Чтение онлайн

210

Барабанщик «White Stripes» Мег Уайт именовался «маленький Бонем» – отголоски того, как Курт на радио «KAOS» представил Дэйва как «маленького Кровера».

211

Юджин Келли перешел в более открытую рок-группу «Captain America», которая позднее сменила название на «Еugеnius», поскольку издательство одноименных комиксов «Марвел» пригрозило судебным преследованием. То, что группе Курта предложат контракт, стало очевидно, когда Курт надел на фотосессию футболку «Captain America».

212

У меня есть запись этого концерта. Слова почти не слышны – постоянный фоновый шум и какие-то вопли.

213

Печальный британский телекомик Тони Хэнкок известен своим образом меланхолического, но язвительного обывателя. Немного напоминает мне Джонатана Поунмэна.

214

Очень удобным для себя образом боссы лейблов всегда забывают, что их кусок хлеба зависит от тех самых музыкантов, на которых они смотрят снизу вверх.

215

Идея записать совместный сингл – на одной стороне Тоби и Курт, на другой Дебби и Дэйл – так и была похерена.

216

Абсолютно независимая группа из Чэпел-Хилла, Северная Каролина. Их самиздатовский сингл 1989 года «Slack Motherfucker» («Merge») – мощный рев недовольства того поколения.

217

Сайд-проект басиста «Dinosaur Jr» Лу Барлоу. Трио из Бостона, Массачусетс, начало «реальное» существование в 1989 году, когда Джей Массис сначала развалил «Dinosaur Jr», а через пару дней собрал заново, не сказав об этом Лу. Записав несколько очень отличающихся друг от друга альбомов, группа «Sebadoh» стала представителем определенной ветви американского андеграунда. Шучу – вряд ли они ставили такую цель. Но на язвительном «Bakesale» 1994 года, разношерстном «Harmacy» 1996-го, растянутом «Sebadoh III» 1991-го «Sebadoh» предстают носителями стандартов поколения – панковскими выродками, которых забыли, когда их более умные товарищи по классу шастали по ночным клубам или свиданиям. Прелесть сольных записей Барлоу («Sеntridоh») не в краткости песен, не в треске и шуме на пленке, не в том, что гитара не настроена. Она в том, что Барлоу записывается, когда считает нужным. Она в его дрожащем голосе; в словах, над которыми он не парится и на которых не задерживается; в мелодиях, где он спотыкается, потому что не ищет вечности.

218

«Страдания молодого Вертера» - роман Гёте об обреченной любви в форме дружеских писем. Предполагается, что самоубийства, подобные описанному там, совершили более двух тысяч читателей.

219

Вот ссылка на текст «Anthem» и эссе, написанное Тоби осенью 1991 года www.bumpidee.com/yokoanthem.html.

220

Торги продолжались до 30 апреля 1991 года.

221

«Hype!» смотрится исключительно интересно: там записаны горячие живые концерты таких групп, как «Mudhoney» и «The Gits», а также резкие комментарии местных светил вроде Стива Фиска, Джека Эндино и Марка Арма. На DVD также имеется бонусный «гранжевый» мультик Питера Бэгга .

222

В «Одиночках» (1992) есть множество мест и лиц, знакомых сабпоповским фанатам (даже «Pearl Jаm»), но вообще-то это стандартная голливудская романтическая комедия.

223

Сьюзи Теннант – рекламщица «DGC» в Сиэтле, главная точка соприкосновения лейбла и «Nirvana». Всегда открытый для вечеринок дом на Кэпитол-Хилл, где жили Сьюзи и солистка «Fastbacks» Ким Уорник, приобрел репутацию тусовочного места наряду с жилищами Чарлза Питерсона и пиар-директора «Sub Pop» Нильса Бернстейна.

224

Дон Диксон вместе с Митчем Истером выступил продюсером дебютного альбома «R.E.M.» «Murmur».

225

Курт украл пленки к альбому Нивела и переслал их в Олимпию, позвонив на следующий день Дейлу Кроверу, чтобы похвастаться.

226

Из пацифистского хита «Youngbloods» конца 60-х «Get Together».

227

Только на СD, да и то не в должном количестве – из-за неразберихи а заводе-производителе.

228

«Steppenwolf» – рокеры из Сан-Франциско, известные главным образом своим хитом «Born То Ве Wild», звучащим в классическом байкерском кино Денниса Хоппера «Беспечный ездою). Как считают некоторые, именно они изобрели хеви-метал.

229

История первой встречи Курта и Кортни в книге Чарлза поразительно сходится с тем, что произошло на самом деле. Главное различие в том, что у Кросса этот случай передвинут на 18 месяцев раньше и старательно приукрашен.

230

Ультрамодный американский журнал для девочек. Любим деятелями альтернативного рока за поддержку движения «Riot Grrrl» и за то, что,не делает из читательниц идиоток. Редактор Кристина Келли выступала с отличным сайд-проектом «Chia Pet»- чей семидюймовый диск 1992 года «Hey AssHole» все еще действует на нервы (мужские).

231

На самом деле «Nirvana» не выступала в Портленде до января 1989 года.

232

Фестиваль, на котором несколько «Ангелов ада» до смерти избили ни в чем не повинного чернокожего прямо на глазах у Мика Джаггера, что стало предметом выдающегося документального фильма режиссеров Дэвида и Альберта Мэйлсов «Gimme Shelter».

233

Также она не побрезговала нажиться на славе дочери, выпустив бессовестные мемуары «Дочь своей матери» (2006), что доказывает: яблоко от яблони недалеко падает.

234

«Номер пять: соблазнить Майкла Стайпа», – гласила особенно пророческая запись.

235

Слово «Hole» («дыра») созвучно слову «wHole» («цельный»). – Прuмеч. пер.

236

«Live Through This» вышел через неделю после самоубийства Курта в 1994 году. В Британии первый альбом «Hole», «Pretty Оп The Inside», появился на той же неделе, что и «Nevermind». В «Мелоди мейкер» рецензии на них находятся на одном развороте.