Чтение онлайн

ХЕРМАН. Да нет, говорю тебе. Вот она кричит (жестикулирует, подражая женщине в окне): «Это же дом нашего отца! Он столько сил вложил в то, чтобы его сохранить!»

КЛАУДИО. Тогда третий дом справа.

ХЕРМАН. Даже не думай. Вряд ли им нужен репетитор по математике.

КЛАУДИО. Значит, им понадобится что-то еще. Всегда найдется способ проникнуть в любой дом.

Пауза. Херман возвращает Клаудио папку с сочинениями.

ХЕРМАН. Финал никуда не годится. Перепиши.

КЛАУДИО. А это не финал. Продолжение следует.

ХЕРМАН. Даже близко не подходи к моему дому.

КЛАУДИО. Я видел у вас в библиотеке Джеймса Джойса. Интересно, какое заглавие придумал бы он? «Лабиринт Минотавра»? «Чистая доска»? «Четыре ангела»? «Мнимые числа»?

ХЕРМАН. Не смей приближаться к моей жене. Еще раз подойдешь – я тебя убью.

КЛАУДИО. Мне с самого начала было любопытно посмотреть, как вы живете. С первого урока. Интересно, что за дом у этого типа, какая жена? Кто может жить с таким человеком? Неужели нашлась какая-то сумасшедшая, которая захотела…

Херман дает Клаудио пощечину. Пауза.

КЛАУДИО. Вот и развязка, господин учитель. Это и есть финал.

Он делает движение рукой, будто гасит свет. Свет гаснет.

КОНЕЦ

[1] Воспитательный роман

[2] Герман Мелвилл, «Моби Дик, или Белый Кит», перевод с английского И.Бернштейн.