Чтение онлайн

1028

Платон (429/427–347 гг. до н. э.) — древнегреческий философ. — Прим С. А.

1029

????????? — эпитет богов.

Ср.: ????????? — градодержавный, владеющий городом, охраняющий город (см.: Вейсман А. Д. Греческо-русский словарь. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, р1991. Стб. 1022). — Прим С. А.

1030

Фемистокл (ок. 524–459 гг. до н. э.) — афинский государственный деятель. — Прим С. А.

1031

Мильтиад Младший (ок. 550–489 гг. до н. э.) — афинский государственный деятель. — Прим С. А.

1032

Имеется в виду, вероятно, город Мистра, находящаяся рядом с античной Спартой. — Прим С. А.

1033

Разумеется, несомненно, надгробная речь императора Мануила своему брату деспоту Феодору, напечатанная] у Migne, PG, t. 156, col. 181–308.

1034

Деспот Мореи Феодор II Палеолог. — Прим С. А.

1035

Вероятно, разумеется Феодор Газский; о нем см. у ????, ???. 37–40.

Скорее всего, речь здесь идет о Димитрии Газском — соратнике Феодора I Палеолога. — Прим С. А.

1036

Афина Паллада — персонаж древнегреческой мифологии, богиня войны и мудрости. — Прим С. А.

1037

Геркулес — он же Геракл — персонаж древнегреческой мифологии, сын Зевса и Алкмены, совершающий различные подвиги. — Прим С. А.

1038

Гомер, II, 6, 339.

1039

Смысл этого места недостаточно ясен; по-видимому, греч[еский] текст здесь попорчен: о ?' ?? ???? ???????? ??????????, ?? ?? ???? ??? ????? ???????? ?? ?????? то ?????????????? ??????????, ??? то ??? ??????? ?? ??????. ?? ?' ??? ?? ??????? ????? ?????????? ????? ??? ??? ?????????? ????? ???, ???? ' ????? ????? ??? ?????.

1040

??? ????????? — имя нескольких философов III–II в. до Рожд[ества] Христ[ова].

1041

Сократ (470/469–399 гг. до н. э.) — древнегреческий философ. — Прим С. А.

1042

?? ?? ????????? — по имени Менексена, ученика Сократа, надписывается один из диалогов Платона.

1043

Разумеется собеседник Сократа в названном диалоге.

1044

Критий был родственником Платона и учеником Сократа; по его имени называется отрывок диалога Платона, представляющий собой неоконченный очерк философии истории. Виндельбанд. История древней философии. Пер. под ред. проф. А-ра И. Введенского. СПб., 1893. Стр. 157–58.

1045

Плутарх Херонейский — платоновец I века по Р. Х., мистик, находившийся под влиянием новопифагорейства. Ibid., 292 стр.

1046

Крез или Крис (595–546 гг. до н. э.) — последний царь Лидии, владеющий большим богатством. — Прим С. А.

1047

Русский перевод этого письма был опубликован в 2014 г. архимандритом Макарием (Веретенниковым) в: Письмо будущего митрополита-кардинала Исидора святителю Фотию // Макарий (Веретенников), архим. Святой митрополит Фотий. М.: Троицкое-Голенищево, 2014. С. 90–92. (Приложение № 6 к «Киприановскому источнику»).

1048

Титон или Тифон — персонаж древнегреческой мифологии, прославившийся долголетием. — Прим С. А.

1049

Аргантоний — царь города-государства Тартесс, прославившийся продолжительной жизнью и правлением. — Прим С. А.

1050

Это предложение П. Счастневым переведено следующим образом: «Очевидно, касающееся нас не находится у тебя ни в слове, ни в числе», после чего дано примечание: «Вероятно, это нечто в роде пословицы». — Прим С. А.

1051

Перевод на русский язык публикуется по: НИОР РГБ. Ф. 172 (МДА). Картон № 409. Ед. хр. 1 (Счастнев П. Исидор, митрополит Московский и всея Руси: студ. раб. / МДА. Сергиев Посад, 1916). Л. 88–90 об. Выполнен переводчиком по изданию: Isidorus, cardinalis Ruthenus, episoepus Sabinensis, legatus pontificis, Universis Christifidelibus // PG 159. Col. 953–956.

1052

Ср.: Ио 1. 2.

1053

Мехмед или Магомет II — султан.

1054

Иерем 9. 1.

1055

Ср.: Пс 134. 12.

1056

В тексте стоит: «pedagia, quidagia»; первое обозначает пошлину за переход границы; второе — налог на ремесла.

1057

Кикладские острова— архипелаг в южной части Эгейского моря. — Прим С. А.

1058

Город в Иллирии, ныне Дураццо. В настоящее время это Дуррес в Албании. — Прим С. А.

1059

Вернее, в Калабрии; теперь наз. Бриндизи.

1060

Письмо было опубликовано, конечно же, по неисправной рукописи. Правильная датировка этого письма — 8 июля 1453 г. — Прим С. А.