Чтение онлайн

(Кристофер обходит Полетт вокруг, откровенно разглядывая её и продолжая держать паузу. Она на целую голову выше его, но сейчас это не имеет никакого значения.)

Кристофер Бэгшот (легко, без всяких усилий над собой)

С удовольствием пошел бы, Полетт. Но все дело в том, что сегодня вечером я занят.

Полетт Андерсон (вздохнув)

Вполне естественно! Слишком поздно. Может, как-нибудь в другой раз. До свидания.

Кристофер Бэгшот

Ciao! (никогда прежде не употреблял этого итальянского слова) Как мило с вашей стороны, что заглянули ко мне!

Свет над Кристофером приглушается. Полетт тяжело бредет через сцену.

Полетт Андерсон (в зал с грустью и тоской)

Жутко... тяжело и жутко... но сейчас я уверена -- оставаться мне девственницей до конца жизни... (уходит)

Свет над Кристофером зажигается вновь. Звучит "Нью-Йорк, Нью-Йорк" Фрэнка Синатры. Кристофер бреется, иногда подпевая Синатре в силу возможностей и рассуждая сам с собой

Кристофер Бэгшот

Чувствую себя превосходно -- просто чудо. Давно так себя не ощущал, это что-то!

(Увидел на полу теннисную сумку и запихнул под стол чтоб не мешала)

В понедельник утром доставлю ее с посыльным на квартиру мисс Марш... (мурлычет песню) присовокупив большой букет незабудок из магазина цветов на Пятой авеню - скрытая ирония.

А вот торопиться я сегодня никуда не буду (ля-ля-ляяяя) не хватало ещё нечаянно порезаться. Даже если чуть опоздаю, эта девушка, в мини-юбке, с великолепными ногами, -- как там ее зовут, кажется Анна, -- подождет. Сегодня все женщины ждут меня одного -- Кристофера Бэгшота!

Эпилог

(на сцене Анна Буковски и доктор Левинстон исполняют танц под песенку Мерилин Монро "тирли-тирли-пам" и )

Анна Буковски

Помнишь, как мы познакомились? Ты уговорил меня заказать обед. Ну разве откажешься от такого предложения?

Доктор Левинсон

О,да! Сейчас уже Рождество, а кажется, что все было только вчера.

Анна Буковски

Ах! Какое соблазнительное было меню! Ты так ласково меня уговаривал сидя напротив , уже без пальто и шляпы.

Доктор Левинсон

Долго мне стараться не пришлось, ты, расхрабрившись, заказала все, что в меню указано: закуски, томатный суп, бифштекс со спаржей под голландским соусом, французскую жареную картошку, салат, сыр и на десерт -- пирог с клубникой.

Анна Буковски (кокетливо)

Вот только как же справиться с такой горой еды за полчаса?

Доктор Левинсон

Но официант заверил, что поторопится.

Анна Буковски

Все оказалось бы в порядке, если бы не бифштекс: вкусный необыкновенно, даже нож не нужен, -- ну точно как те, толщиной с большой палец и мягкий, как я видела на рекламе. Естественно он исчез с моей тарелки мгновенно.

Доктор Левинсон

А я тем временем едва прикоснулся вилкой к своему и был поражен такой твоей скоростью. Моя дорогая девочка, я ничего подобного не видел с того времени, когда играл в американский футбол! И настоял -- именно так, другого слова не подберешь, -- чтобы ты съела еще один, запивая вином, вместе с полагающимися по меню гарнирами.

Анна Буковски

Уффф! Я перепробовала три сорта сыра, таких прежде у меня никогда во рту не бывало, потом отдала должное пирогу с клубникой и кофе с ликером "Куэнтро". В первый раз я посмотрела на часы в десять тридцать: ну какой смысл слоняться взад-вперед по Лексингтон-авеню как неприкаянной в поисках бара "Смайлиз"!

Доктор Левинсон подхватывает Анну на руки и кружит с ней. Они делают несколько красивых, томных па, в танце выражаю свою симпатию друг к другу

А когда в пять часов, на следующий день, в воскресенье, после того, как дворецкий принес мне на поздний завтрак яичницу с беконом и кофе с пирожными, я вышла из твоей квартиры и окончательно решила - теперь-то зачем искать бар "Смайлиз"?

Доктор Левинсон

Вот уж ни к чему! Тирли-тирли-пам!

Анна Буковски

Я получила работу в театре далеко за Бродвеем -- в шоу с обнаженными артистами и в двух неплохих ревю, -- главным образом, если честно, из-за своей стройной фигуры. Мой милый сорокалетний джентльмен (ласково трепет доктора Левинсона за нос) остается щедрым ко мне, как и положено милым сорокалетним джентльменам по отношению к стройным, играющим на сцене нагишом актрисам.

Доктор Левинсон

Да, моя радость, надеюсь, что тебе не приходится ни о чем особенно волноваться.

Анна Буковски

Разве только одно --не набрать бы этой осенью лишний вес.

А перед самым Рождеством, мне попалось на глаза объявление в "Санди таймс" в разделе "Светское общество": мистер Кристофер Бэгшот, сын мистера Бернара Бэгшота, владельца известной сети книжных магазинов, сочетался браком с девушкой по имени Джун Леонард.

Доктор Левинсон

Это тот самый молодой человек, с которым ты долна была встретиться в баре "Смайлиз"?

Анна Буковски

Ну, да... Как в сущности удачно все обернулось для нас обоих -- для меня самой и для этого молодого человека! До чего приятно это сознавать!

(Начинается выход артистов на поклон.)

Под звуки "Свадебного марша" выходят Кристофер Бэгшот и Джун Леонард.

Под "Бонни и Клайд" выбегают Полетт Андерсон и Омар Гедсден. Видно что они поладили.

Кэролин Троубридж и Скотти Поултер под "...за что, за что о, Боже, мой!"