Место для большего (др. перевод)
Шрифт:
— Или мороженого? — а следом за ней и Пайпер.
— Так, барышни, мы только пришли. Ну-ка цыц.
— Ну… я бы тоже не отказалась перекусить, — добавила Дарла.
Я даже не сомневалась.
— Ладно. Как только появятся продавцы с едой, мы что-нибудь купим.
Едва я успела закончить предложение, как арена стадиона – так полностью еще и не заполнившегося – взорвалась в овациях. Из туннеля вышли Дикари Миннесоты, занимая лед для предыгровой тренировки. По площадке разбрелась толпа хоккеистов в зеленой форме. Прищурившись, я просмотрела игроков справа, выискивая свой тридцатый номер. Громкий стук по стеклу справа, заставил меня подскочить на месте. Взглянув на джерси Дикарей, я медленно перевела взгляд на улыбающееся во все тридцать два зуба лицо Броди. Его улыбка была настолько широкой, что я ненароком задумалась, как бы она не треснула по швам. А эти ямочки! Сегодня словно наливные яблоки. Он взглянул на меня, сверкнув глазами, находясь в полнейшем восторге, вернувшись на лед на своем стадионе. К тому же, сегодня мы были его зрителями. Меня просто распирало от гордости.
Я широко улыбнулась и подняла пальцы вверх. Люси и Пайпер спрыгнули с мест и забарабанили по стеклу, привлекая его внимание. Броди послал им воздушный поцелуй и подмигнул мне, а затем надел шлем, заняв место в воротах.
— А почему Броди такой жирненький? — захихикала Пайпер, а следом Люси.
— Так кажется из-за экипировки, которую ему приходится надевать. Когда он ее снимает, то превращается в привычного Броди.
Наклонившись, Дарла прошептала мне на ухо:
— А я не прочь взглянуть, как он скидывает штанишки. К слову, на нас люди пялятся.
— На кого? — оглянувшись, я поняла, что она оказалась права. Все вокруг уставились на нас, показывая пальцами.
— Нуууу… скорее всего, на девушку, которой только что подмигнул сексуальный бог НХЛ, — засмеялась она. — Ой, милочка. Какая же ты глупышка.
Я впечаталась в кресло, молясь, чтобы стадион поскорее заполнился. Моя уверенность улетучилась, словно ее и не было, пока наблюдала, как Броди проявлял весь свой талант.
Ну ладно… один из своих талантов.
К нему приближались партнеры по команде, шайба за шайбой, испытывая своего вратаря. Ни одна не прошла мимо. Броди был великолепен, двигаясь быстро и легко. Словно его перчатка притягивала магнитом шайбу.
Он. Никогда. Не. Пропускает.
Спустя пару минут, все хоккеисты направились обратно в туннель, чтобы в следующий раз, выйдя на лед, сразиться с соперником. По пути, Вайпер направился к нам, остановившись у стекла. Выпятил как Чебурашка уши и высунул язык, глядя на девочек. Они прижались друг к дружке, уставившись на него, слегка побаиваясь. На их реакцию он засмеялся и двинулся к туннелю, когда заметил сидящую рядом со мной Дарлу. Остановился, немного откатился назад, и уставился во все глаза на ее грудь.
Не сдвинувшись с места, с хитренькой улыбкой на лице, помахал девушке рукой и изобразил рукой знак телефонной трубки, поднеся ее к уху и показывая, чтобы она ему позвонила.
— О Господи! О Господи! — заверещала она мне на ухо, как только он уехал. —Очуметь, кто он?
— Это Вайпер, — рассмеялась я.
— Вайпер? Его зовут Вайпер? Держите меня семеро, а он горяч.
— На самом деле, его зовут Лоуренс Финкл.
Насупившись, она взглянула на меня.
— Притворимся, будто я этого не слышала. Они с Броди дружбаны?
— Они хорошие друзья. Часто зависают вместе.
— Думаю, я только что испытала хокгазм. Познакомишь нас? Я должна с ним встретиться. Сегодня, — своей слюной она практически забрызгала нас обеих.
— Конечно, — краем глаза я посмотрела на нее. — Но предупреждаю: он – настоящая свинья.
— Хрю-хрю, — ответила она, поигрывая бровями.
Я никогда раньше не смотрела хоккей и тем более, не ходила на игры, поэтому не знала, чего ожидать. Скажу одно: хоккейные фанаты просто сумасшедшие! Парень, который сидел позади нас, орал настолько громко, что девочкам пришлось закрыть уши. Я так и ждала, когда он прольет на нас пиво, чтобы задушить его голыми руками.
Интересно, а сможет ли Броди со своими связями заполучить одну из уютных маленьких комнаток наверху, чтобы в следующий раз мы смогли посмотреть игру в тишине и спокойствии?
А еще, я понятия не имела, насколько хоккей жестокая игра!
Девочки только что развели меня на попкорн и мороженое «Фруктовый лед», поставив его на подставку перед собой и опустошив кошелек матери на тридцать долларов. Все было нормально, пока прямо у нас на глазах, Вайпер не впечатал в стекло одного из игроков Аризона Койотис. Жестко. Мороженое опрокинулось, оказавшись у девочек на коленях, оставляя повсюду красные и голубые пятна от сиропа.
— Черт! — я вскочила с места, бросив взгляд на Вайпера, который лишь улыбнулся и пожал плечами. Дарла махнула рукой работнику стадиона, который принес бумажные полотенца и спрей, чтобы вытереть пол, иначе он стал бы липким.
— Простите, — обратилась я к парню.
— Ничего страшного, — он улыбнулся. — Первый раз?
— Да.
— Оно и видно. Ошибка новичка, — засмеялся он. — Не ставь ничего на подставку, если не хочешь, чтобы все оказалось на тебе. — Он опустился на колени и собрал полотенцем немного сиропа, пока я пыталась высушить джерси девочек.
— Броди Мерфи – мой папочка, — гордо произнесла Люси.
Парень тут же взглянул на нее.
— Правда?
— Угу, — кивнула она.
Он посмотрел на меня и быстро встал.
— Извините за неподобающий комментарий об ошибке новичка. Разрешите, я отнесу это обслуживающему персоналу, чтобы они хорошенько застирали пятна и заодно принесу новые порции угощений. — Он развернулся к Люси и Пайпер. — Что вы хотите?
Пока они повторяли свой заказ, я обратила внимание на Дарлу, которая тряслась со смеху на своем месте. Как только парень убежал за… не знаю, что они ему там поназаказывали, девочки сели на свои места.
Я опустилась в кресло и повернулась к Дарле, которая вытирала слезы от смеха.
— Это сейчас что такое было, черт возьми?
— Ой, кажется девочки просекли, что их будущий папочка здесь как король, а значит, они его принцессы.
На перерыве, мы все решили наведаться в дамскую комнату. Люси с Пайпер хихикали, дурачась в кабинке, пока я, облокотившись на аппарат для продажи тампонов, умоляла их поторопиться.
— Парочка твикс, я больше не пущу вас вместе в кабинку, если вы не прекратите забавляться, — предупредила их я.
— Лгуньяяя, — выкрикнула из дальней кабинки Дарла.
Когда открылась дверь и вошли несколько женщин, я вовсе не обратила на них внимания. А зря.
— Кейси? — услышав свое имя, я дернула головой влево, замечая стоящую с открытым ртом Кендалл. — Приветик! Вот это встреча, — подойдя, она, скрипя сердцем, обняла меня, а мне впервые стало ужасно неуютно.
— Привет, Кендалл, — сквозь стиснутые зубы выдавила я, стараясь изо всех сил оставаться милой.
— Пора бы нам прекратить встречаться в туалетах, — засмеялась она.