Чтение онлайн

– Удачно.

– Хоть какое-то утешение, – говорит он и пожимает плечами.

– Что будешь делать? – спрашиваю.

– Не знаю, – отвечает он.

– Ты и впрямь бодрый для человека, которого вчера отвергла любимая девушка, если не учитывать недавнего ворчания.

– А, да, я получил слуховой протез. – Он поворачивается ко мне и показывает ухо.

– Да, мама рассказывала, – говорю.

Затем Гейб показывает его остальным.

– Почти не видно, – говорит Бэйли.

– Я и не вижу ничего, – говорит Кейси, щурясь.

Гейб вынимает из уха крошечный кусочек пластика, и мы над ним охаем и ахаем.

– Мне его прислали после примерки на прошлой неделе. Пришел только сегодня. – Он засовывает его обратно в ухо. – Мне все равно неприятно об этом говорить, но зато теперь радостно, оттого что могу слышать.

– Да, ничего удивительного, – говорю я.

– Послушай, если я хочу сидеть и полтора года ныть о слухе, имею на это полное право, – говорит он, но улыбается.

Мы заходим в магазин с алкоголем, по пути стараясь придумать решение для Гейба.

– По крайней мере, сегодня ты сможешь слышать, – говорю, подходя к нему в ряду с водкой. – Думаю, это тебе поможет.

К нам с Гейбом приближается Бэйли:

– Могу поговорить с Бьянкой, а она поговорит с Лией, – предлагает Бэйли.

– Знаю и ценю это, но мне кажется, что я должен действовать сам.

Бэйли кивает.

– Дай знать, если передумаешь.

Купив спиртное, мы едем обратно к дому и зависаем в моей комнате.

К началу вечеринки мы уже серьезно напились. А когда приходит Лия с подружками, комната перед глазами уже крутится. Девушки спускаются вниз, в подвал, и мы идем следом за ними. Бэйли с Бьянкой исчезают почти мгновенно, найдя для себя укромный уголок.

– Глядя на нее, я начинаю… злиться, – говорит Гейб мне и Кейси, уставившись через всю комнату на Лию. – Хочется заорать.

– Ты ведь не умеешь орать, – подмечает Кейси.

– Успокойся, мужик. Не надо на нее орать, – говорю.

Он отхлебывает пиво:

– Зачем мы весь год играем в эту дурацкую, паршивую игру?

– Собери энергию ци, обуздай гнев, – настраивает Кейси. – Ты что, серьезно напился и теперь рвешься в драку? Непохоже на тебя.

– Просто хочу разобраться.

Он продолжает на нее глядеть. Наконец она смотрит в его сторону и поднимает брови. Гейб воспринимает это как сигнал высказать все, что он о ней думает.

Марибел (соседка Лии по комнате)

– Привет, Лия, – раздается голос у меня за спиной. У Лии отвисает челюсть. Я оборачиваюсь и не особенно удивляюсь, увидев Гейба. Рано или поздно это должно было случиться. Я рассматривала вероятность, что даже сегодня. Можно сказать, я на это надеялась.

– А где же твой парень? – спрашивает он.

– Нет у меня парня, – отвечает она с легким отвращением.

Перед приходом мы заранее выпили. Пришлось изрядно надавить на Лию, чтобы она вообще сюда пошла. Она заявила, что с Гейбом покончено и она устала от игр. Но Бьянке очень хотелось провести время с Бэйли. Потом мы напоили Лию, и она решила, что ей надо увидеть Гейба, просто чтобы доказать самой себе, что с ним покончено.

Глядя на ее лицо сейчас, я лишь уверяюсь, что он ей до сих пор нравится.

– Неужели? А что это за чувак, с которым я постоянно вижу тебя в кампусе? Высокий, тощий, в очках, – спрашивает Гейб. Видно, что он пьяный, но дело в том, что Гейб – неопасный пьяница. Он больше похож на долговязого щеночка, у которого не получается контролировать конечности.

– С моим другом Дэнни? – спрашивает Лия, так и не понимая, что происходит. Тут она включает полный режим злобы: тыкает пальцем ему в грудь, припирая его спиной к стенке. – Да кто бы говорил!

У Гейба округляются глаза.

– Сам на обеде заигрывал с образиной-обломщицей Хиллари.

Гейб, похоже, в ужасе. Меня тянет встать на его защиту, но знаю, что в данной ситуации я должна быть на стороне Лии. Замечаю, как ко мне подходят Кейси и Сэм.

– Привет, – проговариваю уголком рта. – Уже пора начинать волноваться?

– Думаю, они сами во всем разберутся, – отвечает Кейси.

– Да, Гейб настроен решительно, – добавляет Сэм.

– Наконец-то, – говорю.

Гейб глядит на нас:

– Я, вообще-то, все слышу.

– А, так ты теперь все слышишь! – придирается Лия.

– Слышу. У меня теперь слуховой протез, – говорит он ей, надменно подняв подбородок.

– Молодец, возьми с полки пирожок! – говорит Лия, поднимая руки. – Знаешь, ты мог бы давно рассказать о своей заморочке, и я бы не гадала все это время, что же это за заморочка, и, может, мы бы с этой заморочкой что-нибудь придумали.

– Как-то много «заморочек», – шепчет Кейси.

– Я тебя тоже слышу, – говорит Лия, резко оборачивается и злобно глядит на Кейси.

Он безвольно поднимает руки.

– Знаешь, – говорит Гейб, – вчера я старался вести себя вежливо. Собирался пригласить тебя на вечеринку, а ты меня полностью проигнорировала.

– Я не хотела с тобой разговаривать, – отвечает она, делая паузы между словами.

– Да почему? Что я такого сделал?

– Не знаю, почему ты постоянно спрашиваешь подруг обо мне, но никогда не говоришь со мной. Мы часто видимся, но ты едва здороваешься! А потом вдруг ни с того ни с сего появляешься из ниоткуда и хочешь со мной дружить! Притом тогда, когда удобно тебе.

Он глядит на нее и моргает.

– Припоминаешь?

– Не тогда, когда мне удобно…

– Ты посылаешь смешанные сигналы, Гейб. То ты милый, вежливый, необычный, то вдруг неприятный, какой-то отчужденный и ненормальный.

– Не хочу казаться ненормальным, – тихонько отвечает он. – Я ведь всегда стараюсь быть вежливым и милым. Мне не нужны заморочки. Я стараюсь избавиться от заморочек. Может, у меня действительно есть заморочки, но я сам о них даже не подозреваю.

– Опять куча «заморочек», – говорит Сэм. – Можно было хлопать по рюмашке каждый раз, когда они произносили это слово.

Я делаю шажок назад.

– Мне кажется, нам не стоит подслушивать, – говорю я ему.

– Тсс, – останавливает Кейси, опять подвигая меня ближе. – Им пригодятся наши воспоминания этого благословенного события, потому что они оба сейчас очень пьяные.

– Не такая уж я пьяная, – говорит Лия, не оборачиваясь.

– А я пьяный, – отвечает Гейб. – Это для протокола.

– Так что ты на это скажешь? – спрашивает его Лия, снова тыкая в грудь пальцем.

– Прошу, хватит тыкать меня в грудь, – говорит он.