Чтение онлайн

После завтрака он еще раз просмотрел документы, принесенные Армитеджем. Хотелось убедиться, что ничего не упущено. Здесь нельзя допускать промаха: за ним был один-единственный выстрел. В полдень Маршалл решил выйти и где-нибудь пообедать. Он уже знал, куда пойдет, с этого места и надо начинать.

В те времена, когда он бродил по городским улицам подростком, в городе не было Чайнатауна. Тогда все было иначе. Он вспомнил оживленные магазины и конторы, которые с наступлением темноты превращались в здания с темными дверными проемами, и мрачные, наполовину освещенные улицы, где разъезжали автомобили и проститутки предлагали себя за пять фунтов и пакетик чипсов пополам с клиентом. Впервые со времени приезда у него возникло теплое чувство к Манчестеру: нахлынувшая волна воспоминаний была приятной неожиданностью. Он замедлил шаг и попытался вспомнить, как это было. Лили. Ее имя и лицо вдруг всплыли в памяти. Старая проститутка, старая для него – ей было не более тридцати, – получала удовольствие, лишая его невинности на переднем сиденье «форда-Англиа», когда ему было тринадцать лет. Задрав мини-юбку, она, хихикая, учила его, что и как надо делать. Затем, когда он кончил почти сразу же, как только ее коснулся, она послала его искать ей клиента, в качестве платы за науку. Она была веселой девушкой, никогда не отказывалась вступать с ним в разные сделки, расплачивалась деньгами или натурой. Лили познакомила его со своими подругами, которые установили с ним такие же отношения. Он искал для них клиентов, покупал им продукты, присматривал за их детьми и заслужил их полное доверие. Хорошее время, все казалось очень простым, и он жил одним днем.

Маршалл прибыл в ресторан Фредди Вонга «Кантонская утка» в хорошем настроении. Был уже третий час дня, и большинство посетителей, отобедав, разошлись по своим конторам. Официант провел его к столику и принес жареную утку с рисом. Приступив к еде, он наблюдал за официантами и немногочисленными посетителями, но ничего особенного не заметил. Он уже заканчивал обед, когда группа бизнесменов-китайцев заняла угловой столик. Ресторан стал заполняться китайцами, преимущественно официантами из других ресторанов и бизнесменами, которые предпочитали приходить, когда здесь не было европейцев.

– Фредди Вонг здесь? – спросил Маршалл у принесшего счет официанта.

– Вы хотите видеть мистера Вонга? – осторожно поинтересовался тот.

– Скажите ему, что его хочет видеть американец. Друг Ониенхэда.

Имя на официанта не произвело никакого впечатления, он пожал плечами и направился в кухню. Дожидаясь, Маршалл попивал кофе и наблюдал за прибывающими китайцами.

Спустя десяти минут, когда Маршалл уже собирался пойти и спросить официанта, передал ли тот, что ему велено, дверь кухни открылась и оттуда вышел хорошо одетый китаец. Несколько человек окликнули его, пока он шел через зал к Маршаллу. Китаец ответил улыбкой и легким жестом руки.

– Вы спрашивали Фредди Вонга? – спросил он, подойдя к Маршаллу.

– Он у себя?

– Это зависит от того, кто его спрашивает.

– Меня зовут Маршалл.

– Это что-нибудь скажет мистеру Вонгу?

– Нет, пока я с ним не поговорю.

– Вы упомянули какое-то странное имя – Ониенхэд.

– Мистер Вонг знает его.

– Вы из Нью-Йорка?

– Я иногда там бываю.

– Если вы будете говорить загадками, то далеко не продвинетесь. – Китаец посмотрел на часы «Картье Сантос». Было видно, что этот человек не из тех, кто может носить подделку, сделанную в Гонконге. – Я спешу, мистер Маршалл. Мне кажется, мы зря тратим время.

– Вы Фредди Вонг?

– Если у вас есть что-то важное, будьте уверены, что мистер Вонг непременно узнает об этом.

– Я знаю, какие проблемы были у Ониенхэда и Хип Сина с поставками из Колумбии. – Маршалл упомянул два самых сильных тона – китайские преступные организации – в Нью-Йорке. Ониенхэд – лидер уличной банды «Летающий дракон». Хип Син считается крупнейшим в городе распространителем героина. – Все мы знаем, что Бенни Онг хотел открыть новый маршрут, минуя колумбийцев. – Восьмидесятитрехлетний Бенни Онг, известный также под именем Дядюшка Седьмой, руководил тоном Хип Син с начала сороковых годов и кроме Нью-Йорка распространил свое влияние на Даллас, Вашингтон, Майами и Атланту.

– Да, это яркие имена, – произнес китаец.

– Я могу поставлять то же самое, что и колумбийцы.

Китаец, немного подумав, сел напротив Маршалла.

– Изумруды, мистер Маршалл? – Изумруды были основной статьей экспорта из Колумбии до того, как картели, производящие наркотики, поняли, какую прибыль сулит продукт из листьев коки.

– Можете называть это как вам угодно.

– Забавно, забавно. Что же дальше?

– Остальное я расскажу только Фредди Вонгу.

– Как вы узнали о мистере Вонге?

– Такая уж у меня работа – обо всем знать.

– Люблю сумасшедших. Они скрашивают повседневную жизнь. Ну что ж, позабавьте меня, мистер Маршалл. Я как раз тот, кто вам нужен.

– Я знаю, что вас теснят черные. Только в действительности все несколько сложнее. Дело в том, что у них есть поддержка. То же самое происходит в Нью-Йорке, Бостоне и других крупных городах Соединенных Штатов. И поддерживают их колумбийцы.

– Зачем им это нужно?

– Американский рынок стал для них тесен. УБН и другие организации принимают крутые меры, и небезуспешно. Им нужны новые рынки. Европа для них – идеальный вариант. А Манчестер – удобный путь в Европу. Они могут контролировать черных, так же как и в США. С китайцами дело сложнее. Поэтому, расправившись с ними, завладев их поставками из Азии, они смогут установить господство на мировом рынке наркотиков.

– У вас богатое воображение.

– Таков уж этот бизнес.

– И что потом? Межгалактическая сеть?

Маршалл рассмеялся:

– Как знать! Наверняка у колумбийцев достаточно денег для того, чтобы начать разработку своей собственной космической программы.

– Кого вы представляете, мистер Маршалл?

– Самого себя.

– И вы один собираетесь сразиться с целым миром?

– У меня есть поддержка.

– Чья же?

– Моих единомышленников.

– И вы думаете, что вам с вашими единомышленниками удастся сделать то, что не под силу другим?

– У нас есть два преимущества. Первое – это знание, которое, как вы понимаете, есть сила. Мы знаем рынок и тех, кто его формирует, так же хорошо, как и то, что ваше настоящее имя Лау Лэп Вонг и вы сотрудничаете с Триадами. Мы знаем об Ониенхэде. О нью-йоркской группировке Тун Он, а также о группе Ва Чин в Сан-Франциско и о ее связи с «Коза Ностра». Я могу перечислять имена, о которых вы здесь, в Манчестере, и не слышали. Кроме того, мне многое известно о колумбийских, мексиканских, перуанских и других дельцах, причастных к этому бизнесу. Я даже знаю о мистере Абдуле Парасе из Мосс-Сайда. – Маршалл заметил удивление в глазах Вонга. – И в довершение к нашему знанию мы можем поставить огромное количество наркотиков. Заполонив ими город, мы вызовем резкое падение цен на рынке.

– На мировом рынке?

– Конечно. Это уничтожит тех, кому есть что терять.

– Таких, как колумбийцы?

– Я думаю, им и так скоро придется засветиться. Но мы хотим начать здесь.

– Почему?

– Потому что это новый рынок. Мы знаем, что колумбийцы вкладывают в Манчестер крупные средства. Этот город очень важен для них. Заблокировать их здесь, не дать им преуспеть, победить в этой схватке, завоевать Европу прежде, чем это сделают они, и тогда колумбийцы окажутся запертыми в Америке. Власти еще больше осложнят им жизнь. Со временем с помощью вашей организации мы выберемся и в Америку, перехватим там их поставки и сеть распространения.

– Изумрудов?

– Ну а чего же еще?

– Почему вы обратились ко мне?

– Потому что знаю: Фредди Утка – настоящий мужчина. Так же как и ваш 426, Генри Лип.

Китаец не выказал своего раздражения. Он не любил это прозвище. Его удивило, что американец знает его начальника, Генри Липа.

– Кто же вы все-таки, мистер Маршалл? Вы являетесь прямо с улицы, без предупреждения, и ожидаете, что сразу же войдете к нам в доверие.

– Может быть, это поможет? – Маршалл полез в карман и вытащил оттуда маленький пакетик с порошком и подтолкнул его к Фредди через стол.