Чтение онлайн

– Мы можем начать называть Кварца - мистер Кварц.

– И заменим все бокалы хрусталём.

– И, наконец, установим новый унитаз, который не будет больше ужасно журчать.

– Давай не будем увлекаться, - смеясь, сказал Джонни.

Официант тоже был приветлив с ними, мало разговаривал, раскладывая чёрные салфетки на их колени.

– Мы возьмём самое дорогое шампанское, что у вас есть, - ещё даже не открыв меню, сказал Джонни.

– Джонни, - позвала Лола.
– В этом нет необходимости.

– Мы можем позволить себе потратиться хоть раз в жизни, Лола, - мужчина перевёл взгляд с официанта на неё.

– Но это шампанское. Серьёзно. Оно выветрится к концу вечера. Давай возьмём хорошую, сдержанную бутылку красного вина.

– Мне следует подойти чуть позже?
– спросил обслуживающий их мужчина.

– Нет, - ответил ему Джонни.
– Несите шампанское.

– Можете дать нам минутку?
– Лола посмотрела на официанта.

– Разумеется.

– Никакого шампанского, - сказала Лола с нажимом, как только официант ушёл. — Это дорого.

– Послушай меня, - Джонни немного наклонился вперёд, облокотился на стол и переплёл пальцы.
– Один миллион долларов. Ты осознаёшь это, ведь так?

Девушка медленно моргнула.

– Ты серьёзно спрашиваешь меня?

– Ладно, но…

– И это больше не миллион, - продолжила она.
– Когда мы заключим сделку и заплатим ренту, у нас едва ли что-то останется.

— Это всё ещё куча денег, Ло. Больше, чем у нас когда-либо было. Я поговорю с владельцем земли и попробую избежать авансового платежа.

— Это не куча денег. Я говорила, что нам нужна любая дополнительная помощь, которую мы сможем найти. Помимо крупных расходов есть ещё расходы на техническое обслуживание, заработная плата и все остальные траты, которые приходят с приобретением собственного бизнеса, - Лола говорила так быстро, что ей не хватало воздуха. Вся реальность взятых ими обязательств обрушилась сквозь мечту прямо на плечи девушки.
– Если честно, миллиона даже недостаточно для того, на что мы согласились.

– Лола, милая. Успокойся. Я не прошу об отпуске, я всего лишь говорю о сегодняшней ночи, мы можем позволить себе…

– Думаешь, я трахнулась с незнакомцем за бутылку шампанского?

Столики вокруг них погрузились в тишину, но Лола, не отрываясь, смотрела на Джонни, дав словам повиснуть в воздухе.

– Господи, - сказал он.
– Ты, правда, считаешь, что я так думаю? Это, должно быть, сама отвратная вещь, которую ты мне когда-либо говорила.

– Ох, боже. Ты прав, - девушка прикрыла рот ладонью, поразившись сказанному.

– Может, перестанете таращиться?
– сказал Джонни кому-то за её спиной.
– Здесь не на что смотреть.

Телефон Лолы сообщил о входящем сообщении. Вытащив его из сумочки, она увидела тот же неизвестный номер, на который отвечала ранее.

«Ты всё ещё здесь, со мной. Скажи «да»».

– Кто это?
– спросил девушку Джонни.

– Никто, - убрав телефон, ответила она.
– Бренда, насчёт этой недели, - Лола поднялась со своего места.
– Мне нужна минутка, побыть одной.

– Нет. Сядь.

Она посмотрела на столик и снова вернулась в своё кресло.

– За последние несколько дней ты покидала комнату посередине нашего разговора больше раз, чем я могу сосчитать. В чём дело?

Иногда слишком много всего наваливалось. Джонни был так счастлив из-за бара. Она была счастлива за него. Лола не хотела всё испортить.

Пока они сидели за кухонным столом в ночь воскресенья, прорабатывая план, один единственный раз она подняла глаза на Джонни и поймала на себе его пристальный взгляд. Лола знала, о чём он думал, но слишком боялась поднимать эту тему. Он думал о том, что же произошло той ночью? Была ли правда лучше или, всё-таки, хуже, чем рисовало его воображение?

– Эй, - позвал Джонни, возвращая её из воспоминаний.
– Забудь о шампанском. О чём ты сейчас думаешь?

– Я чувствую вину, - тихо ответила девушка.
– Тебе больно, и это моя вина.

– Нет. Мы вместе пошли на это, - он вытянул шею, чтобы поймать её взгляд.
– Разве не так, Ло? Ты и я, от начала и до конца. Разве я давал тебе повод думать, что мне больно?

– Ты так поддерживал меня, - он поддерживал, пусть и по-своему. Джонни не осуждал её и ни в чём не обвинял. Он молчал, но это совсем не означало, что не поддерживал.
– Но, тем не менее, где-то глубоко внутри ты злишься.

Джонни вздохнул, на его лице заходили желваки.

– Я стараюсь не думать об этом. Думаю о деньгах и о нас с тобой. И пока я сосредоточен на тебе и мне и на том, что ждёт нас впереди, я в порядке.

Лола тоже старалась не думать о случившемся, но хватка Бо на её теле, его большие и укрывающие руки, прикасающиеся к ней, а также решительность, с которой он требовал её внимания. Всё это всплывало в памяти без предупреждения. Иногда этого было достаточно, чтобы покинуть комнату. Джонни казался таким спокойным, и отсутствие реакции с его стороны начинало беспокоить девушку.

– И когда ты думаешь об этом, - спросила Лола, - что чувствуешь?

– С ума схожу. Мне больно, - он отвёл глаза всего на секунду.
– И да, я злюсь. Но ничего из того, что я чувствую, не направлено на тебя.

– Уверен?

– Ага. Эти чувства уйдут, мне просто нужно немного времени.

– Насчёт этих денег, если бы тебе представился второй шанс, взял бы ты их?

– Ты имеешь в виду, согласился бы я, зная тогда то, что знаю сейчас?
– Он крутанул стакан с водой, стоящий перед ним на столе.
– Я, правда, не могу ответить, детка. Я не знаю, через что тебе пришлось пройти. Но посмотри, что мы сегодня сделали. Никогда бы не подумал, что день, когда я отвалил столько денег, станет лучшим днём в моей жизни, но, да, так и есть. Хотя сделка ещё не завершена, я уже чувствую, что владею чем-то своим. И это что-то означает лучшую жизнь для моей девочки.

Лола сжала ладонями колени.

– Я не об этом спрашивала.

– О чём тогда?

Мокрое пятно на скатерти всё разрасталось, пока Джонни рассеянно игрался со своим стаканом с водой. Она решила не поднимать эту тему по определённой причине. План состоял в том, что она никогда не увидит Бо снова, но его голос всё ещё звучал рядом с её ухом. Он предполагал, что она скажет «да». Подчинится ему на ещё одну ночь.

– Не важно, - ответила Лола.
– Мне не следовало ничего говорить.