Остров Покоя
Шрифт:
Прощай, остров Покоя.
Прощай, мой родной город.
Эпилог
25 августа 2016 года
Шанхайская шахматная академия, отдыхавшая от суеты, внезапно разразилась аплодисментами. Неизвестный прохожий вздрогнул и робко прошел мимо.
В третьей игре турнира по го между китайско-японскими университетами капитан японской команды Хидэтоси Такэмия беспомощно взглянул на своего противника. После долгого упорства он сделал жест и сдался за 238 ходов.
После возобновления партии прошло полчаса, Шэнь Ко встал первым и поклонился Такэмии Хидэтоси, чтобы попрощаться. Взгляд японского игрока остановился на связанной шахматной фигуре, и он долго его не отводил.
Такэмии Хидэтоси постучал пальцем по фишке и что-то прошептал по-японски. Шэнь Ко увидел, что ему, похоже, трудно понять цель этого хода. Шэнь Ко не мог ему объяснить. Только он сам может понять его значение.
Шэнь Ко вошел в лифт и надел солнцезащитные очки, чтобы прикрыть раны на лице. Когда дверь лифта открылась, из-за вспышек репортеров Шэнь Ко не смог открыть глаза, поэтому ему пришлось закрыть лицо руками.
– Все, уступите дорогу!
Цзян Юань и Чжан Лэй выбрались из толпы, ворвались в лифт, закрыли дверь и вернулись в комнату наблюдения на четвертом этаже.
– Теперь вы прославитесь! – взволнованно сказал Чжан Лэй, но обнаружил, что двое других совсем не выглядели счастливыми:
– Почему вы не счастливы? Ты должен выиграть игру, впереди еще две партии в шахматы. – Цзян Юань поднял два пальца. В дверь постучали.
Лю Сымо прислонилась к дверному косяку и улыбнулась Шэнь Ко.
– Брат! Я здесь, чтобы поздравить тебя!
– Как ты сюда попала? – Цзян Юань холодно сказал: – Здесь могут находиться только игроки в го.
– Я тоже игрок, не забывай. Я здесь ради моего брата.
– Ха-ха, – усмехнулся Цзян Юань.
– Почему ты смеешься? Ты, генерал, выиграл игру благодаря мне.
– Какую чушь ты несешь! – с серьезным лицом сказал Цзян Юань.
Шэнь Ко кашлянул и пришел им на помощь:
– Сымо, ты зачем здесь?
Девушка тепло взяла Шэнь Ко за руку.
– Брат, я привела тебе кое-кого. – И она кому-то махнула рукой. Из тени к Шэнь Ко подошел мужчина, высокий и мускулистый. Шэнь Ко на мгновение застыл.
– А-Ко, – тихо позвал Сян Бэй, демонстрируя смущенную улыбку.
– Сяо Бэй? Почему ты здесь? – Немного удивившись, Шэнь Ко снял солнцезащитные очки.
– Я в отпуске. Решил проветриться.
– С тобой все в порядке? Не воспринимай нашу последнюю ссору слишком серьезно.
– Я в порядке, но Цзи Цзе, возможно, тебя не простит.
– Она должна понять.
– У меня есть новости для тебя.
– Эм?
– Я подал заявление на перевод в отделение полиции в Шанхае. Если все получится, я смогу переехать к вам.
– Хочешь покинуть свой родной город, как я?
– Кстати, казино на острове фактически закрылось.
Шэнь Ко вспомнил, как Фан И выходил из офиса Цзи Ши, и наконец понял, почему он был так расстроен. Цзи Ши использовал эти фотографии как угрозу, чтобы заставить его закрыть казино. В противном случае, если бы фотографии были переданы полиции, они стали бы убедительным доказательством. Цзи Ши по-своему защищает свой родной город. Шэнь Ко кое-что вспомнил и спросил:
– Сяо Бэй, у тебя есть время съездить со мной в одно место? Я хочу кое-что проверить.
– Хорошо. В любом случае мне нечего делать. – Сян Бэй хлопнул в ладоши и вытянул их перед собой.
– Когда следующая игра? – Шэнь Ко повернулся к Цзян Юаню.
– Завтра в час дня.
– Успею вернуться.
– Куда ты едешь? – Цзян Юань занервничал. Шэнь Ко долго молчал, а затем произнес:
– В Чжэньцзян.
– В Чжэньцзян? Что там хорошего? – Сян Бэй был озадачен.
– Сад Мэнси [18] .
18
Мэнси («Речка из грез») – название поместья Шэнь Ко в современной провинции Цзянсу.