собиралась покончить собой. И она напала на Пауло.
– И что дальше?
– Видите ли, дело в том, что я снял это на телефон. И… Ну, в общем, завтра я пойду в газету, хочу предложить им снимки и историю.
Еще только этого не хватало! Я была готова вышвырнуть вон этого щенка, который так подло вымогал у Пауло деньги.
Я перевела, что он сказал. Пауло даже бровью не повел.
– Пусть идет и рассказывает.
– Но, Пауло, это станет достоянием общественности. Скандал! Зачем тебе это нужно?
– Ева, пусть он идет и делает что хочет. Переведи ему.
Я перевела.
Парень явно не ожидал такой развязки.
– А что, разве Пауло не смущает, что это будет скандальная история, которая не очень хорошо отразится на его репутации?
Я еле выдержала, чтобы не дать ему оплеуху. Я медленно повернулась к нему и со всем холодом, который мне присущ, сказала:
– Вы можете идти прямо сейчас в газету и продавать то, что у вас есть.
Он растерянно посмотрел на нас и вышел.
Я разозлилась.
– Боже, неужели это никогда не закончится?! Теперь еще этот щенок! Позволить ему всякие грязные инсинуации! Ведь он может наплести все, что угодно.
– Ева, не волнуйся. Никуда он не пойдет.
– Почему ты так думаешь?
– Не думаю, а знаю. Забудь о нем.
Пауло оказался совершенно прав. Никакие заметки об этом инциденте не появились ни завтра, ни послезавтра и вообще никогда. В любом случае, я была рада, что этого не произошло. Мне не хотелось бы, чтобы шлейф этой истории тянулся за нами все путешествие.
Мы вышли из комнаты к гостям. Вечеринка продолжалась, казалось, что народ не очень-то скучал в отсутствие Пауло. Кто-то уже танцевал, кто-то пил вино. В общем, никто не заметил, что произошло. А если и заметил, то не понял. Как только мы вышли, к нам тут же стали подходить читательницы с просьбой дать автограф. Я поняла, что мне тут уже делать нечего. Нужно идти в номер и выспаться – после всех этих приключений я еле на ногах стою. Да еще нужно обдумать, что произошло. Понять внутренний смысл случившегося. Хотя многое я уже поняла, но оставался вопрос: что нам делать дальше? Я не хотела бесцельно проводить время в этой поездке, потому что знала – я здесь не для того, чтобы развлекаться.
Придя в номер, я ощутила огромное облегчение. Словно все это время на мне лежал какой-то груз, которого теперь нет. Посмотрела в зеркало – взгляд у меня был ненормальный, глаза огромные, горят, румянец. Что и говорить – адреналин придает привлекательности.
Я уже почти разделась и собралась лечь, как в дверь постучали. Кто бы это мог быть?
Я подошла, спросила:
– Кто там?
– Это Катя, откройте, пожалуйста.
Катя? Какая еще Катя? Хватит с меня девушек на сегодня. Очередная поклонница, ревнующая меня к Пауло?
Я приоткрыла дверь и увидела девушку, которая приехала из Екатеринбурга в Москву специально, чтобы встретиться с Пауло. И теперь она снова тут!
– Что ты хотела, Катя? Я уже собралась лечь спать.
– Извините, мне нужно с вами поговорить. Пожалуйста.
– Ну хорошо, проходи.
Она вошла, робко села в кресло. Я молчала, не собираясь ей помогать.
Так прошло минут пять или больше.
Потом она набралась смелости и сказала:
– Ева, за что вы меня так не любите? Что я вам сделала?
От неожиданности я даже не знала, что ответить. Меньше всего я думала о том, люблю я Катю или нет. Она мне была совершенно безразлична.
– Почему ты так решила, Катя? Что за вопрос?
– Потому что вы мне мешаете общаться с Пауло. Из-за вас я не еду с вами дальше, а останусь тут, в Екатеринбурге. И все это из-за вас.
– А при чем тут я?
– Потому что все знают: вы оказываете влияние на Пауло. Он прислушивается к вашим словам. А вы ему про меня сказали, чтобы я не мешалась. Вы злая, высокомерная. Вы только притворяетесь такой духовной. На самом деле у вас свои корыстные цели.
– Мне ничего не стоило бы сделать то, что ты говоришь. Но ты мне настолько неинтересна, Катя, что я даже не помнила о твоем существовании, пока ты тут не появилась. Так что спешу тебя разочаровать – моей вины в том, что ты не едешь дальше, нет.
– Вы еще и лгунья! Мне редактор сказала, что это вы были против. Она мне рассказала, что вы объяснили Пауло, что я буду мешать. Какая же вы противная! И сколько в вас высокомерия: «Вы мне настолько неинтересны, Катя!»
– Ах, редактор. Понятно. Вот она и постаралась мне отомстить. Другого способа не нашла. Катя, я терпеть не могу бабские разборки. А наш разговор очень на это сейчас походит. Если у тебя есть претензии – высказывай их не мне, а тому, кто тебя не взял дальше в путешествие. Я все равно ничего не решаю на самом деле. Хотя мне приятно думать, что со стороны все выглядит иначе. Конечно, Пауло прислушивается к моим словам. Но если бы он захотел тебя взять с собой, я ничего не смогла бы сделать с этим.
– Но тогда, может быть, вы скажете Пауло, чтобы он все же взял меня?
Тон ее голоса неожиданно изменился. Она решила выбрать другую тактику.
– А зачем мне вмешиваться? Это ваши отношения – сами разбирайтесь в них.
– Ну пожалуйста! Я вас очень прошу. Для меня это очень-очень важно.
– Нет, я не буду даже обещать. Потому что не хочу этого делать. Я даже не передам Пауло наш разговор.
– Ева, почему вы такая высокомерная и… и…
– И?.. Стерва?
– Да. Я не хотела говорить это слово. Но вы действительно стерва.
– Ну что поделать. Поживи, как говорится, с мое и не такой станешь.
Я улыбнулась, давая ей понять, что ее оценки меня не задевают. И мне все равно, что она обо мне думает. Мне на самом деле было все равно, что думают обо мне Катя, редактор, окружение. Даже Пауло. Что бы они ни думали, я – это я и буду меняться только тогда, когда почувствую для этого внутренние причины. Внешняя оценка меня как хорошей или плохой не является для меня стимулом. Возможно, что я сама от себя скрываю, что мне все же важны эти люди с их оценками. Может быть… Но значит, однажды это откроется во мне. Пока же я хотела отдохнуть.