Осетинские сказки
Шрифт:
Пошли дальше Дзег и провожатый по берегу черной реки, и дошли они наконец до большого луга. На том лугу косари косили сено. Косят они и поют веселую песню.
Удивился Дзег и спросил провожатого, что это значит.
– А вот подойдем к ним, и они сами скажут тебе, - ответил он.
Когда подошли к косарям, Дзег, сын Дзега, сказал:
– Пусть счастлив будет ваш день!
– И твой тоже, - отвечали косари.
– Да только где счастью быть у нас, хороший гость! Не видишь разве?
– Я видел, как плакали жнецы, и знаю, почему они плакали, - отвечал Дзег, сын Дзега.
– Не пойму я, почему вы смеетесь, когда луг не ваш, а Балгура, когда тело ваше не прикрыто одеждой, на ногах нет обуви, в желудках пусто и кожа ваша к костям присохла.
– Правду говоришь ты, мудрый путник, - отвечали они Дзегу.
– Наша жизнь темнее ночи этой страны, и жить нам у Балгура невмоготу. Но теперь поем мы потому, что дошло до нас, будто охотник из Страны Солнца убил злую клыкастую сестру Балгура-насилъника, сторожившую ход из этой страны в Страну Солнца. Не ты ли этот отважный охотник?
– Да, это тот охотник, братья мои!
– вскричал провожатый.
И когда узнали косари, что это тот самый охотник из Страны Солнца, то много хороших слов сказали ему и пожелали удачи во всем.
– Скажите, хорошие люди, как убить насильника Балгура?
– спрашивает Дзег.
– Нелегкое дело ты задумал, хороший человек, - отвечают одни.
– Сначала ты узнай, как убить жадного кабана Балгура.
– Не осилить тебе Балгура, - отвечают другие.
– Много-много храбрых юношей - бывалых воинов шли против Балгура, но никто из них не мог его осилить. Всех осилил он, а из черепов их высокую изгородь устроил вокруг своего дворца.
– Тот, кто убил клыкастую старуху, убьет и насильника Балгура, - сказал старый косарь.
– Храбрый юноша, ты пока отправляйся к тем, кто сено собирает для жадного кабана, и узнай, как убить Балгура. Мы все как один поможем тебе осилить злого насильника Балгура. Только торопись, хороший юноша, пока Балгур занят тем, что к свадьбе готовится, а черти, ему подвластные, забились во все щели. Не видишь разве, около нас нет ни одного из них!
И старик сказал Дзегу, как пройти туда, где собирают сено для жадного кабана.
Дзег и проводник отправились дальше по левому берегу черной реки, а косари запели громче прежнего о доблести охотника Дзега, о солнечной стране, о счастье, что ждет их впереди.
Идут сын Дзега и провожатый по левому берегу черной реки, и дошли они до большого луга. На том лугу много людей собирают сено и складывают его в большую копну, а сами горько плачут.
– Пусть счастье будет вашим уделом!
– говорят им путники.
– И вашим уделом да будет!
– отвечают они, вытирая слезы.
– Почему вы плачете?
– спрашивает Дзег.
– А потому мы плачем, что жадный кабан насильника Балгура скоро съест одного из нас. Когда мы соберем все сено и сложим его в большую-пребольшую копну, а в середине той копны посадим того из нас, на которого падет жребий, примчится сюда жадный кабан Балгура и одним глотком проглотит всю копну вместе с тем человеком, которого посадим там.
– Меня посадите в ту копну, - говорит им Дзег.
– Мы знаем, что ты убил клыкастую сестру царя чертей Балгура. Пусть за это счастьем полон будет твой дом. Ты гость наш, и стыдно отдать гостя в беду.
– Посадите меня в копну, и я убью кабана так же, как убил клыкастую злую старуху, - говорит опять Дзег.
– Посадите его в копну, так будет лучше, - сказал провожатый.
Тогда все согласились посадить Дзега в большую копну.
А у Дзега уже наготове были тугой лук и стрелы, и на поясе у него висел тяжелый отцовский меч.
ДЗЕГ В ЖЕЛУДКЕ КАБАНА
Сидит Дзег в копне сена. Сидит и ждет, когда явится жадный кабан Балгура. Ждет и лук со стрелой наготове держит. А провожатый стоит и косарям показывает, как сеном заложить отважного юношу, чтобы кабан не увидал его.
Вот задрожала земля и закачалась копна. Дыхание кабана огнем обожгло Дзега. Захрустели лук и стрелы в пасти кабана. Завертелся кувырком и покатился Дзег в темное отверстие и шлепнулся в мутное озеро. Чуть не задохнулся Дзег в том озере, да вскарабкался на какой-то выступ берега и оглянулся вокруг. И понял Дзег, сын Дзега, что он в желудке жадного кабана. Задрожал Дзег от злости, что неудача постигла его, но не растерялся отважный охотник: выхватил он отцовский меч из ножей и стал прорубать отверстие в желудке у жадного кабана, чтобы выбраться наружу.
Захрюкал и, жалобно визжа, запрыгал злой кабан. То вверх подпрыгнет кабан, то на землю ляжет и сена не ест.
А Дзег, сын Дзега, знай рубит да рубит тяжелым мечом стены кабаньего желудка. Рассек он стены желудка и мясо кабана, прорубил шкуру и выскочил на широкий луг.
В страхе кинулся кабан с большого луга и убежал, визжа и перепрыгивая через ручьи и реки, через озера и холмы.
Бедные люди сначала в страхе разбежались кто куда по широкому лугу, а когда увидели, что кабана уже и след простыл, а рядом с копной стоит отважный юноша, сильно обрадовались они. Собрались бедные люди вокруг Дзега, очистили его от грязи и слюны и стали говорить ему всякие хорошие слова.
Тогда один старик с впалыми глазами и большими руками так говорит Дзегу:
– Видно, что ты отважный юноша. Да мало убить злого кабана - самого Балгура убить нужно.
– Скажи мне тогда, как же его убить? Как убить насильника Балгура?
– спросил Дзег.
Старик ему ответил:
– Отправляйся ты дальше по левому берегу черной реки. Там спроси дочь золотого Солнца, и она скажет тебе, как убить Балгура. А когда узнаешь, каким оружием убить Балгура, скажи нам, и мы поможем.
– Хорошо, - сказал Дзег, сын Дзега, и отправился с провожатым дальше по левому берегу мерной реки.
Идут они по берегу реки, и провожатый говорит:
– О, хороший Дзег, бедняцкий сын! Хоть скоро мы идем, а еще скорее надобно идти. Не то опомнится злой Балгур, из щелей вылезут черти, ему подвластные, и тогда погибли мы оба.
ДЕВОЧКА ИЗ ДВОРЦА ЦАРЯ БАЛГУРА
Шли Дзег, сын Дзега, и его провожатый по левому берегу черной реки, и дошли они до дворца Балгура.