О-ясуми насай
Шрифт:
—Простите,——мягко позвал её пожилой мужчина. ? Простите ? произнёс он ещё раз, и Юми поняла, что человек этот очень волнуется.
? Да, слушаю вас. Вы всё заполнили?
? Да, почти всё! У меня есть вопрос, вернее...
Было сразу видно, что ему очень трудно говорить!
?????????????????????? ?????????????????
? ??????????????????? ????????
? ??????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????
? ??????! ? ???????????? ???????????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????
? ??????????????????? ????????????????????? ??? ?????????????????? ??????????????????????? ??????? ???????????????
—??????????!?????????? ??????????????????????!
??????????????????????? ???????????????????????
– ?????????????? ????? ?????????????????????! ?????????????…???????? ??????????????????????? ????????????!
??????!?????????????? ??? ?????! ?????????????? ????????????????????????
? ???????????????????? ????????
? ???????! ?????????? ????????...
???????????????????????
? Раз мы остались одни, не могли бы вы выслушать меня?
—Разумеется! Никого нет, и будем считать, что я пригласила вас на индивидуальный разговор сегодня, прямо сейчас.
—Спасибо огромное! — сказал пожилой человек. Позвольте представиться. Меня зовут Хисами. Хисами Онодэра. Я работаю смотрителем на станции. Здесь неподалёку.
? Слушаю вас, господин Хисами.
? Мне пятьдесят два года. И вот тут у вас есть графа... —он опять замялся, ? «были ли вы женаты ранее и есть ли у вас дети...».
—Да, там есть такая графа, ? подтвердила Юми.
? Так вот... я был женат, понимаете... И ребёнок у меня тоже есть. Но... у нас не совсем всё как-то получилось, и мы разошлись! Они живут далеко, на Хоккайдо. ? И он махнул рукой в воздух, очевидно в сторону воображаемого Хоккайдо, ? Я не встречался со своей бывшей семьёй много лет. Только вот деньги перевожу небольшие, понимаете?
Юми слушала молча, не перебивая.
? Мне пятьдесят два года. И второй раз у меня не сложилось и, скорее всего, уже и не сложится! Я прочитал сегодня утром ваше объявление и подумал, что судьба наконец улыбнулась мне и я смогу опять кому-то стать полезным, а может быть, со временем и близким. Но... вы, вы можете подумать, что раз я не встречаюсь со своим собственным ребёнком, то значит... ? голос его дрогнул.
? Погодите, ? перебила его молодая женщина, ? вот, выпейте холодного чаю.
? ???????????????????? ???????????
? ?????! ? ???????????? ????????????????????????
???????????????! ? ??? ???????? ?????????????? ?????????????? ???????? ?????????????????????
????????????????
???522??????????????? ??????????… ??????????“ ??????????????????????? ???????…? ”
" ? ?????????????? ????? ?????
??????????????????? ??????????????????????? ??! ?????????????????? ?????????????????????? ????????????????????? ??????????????????????? ??????????
????????????????????????
???5 2???????2??????? ???????! ?????????????? ?????????????????????? ??????????????????????? ?????? ???????????????? ????????????????????? … ???????????
? ??????????????????? ?????????????????
? Спасибо! ? ответил он и сделал несколько глотков. Затем глубоко вздохнул и продолжал:
——Я — порядочный человек. У меня хороший послужной список, без прогулов и практически без отпусков за долгие годы.
? Это очень хорошо!
—Не лишайте меня, пожалуйста, возможности участвовать в вашем проекте, — вымолвил он вдруг так жалобно, что Юми захотелось утешить этого одинокого человека.
? Ну что вы! ? сказала она как можно мягче. ? Мы для того и будем работать, чтобы объединять по возможности таких, как вы, одиноких.
? Правда? ? улыбнулся он. ? Это прекрасно! Я буду ждать вашего звонка! Очень буду ждать!
—Мы только начали,— оправдывалась теперь уже Юми. ? Возможно, придётся подождать!
? Это ничего! Я подожду! Только непременно обещайте, что позвоните мне!
? Обещаю! ? как можно более спокойно и уверенно произнесла Юми. — А анкету всё-таки заполните до конца. Мы не хотим, чтобы у тех, кто мог бы в вас нуждаться, были бы на ваш счёт хоть какие-нибудь недомолвки. Да и потом, жизненный опыт, даже отрицательный, тоже бывает полезен!
? Да-да, конечно, ? сказал он уже спокойнее. ? Я всё сейчас дозаполню. Всё как есть.
? Вот и хорошо! А я вам пока ещё чаю приготовлю.
? Спасибо!
Хисами-сан заполнил оставшиеся разделы анкеты, чай пить не стал и, попрощавшись, ушёл.
? ??????????! ???????? ?????? ????????????????
? ?????????????????????? ??????????????????????????
?????????!
? ??????????????????? ????????? ????????????? ??????????????????????? ???????
— ???????????!? ?????? ?????????? ???????????? ????????????????????
??????? ???????????? ???! ?????????????! ??? ??????!
? ??????????????????? ??????????????????????? ???????????!
? ???????????????! ??? ??????????????????
? ?????!?????????????? ??????????????? ???????? ??????????????????????? ???????????????????????? ????????? ?????????????? ???????????????????!
? ????????????? ???????? ??????- ??????????????????
? ???????! ?????????? ????????????
— ?????!
?????????????????????? ????????????????
Оставшись в офисе одна, Юми налила себе чашку, села за стол, взяла две первые анкеты в руки и устало улыбнулась.
? Завтра, ? подумала она, ? нужно будет позвонить госпоже Такэда и попросить списки тех семей в районе, где дети воспитываются без отца. И ещё... поблагодарить господина Юудзи. Обязательно! Без него ничего бы не получилось!
????1????????????????? ?????????????????2????? ????????????????????
– ????????????????? ?????????????????????? ???????… ????????????? ??????!??????????????? ?????!
«Наверное, в каждом небольшом городишке или даже почти в каждой деревне есть такое место» — думала Юми. Маленький парк на окраине. Непременно с поручнями, имитирующими дерево, вдоль всех дорожек для прогулки. воженные газоны. А в самой низине ? пруд. В пруду плавают карпы, утки, вдоль берега вышагивают цапли, а в камышах прячется выпь. И обязательно небольшой помост. И со стороны пруда на нём ? деревянное ограждение с проёмами. Через эти проёмы можно наблюдать маленький мир тихого водоёма, ничуть не мешая его обитателям.