Чтение онлайн

Прищурившись, я ухмыляюсь ей.

— Отлично. Седьмой размер.

— Лия?

Звучит знакомый голос за моей спиной. Я поворачиваюсь и вижу Сьюзен и Рори.

— Привет, ребята! У вас уже есть дорожка?

Они медленно кивают головами. Я практически подпрыгиваю на месте. Отлично. Я могу играть с ними и не буду похожа на сумасшедшую дамочку, играющую в боулинг в одиночестве.

— Кто готов к боулингу? — пританцовывая, взвизгиваю я.

Сьюзен смотрит на все это с растерянным выражением на лице.

— Ты же не любишь играть в боулинг, — невозмутимо произносит она.

— Конечно, люблю, — говорю я. Беру уродливые ботинки для боулинга у Каролины. — И смотри-ка! Я надену эти супер-восхитительные ботинки!

Сьюзен скрещивает руки на груди.

— Что это с тобой?

— Ты всегда говоришь, что мне нужно немного повеселиться, пока есть возможность. Сегодня вечером у меня выходной, и я решила попробовать свои силы в боулинге.

Неуверенная в моей честности, Сьюзен оглядывает помещение. Надеюсь, она не станет смотреть на четвертую дорожку. Если мне повезет, она посмотрит в другую сторону.

Неа. Она смотрит на дорожки.

Угу. Она только что заметила Адама и Джессику.

— Нет! — требует Сьюзен.

— Сью…

— Мы обсуждали это. Держись от него подальше.

— Так и делаю.

Она постукивает ногой по полу, на лице написано недовольство.

— Хорошо, хорошо, — сдаюсь я. — Просто хочу взглянуть. Посмотреть, может, им нужна помощь, чтобы узнать друг друга.

Она опускает руки и хватает меня за локоть, отводя в сторону от Каролины и Рори. И говорит тихим голосом:

— Послушай, я знаю, что ты делаешь, и из этого ничего не выйдет, вот только одному из вас в конце будет больно. Кроме того, даже ты сказала, что они будут идеальны друг для друга. Просто позволь им попробовать, Лия. Хорошо? Можешь ты это сделать?

Поворачиваю голову и смотрю в потолок. Выдыхаю. Ненавижу, когда она права.

— Да, я могу это сделать, — ставлю обувь обратно на стойку. — Зануда.

Повернувшись, громко объявляю:

— Если я тебе понадоблюсь, буду дома, обрезать ногти на ногах и смотреть фильм с Макконахи, — глубоко вздыхаю и добавляю. — Сама. С. Собой.

И начинаю уходить. Плечи опущены, походка медленная и печальная.

— Подожди, — зовёт Сьюзен.

С улыбкой останавливаюсь.

— Почему бы тебе не провести время со мной и Рори? Нет необходимости быть дома одной в свой выходной.

Я поворачиваюсь, возвращаюсь и беру ее под локоть.

— Мне нравится эта идея. А я могу взять фиолетовый шар?

Сьюзен качает головой.

— Это не мини гольф, Лия. Ты выбираешь шар, основываясь на подходящем весе.

— Во мне сто тридцать фунтов [5] , — заявляю я.

Сюзанна останавливается и смотрит на меня с пустым выражением на лице. Я расширяю глаза, как бы спрашивая, в чем проблема. Она только начинает смеяться, а потом тянет меня вперед, Рори следует за нами.

— Ты на самом деле один из моих самых любимых людей в мире. Пойдём, посмотрим, чему мы сможем тебя научить.

Поп-музыка доносится из громкоговорителей. Я танцую под звуки леди Гаги «Bad Romance», когда мы направляемся к дорожке номер двадцать три. На самом деле самой дальней дорожке от четвёртой. Учитывая световые сигналы, другие занятые дорожки и расстояние, я вообще не вижу Джессику и Адама.

Рори останавливается в начале нашей дорожки у компьютера и начинает стучать по клавиатуре. На экране телевизора надо мной появляется мое имя.

— Ты в игре, Лия, — говорит Рори.

Поднимаю шар, который Сьюзен выбрала для меня, и бросаю его на дорожку к кеглям. Он не откатывается и на пять фунтов от меня, прежде чем делает серьезный крюк влево и направляется прямо в желоб.

— Да уж, это было ужасно, — говорю я.

Сьюзен недоверчиво смотрит на кегли.

— Наконец-то я нашла занятие, в котором ты ничего не смыслишь.

Щипаю ее за бок, и она взвизгивает.

— Не надо так этому радоваться.

— Нет, серьезно. Помимо игры на сцене, что у тебя получается реально плохо, ты - самый целеустремленный человек, которого я знаю. Кто ж знал, что боулинг был твоим криптонитом?

Качаю головой и показываю ей язык.

— Ты бросаешь мне вызов? Потому что я не уйду отсюда, пока не надеру тебе задницу в этой игре.

Она протягивает мне руку.

— У тебя две попытки. Попробуй ещё раз.

Принимаю ее руку. Затем, проверяю, вернулся ли мой шар на место, и подхожу к линии. На этот раз Сьюзен стоит рядом со мной и показывает мне, как встать правильно.

— Помести пальцы в отверстия, и найди равновесие для мяча на ладони. Немного прижми его к правой части тела. Держи колени согнутыми, плечи расслабь и поставь левую ногу на пунктирную линию.

Пытаюсь подражать ей, и на этот раз сбиваю семь кеглей.

— Да, детка, — кричу я.

Танцую танец победителя на дорожке под The Weeknd’s «Can’t Feel My Face». Обувь может быть дико непривлекательной, но она идеально подходят для танцев. Я танцую на дорожке, пока не оказываюсь рядом с кеглями.

Замираю, когда слышу голос Каролины через громкоговоритель.

— Никаких лунных дорожек на дорожках для боулинга, — она стоит за стойкой проката обуви, наклонив голову над микрофоном.

Делаю, как она сказала и возвращаю свою попу обратно на сиденье.

Сьюзен и Рори дают мне пять, и затем бросают свои шары.

В то время как мне стоило бы поинтересоваться, как там Адам и Джессика, я понимаю, что отлично провожу время. Кстати, вес шара не имеет никакого отношения к вашему фактическому весу.

Мы заказываем пиццу и едим ее во время игры.

Сьюзен рассказывает истории о женщинах, которые приходят в салон.

— Думаешь, это бармены слышат самые безумные истории, тогда попробуй стать парикмахером. Люди рассказывают буквально обо всем происходящем в своей жизни, — говорит она.

Мы узнаем, что Маккеннасы покупают таймшер на Арубе, Коннер Бландер отправляется в Университет Пердью на полную стипендию, у Вероны Наполи роман с кем-то из коллег с почтового отделения, и на Мэйн-стрит открывается новый «Старбакс».