Чтение онлайн

Вместе с 500 центнерами каменных ядер (Schlackenkugeln) я отправился в Голландию. Когда мы подходили к острову Аме- ланд, поднялся страшный норд-ост и буря; она прибила нас к Амеланду и заставила наш корабль войти во вражескую реку. К нам подошли три галеры с валлонцами (Walhen). Но мы сказали: „Любезные братья! Защитите нас от беды (Pertilenz). Мы идем во Фландрию". „Хорошо", отвечали они, полагая, что мы ихние. Когда же мы снова вышли в море, тогда увидели они, что мы идем в Голландию.

Прибыв в Голландию, я захватил с собой одного русского и

152

с ним поехал к Генриху Крамеру и Каспару Шельгаммеру в Лейпциг. Оба они расчитывали завести торговлю с русскими на описанном Поморье. С этим русским они отправили на несколько тысяч гульденов драгоценностей для продажи их в казну великого князя1.

Когда я вновь выехал из Голландии, я был схвачен (96) у Гертогенбоша uff Hell. Граф хотел меня пытать и повесить, но через три дня я был освобожден.

Вернувшись в Германию, я предпринял свою поездку к королю шведскому и просил его о пропуске (umb Bestallung), чтобы на описанном Поморье получить мне долг с великого князя. Король выдал мне три пропуска. Но, когда они были подписаны и запечатаны, секретарь (Canzeler) сказал: „Дайте нам поруку".- Хотя этот секретарь был схвачен русскими в Нарве и там поморозил себе обе ноги, он щадил своего врага.
– Если бы я согласился дать 1000 талеров, не. нужна была бы и порука! Имя секретаря было Венцеслав; он дал три пропуска одному человеку родом из Ост-Фрисландии из графства Эмден - Gert Frisse. Когда я пришел в Эмден и потребовал пропуска, то он открыл это герцогу Карлу, брату шведского короля, и мне было в них отказано.

Герцог Карл думал, что я буду служить ему, а потому послал меня (об.) в Голландию - разузнать, есть ли там русские торговые люди, которых он перехватал бы тогда на море. Когда же я вернулся в Ост-Фрисландию, герцог Карл уже уехал к своему шурину пфальцграфу герцогу Георгу Гансу. Прибыв в Люцель- штейн, я сообщил герцогу Карлу о русских делах.

Тогда пфальцграф взял меня к себе и наедине расспрашивал меня о великом князе и положении его страны.

Несколько месяцев он дерйал меня при себе и [затем] посылал к королю польскому. И все, что мне было приказано, я выполнил согласно с инструкцией с великим прилежанием.

Потом он посылал меня к гроссмейстеру Немецкого ордена, потом к вашему римско-кесарскому величеству.

Сильно и неоднократно тянуло меня при этом в Русскую землю в Москву ко двору великого князя.

Благодарение вседержителю богу, удостоившему меня пережить столь [великое]!

1 Порядок двух последних абзацев в подлиннике перепутан.

153

(97) Далее я мог бы еще описать, как прежние магистры управляли Лифляндией и как от этого правления она погибла; каким образом ее можно было бы взять и обратно отобрать от вечного [ее] врага - [от] великого князя.

Я готов всеподданнейше исполнить и это, если только вашему римско-кесарскому величеству будет это угодно и желательно.

154

I. Указатель имен личных.

Август - герцог и курфюрст саксонский (1553-1586 гг.); во время третьего похода Стефана Батория против Грозного оказывал денежную помощь Польше: 23 об.

А л ь б р е хт - слуга автора: 74,80об.

Андре й- слуга автора, лифляндец: 84 об., 85.

Андрей Васильевич (Andre Wassi- lowiz) - с 1549 г. дьяк Разрядного приказа; с 1563 г.
– дьяк Посольского*приказа, преемник Ивана Висковатова, пред- предшественник знаменитого Андрея Яковлевича Щелквлова. Близкий к царю, он читал народу царскую грамоту, присланную из Александровой слободы. По-. гиб, кажется, в 1570 г. вместе с Вискова- гым и Фуниковым: 6. 72 об.

Анна - дворовая автора: 83 об., 88.

Басманов [Плещеев] Алексей Данилович (Alexe Restmannowiz)-боярин с 1556 г., стяжавший воинскую славу под стенами Казани, Нарвы и Полоцка. Обвиненный по делу о „заговоре" кн. Владимира Андреевича Ста- рицкого и в сношениях с Новгородом, был казнен вместе со своим сыном Федором. По боярской книге значится „выбывшим" в 1568-69 гг. По другим известиям, Басмановы, отец и сын, умерли в ссылке на Белоозере: 3, 12, 21 об., 90.

Басманов Федор Алексеевич (Fed- der Bosmannuwiz) - сын предыдущего. По рассказу кн. А. М. Курбского, Федор,

повинуясь приказанию Грозного, убил своего отца, а затем и сам был казнен;

3, 12, 21 об., 90.

Б а у р м а н Франц - шурин автора, ратман города Штадена: 70 об.

Бельский Иван Дмитриевич, князь (Knese Iwan Detmetrowiz, Demitrowiz Belsky) - боярин с 1559 г.; в 1565 г. назначен первым боярином в земщине. Погиб на Москве в приход крымского царя Девлет-Гирея во время московского пожара 1571 г.: 3, 12, 18.

Бокхорст Иогаин-немецкий дворянин; автор был приказчиком в мызах его жены. По словам автора - „ самый богатый человек в Лифляндии", может быть, тот самый, который был послом от ливонского магистра к Ивану Грозному в мае 1554 г.; под условием дани он добился от Москвы перемирия на

15 лет: 71 об.

Б о м е л и й Елисей - доктор, родом из Голландии (или Вестфалии?), лейб- медик и доверенное лицо при дворе Грозного; у русских людей снискал худую славу злого чародея. Умер в Москве при обстрятельствах неизвестных: по одной версии, его извели лихие люди, по другой - был сожжен на площади за сношения с польским королем Стефаном Баторием: 47 об.

Булат - маршал (Marschalk Bulat), лицо неизвестное, имя его напоминает имя одного татарского царевича - московского „воеводы" Булата, который встречается в разрядах до 1564 г.

155

Но, может быть, это „ротмистр Федор Булгаков", которого упоминает кн. Курбский?: 21 об.

Булгаков Иван (Iwan Bulgacko, Bulgakow) - московский боярин и казначей. По Гваньини, был обезглавлен Грозным; с ним были казнены его жена и дети: 4 об., 16 об.

Василий Степанович (Wassiliy Stepanowiz, Basilie, Basili) - дьяк Поместного приказа. Казнен в 1570 г. вместе с Висковатым и Фуниковым: 4, 79, 80.

Вельсдорф Георг - шведский комендант ливонского замка Каркус' в 1562-63 гг.: 71 об.

Веицеслав - шведский канцлер в 1576-77 гг.: 96.

Werenbergsse: 80.

Висковатый Иван Михаилович (Iwan Wiscouat, Wiskowat, Wiskowath)- государев дьяк с 1549 г., сделавший карьеру в Посольском приказе, над организацией которого он не мало потрудился; с 1561 г.
– печатник, т. е. хранитель государственной печати и член боярской думы. Обвиненный в измене, казиен в 1570-71 гг.: 9,16 об., 78 об.