Чтение онлайн

– О чем он был?
– спросил Найл, нахмурив брови.

– О папе, - она начала плакать и перебралась ко мне. Я крепко прижала ее к груди, гладя по спине и пытаясь успокоить. Найл включил лампу и сел, не отрывая от меня глаз. Я глянула на него, и он тут же отвернулся.

– Давай попытаемся снова уснуть, хорошо? Ты будешь спать с Найлом и со мной, - пообещала ей я.
– А утром можешь поиграть с Гарри и Луи. Они тебе очень понравились, не так ли?
– она кивнула, у нее потек носик. Я взяла салфетки и вытерла.

– Тебе нужно на горшок?
– спросила я. Она помотала головой и легла между мной и Найлом, а Найл выключил свет, погружая нас, обнимающихся вместе, в темноту.

– Я люблю тебя до самой луны, - прошептала Эйми.

– Я люблю тебя до луны и обратно, Эйми, - я поцеловала ее на ночь.

На несколько секунд все стихло, но Эйми нарушила тишину.

– Я люблю тебя, Найл, - прошептала она. Я подняла глаза, едва в состоянии рассмотреть выражения лица Найла, но он точно улыбался.

– Я тоже люблю тебя, Эйми, - прошептала Найл, поцеловав ее, также как и меня, в лоб, и мы быстро провалились в сон, как настоящая семья.

________________________

Оригинал Мотеля 6 теперь #1 в жанре Fan Fiction… Я очень рада за автора, потому что ее фанфик и правда заслуживает этого, ну а я пытаюсь донести это до вас.

Ну а я начала еще один перевод. Пожалуйста, напишите ваше мнение в комментариях. Уже есть первая глава. Можете перейти по ссылке или зайти на мою страницу и прочитать там. Буду очень благодарна вам

Люблю вас хх

========== (16) Asthma Attack ==========

Эйвери Холмс

– Где все?
– спросила я Найла, когда, наконец-то, выбралась из кровати в районе десяти утра. Проспать так долго было редкостью для меня. В нашем номере было тихо и как-то пусто, если не считать меня и Найла… На нас обоих были спортивные штаны и футболки, а на голове неряшливые прически - “после сна”.

Найл подошел к стойке и взял записку, его глаза пробежались по ней, и он зачитал вслух: “Н и Э… Отель дал нам весь этаж, так что мы решили повеселиться с Эйми. Г.”

– О Боже, - с губ сорвался смешок.
– Они, наверное, накормили ее сахаром, пиццей и кофе, и она никогда не сможет заснуть, - я вздохнула, налила себе немного кофе в кружку и присела за стол, пытаясь протереть глаза и избавиться от навящевого желания заснуть прямо на этом столе. Найл пожал плечами.

– Гарри позаботится обо всем. Он замечательно справляется с детьми, - сказал Найл, сев рядом со мной с пончиком. Я и не знала, что у нас так много еды… только, если мальчики не заказали кучу всего из обслуживания номеров, пока я, ничего не подозревая, спала.
– Надеюсь, ты не забыла, о чем мы договорились прошлой ночью?

Я нахмурилась, не понимая, о чем он говорит: - Эм..?

– Свидание. Или не свидание. Как хочешь, - Найл покраснел.

– О! Точно, да. Не могу дождаться. Кажется, я уже вечность никуда не выходила сама, - призналась я.
– Ты уверен, что парни позаботятся об Эйми?

– С ними будет наш телохранитель Сэм, так что если они начнут вести себя немного безумно, он вступит. С ними все будет нормально, расслабься. И тебе бы лучше надеть что-нибудь модное и красивое, - сказал он, и я не знала, серьезно ли это. Я изогнула бровь.

– Значит, теперь ты собираешься угощать меня? Найл… я думала, мы поедим крылышки, - я сдавленно засмеялась. Он озарил меня маленькой улыбкой, уплетая пончики.

– Я пошутил!
– он тоже рассмеялся.
– И да, мы поедим крылышки. Острые или не острые?

– Не острые. Я не переношу ничего острого, - настояла я. Он кивнул, взяв мою кружку, и, сделав глоток из нее, изобразил отвращение на лице. Я усмехнулась.

– Это даже не кофе, а просто сливки!
– он скривил губы, словно только что попробовал что-то чересчур сладкое.

– А не надо воровать мой кофе, - высказалась я.

– Если это можно назвать кофе! Это… это отрава!
– его резко передернуло, и я хихикнула, покачав головой и выливая остаток моего кофе/сливок/отравы в раковину, а потом убирая выбившуюся прядь волос за ухо.

– Есть еще что-нибудь от Барбары?
– спросила я, когда он присоединился ко мне на кухне, убирая пончики обратно в холодильник, чтобы они не испортились. Он тряхнул головой, стуча пальцами по стойке, будто это барабанная установка.

– Она, наверное, избавилась от моего номера, - он пожал плечами.
– Я на самом деле не злюсь, но чувство не из лучших, - он вздохнул, и я подняла на него глаза.

– Если тебе станет легче, то я думаю, что Зак Эфрон сильно изменился в худшую сторону. Я уверена, что он гей. Ну, по крайней мере, ходили слухи, - я пожала плечами. Он усмехнулся и помог мне с тарелками в раковине.

– Будет весело, если они начнут встречаться, а он окажется геем. Она будет унижена, - он покачал головой, улыбаясь и представляя это. Я кивнула, взяв с запястья резинку для волос и убрав волосы назад, чтобы не мешались.

– Думаю, я постригусь. За такими длинными волосами трудно ухаживать, и они постоянно мешаются, - я застонала, приглаживая пряди, которые не поместились в резинку.

– Я думаю, тебе лучше с длинными волосами, - сказал он.
– Они как-то обрамляют твое лицо, не знаю, - он покраснел и пожал плечами. Я еле слышно прыснула и кивнула, положив тряпку для посуды на край раковины, а потом пошла в гостиную и села на стильный красный диван.

Сидела я, наверное, секунды две, и тут в комнату врывается Зейн, на его лице отчетливо читались паника и испуг. Зовите это материнским инстинктом или как хотите, но в уме я уже просто знала, что с Эйми что-то случилось.

Я встала с широкими от страха глазами и ждала, когда он скажет хоть что-нибудь.

– Мы не знаем что не так, но Эйми плохо… - начал он, и Лиам на руках занес мою малышку в комнату. Она брызгала слюной и кашляла, а от паники глаза были красными.

– Ма… - пыталась произнести она, держась за горло. Этого не было уже по крайней мере год, и доктор сказал, что скорее всего у нее больше не будет астмы.

– Не разговаривай, детка, не разговаривай, - повторяла я на удивление спокойным тоном.
– Лиам, отнеси ее в комнату, в моей сумке ее ингалятор, - проинструктировала я, взяв его за свободную руку и практически таща в спальню. Эйми начала плакать, но не издавала никаких звуков, кроме как ужасного удушья.

– Тш, все хорошо, Эйми, все хорошо… - сказал ей Лиам, укладывая на кровать и похлопывая по голове, пока я, словно в бреду, копалась в сумке. Он всегда попадался под руку, но теперь, именно когда он нужен больше всего на свете, я не могла добраться до него.

Остальные из нашей маленькой компании стояли в дверном проеме, а Луи подбежал ко мне, когда я обыскивала все карманы в сумке, но я находилась в такой панике, и мои руки так сильно тряслись, что я не могла даже рыться в ней.

– Давай я, детка, - уверил меня Луи, переворачивая сумку вверх дном. Косметика, салфетки, прокладки, ключи, тампоны и другие вещи посыпались на пол, но я ничуть не смутилась. Мои глаза выискали ингалятор, и я схватила его, усаживая Эйми и прикладывая его к ее губам. Я нажала на кнопку, которая снова наполнит ее легкие.