Чтение онлайн

С неизменным теплом души и любовью к Вам, и пожеланием всего самого наилучшего.

Всегда Ваш Юрий Мельник

***

Мария Левина

27.05.2018 15:15:

– Юрий Адамович!

И Вы замечательный, и фотография Ваша замечательная.

Обязательно напишу у Вас на страничке слова добрые и благодарные.

Пока не могу ничего, стоящего Вашего внимания, написать.

***

Юрий Адамович

27.05.2018 15:43:

– Милая Мария, все Ваши слова для меня и членов нашего Литературного клуба Руси стоящие и очень важные.

Открывающий заседание следующее Клуба рецензией на предыдущее заседание может просто сказать в рецензии, понравилось ли ему пошлое заседание Клуба или нет?

И почему?

А мне бы еще очень хотелось услышать от Вас, понравился ли Вам стих Сергея Лебедева "Гонителям Христа"?

И три стиха Родослава Корченюка- про раннюю осень, "Фрагменты из Детства", и малышам на Новый год?

Второй свой этот стих, "Фрагменты из детства", Родослав сам перевел авторским переводом на русский язык с украинского.

Хотите, милая Мария, для Вас и Читателей я сделаю перевод на русский язык других двух стихов Родослава?

Я нередко это делал, и неизменно мои переводы стихов Родослава с украинского на русский язык нравились и Сергею, и Родославу.

Иногда они сами просили меня сделать перевод стихов Родослава с украинского языка на русский язык.

Здесь уже не отвечайте, милая Мария.

Скопируйте Ваше мне последнее письмо, и этот мой ответ Вам, и ответом своим мне открывайте второе заседание нашего Клуба своей рецензией на первое заседание Литературного клуба Руси нашего.

С неизменным теплом души и любовью к Вам, и пожеланием всего самого доброго.

Всегда Ваш Юрий Мельник

***

Мария Левина

27.05.2018 16:21:

– Слушаюсь и повинуюсь. Непременно сделаю, как Вы мне советуете, Юрий Адамович.

Но только не сейчас. К своему величайшему сожалению, не могу.

***

Юрий Адамович

27.05.2018 17:06:

– Милая Мария, слушаться и повиноваться нужно лишь Бога в нашей совести.

А меня, человека, не надо слушаться, можно лишь прислушиваться к советам других людей, если они не вступают в противоречие с нашей совестью.

Да, вот на практике определилось то, о чем можно говорить нам на следующем заседаниях нашего Литклуба?

На втором, действительно, можно было бы поговорить об очень хороших, как по мне, стихах этих Сергея Лебедева и Родослава Корченюка.

Пописать подражания на них, или переводы на русский язык с украинского, или на белорусский язык, если членами нашего Клуба станет белорусский поэт.

Или, наоборот, с русского на украинский язык.

Клуб же наш на Троицу создан, как Бог, Творец, Триедин в земном мире для Христианина, как Отец, Сын, и Дух Святой, от Отца исходящий, так триедин народ Руси в своих трех ветвях- русской, украинской и белорусской.

Ведь вышли все три ветви одного языка Руси из одного языка - церковно-славянского, или древне-русского.

Могу я, к примеру, перевести стих Сергея с русского на украинский язык, а два эти стиха Родослава, как сказал- с украинского на русский.

Ладно, вставлю редактированием и это наше окончание разговора на моей рецензии у Ваших птичек небесных, во вторую часть первого заседания нашего Литклуба Руси.

Тогда Сергей Лебедев, зарегистрировавшись на ПРОЗЕ, откроет своей рецензией на ПРОЗЕ второе заседание Клуба нашего Литературного Руси.

С неизменным теплом души к Вам, милая Мария, любовью и пожеланием всего самого доброго.

Всегда Ваш Юрий Мельник.

***

Сергей Лебедев, Винница (пока из почты gmaila):

– Мои поздравления , Юра, с праздниками Святой Троицы и Сошествия Святаго Духа.

Мира, добра, здоровья всем.

Только что пришёл (со службы Церковной) очень устал. Сейчас немного отдохну и займусь обещанным.

***

Юрий Мельник, Харьков:

– Большое спасибо, Сергей, за теплое поздравление меня и всех людей с сегодняшним праздником Троицы!

И тебя также поздравляю со светлым праздником Троицы, Сошествия Духа Святого, от Отца Небесного исходящего, на учеников Исуса.

Да, жду обещанной тобой регистрации на "Прозе ру".

Как и открытия тобою второго заседания Клуба рецензией на первое.

Мария тебе это право оставила.

Вторым заседанием будем заседать в твоей рецензии, получается.

Удачи тебе, дружище.

КОНЕЦ ВТОРОЙ ЧАСТИ РАССКАЗА

***

ПОСЛЕСЛОВИЕ

(третья часть, кому интересна беседа, приведшая к идее создания Литературного клуба Руси)

Юрий Адамович

23.05.2018 08:46:

– Ой, Милая Мария, пора на работу бежать, на тот самый троллейбус 27 маршрута.

Немного грустно мне, что мы с Вами живем так далеко друг от друга в реальном земном мире, больше трех тысяч километров, наверное, хотя Вы, милая Мария, так и не сказали мне точно в каком из больших городов Западной Сибири Вы живете, почему-то.

Я лишь предполагаю, что в Красноярске.

Эх, если бы не было опастности для меня приезда в Россию, то подкопил бы я денюшек, и матнул бы к Вам в гости.

Но ФСБ Ваше наверняка сразу меня у Вас в России повяжет, сто пудов, за жесткое трамбование Словом на сайтах интернета Вашего Путина за подлость его по отношению к Украине, с этой аннексией у нее Крыма и войной на Донбассе нашем с целью оружием и весь Юго-Восток у Украины забрать.